в PONS речника
немски
английски
I. bis [bɪs] ПРЕДЛ +вин
1. bis:
- bis jetzt (spätestens jetzt)
-
- irgendwelche Beschwerden? — nein, bis jetzt jedenfalls noch nicht!
-
- bis spätestens ...
-
2. bis (in Abschiedsgruß):
3. bis:
4. bis (bei Zahlenangaben):
II. bis [bɪs] СЗ
1. bis (beiordnend):
2. bis:
III. bis [bɪs] НРЧ МУЗ
- bis
- bis spec
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
Ertrag bis Fälligkeit СЪЩ м FINMKT
Ertrag bis Laufzeitende СЪЩ м FINMKT
Rendite bis Fälligkeit phrase INV-FIN
- Rendite bis Fälligkeit
-
английски
немски
"Биология"
-
- Anreicherung eines schwer bis nicht abbaubaren Stoffes (durch sein Durchlaufen der auf einanderfolgenden Nahrungsebenen wie z.B. DDT)
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch diesen Vorgang verliert der Kern viel Energie, so dass Temperatur und Druck nicht weiter ansteigen können.
de.wikipedia.org Die Zusammensetzung des natürlichen Mineralwassers, die Temperatur in der Quelle und seine übrigen wesentlichen Merkmale müssen im Rahmen natürlicher Schwankungen konstant bleiben.
de.wikipedia.org Vorteilhaft für die Sternentstehung ist eine große Masse und eine geringe Temperatur.
de.wikipedia.org Nach einer Mindestentwicklungsdauer von 5–7 Tagen, bei einer Temperatur von 5–12 °C schlüpfen aus den Wurmeiern die 0,5–1 mm langen Larven.
de.wikipedia.org Die Temperatur steigt dabei im Mittel um 10–12 °C, wenn der Föhn länger als ein Tag andauert.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Obwohl, wie schon gesagt, die arabische Kultur den Fortschritt der Wissenschaft in Mitteleuropa kaum beeinflußte, wurde die Geisteshaltung durch die in Spanien herrschenden Araber ( bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts ) geprägt.
[...][...]
Although the influence of the Arab culture as represented by the Arabs ruling in Spain till the beginning of the 14th century on Western science was but small that on the attitude of the minds was considerably larger.
[...][...]
www.immanuel.at Sie hat also nur mehr ein paar Jährchen bis zur Pension und man sollte meinen, dass das Alter weiser macht.
[...][...]
So she has just a few years to go till retirement, and we might suppose that increasing age brings wisdom.
[...][...]
www.rd.ruhr-uni-bochum.de Während seines einjährigen Aufenthalts (Oktober 2011 bis September 2012) in Prof. Czarnetzkis Gruppe an der Ruhr-Universität wird Prof. Koga die Produktion von Nanoteilchen mit Hilfe von Mikroplasmen bei Atmosphärendruck untersuchen.
[...]
During his one year stay with Prof. Czarnetzki's group at RUB (October 2011 till September 2012), Prof. Koga wants to invesitgate nano-particle production by atmospheric pressure micro-plasmas.
[...]
www.rennfuchs.com Andere Rennkategorien wie Sportwagen, Tourenwagen und Formel 2 fuhren noch bis 1982 auf der ursprünglichen 22,835 Kilometer langen Nordschleife, und Fahrer wie Klaus Ludwig, Manfred Winkelhock und Klaus Niedzwiedz kamen dem Rundenrekord trotz ganz anderer Fahrzeuge sehr nahe, konnten diesen aber nicht brechen.
[...][...]
Other racing categories like Sports-cars, Touring cars and Formula 2 still drove till 1982 on the original 22,835 Kilometre of long Nordschleife, and drivers like Klaus Ludwig, Manfred Winkelhock and Klaus Niedzwiedz came to the round record in spite of quite different Vehicles very near, however, could not break this.
[...][...]
www.scm.uni-halle.de Die soziale und religiöse Entwicklung der syrischen Murshidiyya-Gemeinschaft nach ihrer Gründungsphase (ab ca. 1930 bis heute)
[...][...]
The social and religious development of the Syrian Murshidiyya-Community after the phase of its foundation (from about 1930 till today)
[...]