SONDA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sonda [ˈsonda] СЪЩ f

1. sonda МЕД:

sonda

probe

sonda

sound

2. sonda ТЕХ:

sonda

drill

sonda a percussione

churn drill

3. sonda METEO:

sonda

sonde

pallone sonda

sounding balloon

4. sonda МОР:

sonda

sounding lead

Phrases:

sonda gastrica МЕД

stomach tube

sonda lunare

moon probe

sonda spaziale

space probe

sonda uretrale МЕД

urethral catheter

Sonda [ˈsonda] f

isole della Sonda

Sunda Islands

sondare [sonˈdare] ГЛАГ прх

1. sondare:

sondare MIN suolo, vena

to make test drills in

sondare terreno

to probe

sondare МОР

to sound

sondare МОР

to plumb

sondare fondale

to fathom

2. sondare METEO:

sondare atmosfera

to take soundings in

3. sondare МЕД:

sondare

to sound

sondare cavità

to probe

4. sondare (indagare):

sondare прен

to probe into

sondare intenzioni

to survey

sondare intenzioni

to sound

sondare opinioni

to sample

sondare persona, gruppo

to sound out

sondare persona, gruppo

to sample

sondare mercato

to investigate

sondare l'opinione pubblica

to sound out public opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondare il terreno прен

to test the water

английски

италиански

sonde

sonda f

space probe

sonda f spaziale

probang

sonda f faringoesofagea

jumper

sonda f a percussione manuale

gorget

sonda f scanalata

diamond drill

sonda f a diamanti

bougie

sonda f

в PONS речника

италиански

английски

sonda [ˈson·da] СЪЩ f

sonda

probe

sonda spaziale

space probe

sondare [son·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. sondare (con sonda):

sondare

to survey

2. sondare прен (intenzioni):

sondare

to discover

sondare il terreno

to test the water

английски

италиански

space probe

sonda f spaziale

probe

esplorare con una sonda

probe

sonda f

sound

sondare

canvass

sondare

sample

sondare

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

poll

sondare

Presente

io	sondo
tu	sondi
lui/lei/Lei	sonda
noi	sondiamo
voi	sondate
loro	sondano

Imperfetto

io	sondavo
tu	sondavi
lui/lei/Lei	sondava
noi	sondavamo
voi	sondavate
loro	sondavano

Passato remoto

io	sondai
tu	sondasti
lui/lei/Lei	sondò
noi	sondammo
voi	sondaste
loro	sondarono

Futuro semplice

io	sonderò
tu	sonderai
lui/lei/Lei	sonderà
noi	sonderemo
voi	sonderete
loro	sonderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il contatto con la sonda si perse il 21 agosto 1993.

it.wikipedia.org

La sonda è stata posta in rotazione per avere una stabilizzazione giroscopica, ad una velocità di 2 giri al minuto.

it.wikipedia.org

I dati e le immagini relativi a questa maglia sono stati ripresi da orbiter e sonde che hanno effettuato il fly-by.

it.wikipedia.org

Il corpo della sonda aveva forma di un prisma lungo 5 m a base quadrata, di 1,5 m di lato.

it.wikipedia.org

Gli aerei in servizio non hanno una sonda per il rifornimento in volo.

it.wikipedia.org