Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
dulce
dulce
Имашe предвид?
durch ,
Modul ,
Dolce Vita ,
или
Money-Transfer-Modul

в PONS речника

I. durch [dʊrç] ПРЕДЛ +вин

1. durch (räumlich):

durch (während)
through
direkt/quer durch etw
right through [the middle of] sth
durch einen Fluss waten
to wade across a river
mitten durch etw вин
through the middle of sth
etw durch ein Sieb gießen
to pass sth through a sieve

2. durch (räumlich):

durch (durchquerend)
through
durch ganz Deutschland/das ganze Land reisen
to travel around [or all over] Germany/the country
auf seinen Reisen reiste er durch das ganze Land
on his travels he went all over the country
kreuz und quer durch Europa reisen
to travel around [or throughout] [or all over] Europe
durch die Stadt/die Straßen bummeln
to stroll through the town/streets

3. durch (zeitlich):

durch (hindurch)
through
der Prozess ging durch drei Instanzen
the case lasted for [or took] three hearings
damit kommen wir nicht durch den Winter
we won't last [or get through] the winter with that
sich вин durchs Leben schlagen
to struggle through life

4. durch A (zeitlich):

durch (während)
for
durch zwei Jahre/Wochen
for two years/weeks

5. durch (modal):

durch (via)
through
Sie werden von mir durch meinen Anwalt hören!
you will be hearing from [me through] my lawyer!
er ist durch das Fernsehen bekannt geworden
he became famous through television
etw durch Beziehungen/Freunde bekommen
to get sth through connections/friends
etw durch den Lautsprecher bekannt geben
to announce sth through the loudspeaker
jdm etw durch die Post schicken
to send sth to sb by post [or mail]
jdm etw durch die Post schicken
to post sth to sb

6. durch (mittels):

durch
by [means of]
durch dich bin ich zu einer neuen Wohnung gekommen!
it's you I have to thank for the new flat!
durch die landesweite Fahndung konnten die Täter ausfindig gemacht werden
thanks to a nationwide search the culprits were tracked down
Tod durch Ertrinken/eine Giftinjektion/den Strang
death by drowning/lethal injection/hanging
etw durch das Los entscheiden
to decide sth by lot
durch [einen] Zufall
by chance

7. durch in Passivkonstruktionen (von):

durch
by
durch Gottes Güte wurden sie gerettet
they were saved by the grace of God
Tausende wurden durch das Erdbeben obdachlos
thousands were made homeless by the earthquake
durch Bomben zerstört werden
to be destroyed by bombs

8. durch MATH (dividiert):

durch
divided by
27 durch 3 macht 9
27 divided by 3 is 9

II. durch [dʊrç] НРЧ

1. durch (zeitlich):

durch (hindurch)
through
die ganze Nacht durch
through[out] [or all through] the night
die halbe Nacht durch
half the night
den ganzen Tag durch
all day [long]
den ganzen Tag durch
the whole day [through]
die ganze Zeit durch
all the time
die ganze Zeit durch
the whole time

2. durch разг (vorbei):

durch
gone Brit
es ist schon 12 Uhr durch
it's already past [or Brit a. gone] 12 [o'clock]

3. durch разг (räumlich) (hindurch):

durch etw durch
through sth

4. durch разг (hindurchgelangt):

durch sein
to be through
wenn ihr durch den Tunnel durch seid, seid ihr fast da
once you're through the tunnel you're nearly there

5. durch разг (durchgefahren):

durch sein
to have gone through
durch sein Zug
to have passed through
der Zug ist schon durch
the train has just passed through
Biberach? da sind wir schon lange durch!
Biberach? we passed that a long time ago!

6. durch разг (fertig):

durch [o. mit] etw durch sein
to be through with sth разг
mit der Wirtschaftszeitung bin ich durch
I'm through with the financial paper разг

7. durch разг (genehmigt):

durch sein Entwurf, Gesetz
to have gone [or got] through
durch sein Antrag a.
to have been approved

8. durch разг (bestanden haben):

durch sein
to be [or have got] through

9. durch разг (außer Gefahr):

durch sein
to have pulled through
durch sein
to be out of danger

10. durch ГАСТР:

durch sein Fleisch
to be done
durch sein Käse
to be ripe [or mature]
ein gut durcher Käse sl
a well mature cheese

11. durch разг (durchgescheuert):

durch sein Stoff
to be worn out
durch sein Schuhsohlen
to be worn through

Phrases:

durch und durch разг
through and through
er ist durch und durch verlogen
he is an out and out liar
jdm durch und durch gehen
to go right through sb прен
der Anblick ging mir durch und durch
the sight chilled me through and through
jdn/etw durch und durch kennen
to know sb/sth through and through [or inside and out]
durch und durch nass sein/werden
to be/get soaked [or Brit wet through]
durch und durch überzeugt sein
to be completely [or totally] [or utterly] convinced
bei jdm unten durch sein разг
to be in sb's bad books прен разг

Mo·dul <-s, -e> [moˈdu:l] СЪЩ ср

Modul
module

Dol·ce Vi·ta, Dol·ce vi·taALT <-> [ˈdɔltʃəˈvi:ta] СЪЩ ср o f kein мн

Dolce Vita
dolce vita
Dolce Vita
good life

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft phrase FINMKT

durch Wertpapiere unterlegtes Geldgeschäft
reverse repo

durch Gold gedeckt phrase FINMKT

durch Gold gedeckt
gold-backed

Modul СЪЩ ср IT

Modul
module

Money-Transfer-Modul СЪЩ ср E-COMM

Money-Transfer-Modul (Geldtransfermodul)
money transfer module

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie ist nicht mehr durch Gold gedeckt und theoretisch beliebig vermehrbar.
de.wikipedia.org
Der Wert des Bancor selbst sollte durch Gold gedeckt werden.
de.wikipedia.org
Sie sind nicht mehr durch Gold gedeckt und theoretisch beliebig vermehrbar, wobei die tatsächliche Geldmenge heute normalerweise durch unabhängige staatliche Zentralbanken gesteuert wird.
de.wikipedia.org
Die Bahn wird aus Modulen zusammengesetzt, die Normalversion besteht aus fünf Modulen, die Langversion aus sieben Modulen.
de.wikipedia.org
Jedes Material besitzt einen E-Modul, der bildlich gesprochen einer Federrate entspricht.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Ein argentinisches Frühstück besteht normalerweise aus mate (ein Aufgussgetränk mit yerba Blättern) oder dulce de leche mit facturas, einem Croissant ähnlichen Gebäck.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
An Argentinian breakfast -usually consists of “mate” (an infusion drink made with leaves of “yerba”) or dulce de leche with “facturas,”a croissant-like typical pastry.
[...]
blog-de.hostelbookers.com
[...]
Als Süßspeise (dulce) unbedingt zu empfehlen:ein Brei aus Bohnen, Süßkartoffeln, Kokosfleisch und sehr süßer Kondensmilch (habichuelas con dulce), ein traditionelles Gericht in der Karwoche.
www.flunk.de
[...]
If you like desserts and sweets you should try out a mixture of beans, sweat potatoes, kokos meat and condens milk (habichuelas con dule) a tradional meal during the "Karwoche".
www.flunk.de
[...]
362 Arten von Vögeln wurden im Piedras Blancas Nationalpark und im Golfo Dulce gezählt.
[...]
www.esquinaslodge.com
[...]
362 species of birds have been counted in Piedras Blancas and the Golfo Dulce.
[...]
www.esquinaslodge.com

Преглеждане на речниците