TUTTAVIA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

tuttavia [tuttaˈvia] СЗ

tuttavia

however

tuttavia

nevertheless

tuttavia

but

tuttavia

still

tuttavia

yet

tuttavia, la recessione non è ancora terminata

however, the recession is not over yet

se, tuttavia, preferite non accettare l'offerta, noi…

if, however, you prefer not to accept the offer, we…

tuttavia continuano a provare

they go on trying nevertheless

è tuttavia vero che …

it's nevertheless true that …

era molto caro, tuttavia ne valeva la pena

it was very dear, still it was worth it

così forte e tuttavia così gentile

so strong and yet so gentle

английски

италиански

natheless

tuttavia

notwithstanding

tuttavia

nevertheless

tuttavia, nonostante ciò

they go on trying nevertheless

tuttavia continuano a provare

it's nevertheless true that …

è tuttavia vero che …

so strong yet nevertheless so gentle

così forte e tuttavia così gentile

gypsy cab

taxi che può trasportare clienti solo tramite la compagnia a cui è affiliato e che tuttavia prende clienti autonomamente

however

tuttavia

however, the recession is not over yet

tuttavia, la recessione non è ancora terminata

if, however, you prefer not to accept the offer, we…

se, tuttavia, preferite non accettare l'offerta, noi…

Westminster

Quartiere di Londra in cui si trovano i principali edifici governativi e amministrativi (Houses of Parliament, 10 Dowing Street, Whitehall), le residenze delle famiglia reale (Buckingham Palace e Saint James) e l'abbazia di Westminster. Con il termine Westminster tuttavia si allude praticamente sempre, nel linguaggio dei media, al parlamento o alla politica britannica.

still

tuttavia

it was very dear, still it was worth it

era molto caro, tuttavia ne valeva la pena

Public schools

Contrariamente a quello che il loro nome sembrerebbe indicare, le public schools inglesi sono scuole private. Sono in genere frequentate dai figli della classe dirigente e dei ceti agiati in quanto il costo della retta è molto elevato, in particolar modo nelle più prestigiose (Eton, Harrow, Winchester, Rugby). Tuttavia queste scuole concedono iscrizioni gratuite o borse di studio agli allievi meritevoli e meno abbienti.

though

tuttavia

в PONS речника

италиански

английски

tuttavia [tut·ta·ˈvi:·a] СЗ

tuttavia

but

английски

италиански

nevertheless

tuttavia

still

tuttavia

yet

tuttavia

the White House

La White House , o Casa Bianca, situata al numero 1600 della Pennsylvania Avenue a Washington, D.C., è la residenza ufficiale del presidente degli Stati Uniti e l' Oval Office (la stanza ovale) il suo principale luogo di lavoro. Il sito fu scelto da George Washington, primo presidente degli Stati Uniti, e il progetto fu realizzato dall'architetto James Hoban. La forma dell' Oval Office (stanza ovale) fu tuttavia voluta da George Washington. John Adams fu il primo presidente a prendervi dimora nel 1800. La White House , ha una superficie di 55.000 piedi quadrati (5.100 m²), ripartiti su 6 piani e 132 stanze, e deriva il nome dalla pietra bianca di Brac con la quale fu edificata.

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

L'industria comprende tuttavia anche servizi non destinati al software, come formazione del personale, documentazione del software e consulenza.

it.wikipedia.org

Le decorazioni della sala saranno tuttavia completate il 2 marzo 1910.

it.wikipedia.org

Tuttavia, durante l'incisione il gruppo non apprezzò il pezzo e preferì non registrarlo.

it.wikipedia.org

Tuttavia non presentò mai queste opere e la sua autorizzazione decadde.

it.wikipedia.org

Tuttavia egli continuò la lotta e convertì tanti illusi all’antifascismo.

it.wikipedia.org