SONDARE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

sondare [sonˈdare] ГЛАГ прх

1. sondare:

sondare MIN suolo, vena

to make test drills in

sondare terreno

to probe

sondare МОР

to sound

sondare МОР

to plumb

sondare fondale

to fathom

2. sondare METEO:

sondare atmosfera

to take soundings in

3. sondare МЕД:

sondare

to sound

sondare cavità

to probe

4. sondare (indagare):

sondare прен

to probe into

sondare intenzioni

to survey

sondare intenzioni

to sound

sondare opinioni

to sample

sondare persona, gruppo

to sound out

sondare persona, gruppo

to sample

sondare mercato

to investigate

sondare l'opinione pubblica

to sound out public opinion

sondare l'opinione riguardo a qc

to canvass opinion or views on sth

sondare il terreno прен

to test the water

английски

италиански

feel out

sondare

sound out

sondare, interrogare

sound body cavity

sondare

sound depth

sondare

sound opinions

sondare

probing

(il) sondare, (l')esplorare

probe into mind, thoughts

sondare

fathom (sound)

sondare, scandagliare

probe ground

sondare (with con)

probe tooth

sondare

kite-flying

= il sondare l'opinione pubblica

try-out

anteprima f (per sondare le reazioni del pubblico)

в PONS речника

италиански

английски

sondare [son·ˈda:·re] ГЛАГ прх

1. sondare (con sonda):

sondare

to survey

2. sondare прен (intenzioni):

sondare

to discover

sondare il terreno

to test the water

английски

италиански

sound

sondare

canvass

sondare

sample

sondare

plumb

sondare

to plumb the depth

sondare la profondità

poll

sondare

Presente

io	sondo
tu	sondi
lui/lei/Lei	sonda
noi	sondiamo
voi	sondate
loro	sondano

Imperfetto

io	sondavo
tu	sondavi
lui/lei/Lei	sondava
noi	sondavamo
voi	sondavate
loro	sondavano

Passato remoto

io	sondai
tu	sondasti
lui/lei/Lei	sondò
noi	sondammo
voi	sondaste
loro	sondarono

Futuro semplice

io	sonderò
tu	sonderai
lui/lei/Lei	sonderà
noi	sonderemo
voi	sonderete
loro	sonderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Spigola tra la bassa vegetazione, sondando la lettiera di foglie allo scopo di raccogliere granaglie o catturare gli insetti.

it.wikipedia.org

Questo algoritmo utilizza una sfera di un dato raggio per rappresentare il solvente, "sondando" in questo modo la superficie della molecola.

it.wikipedia.org

Una piena conferma dell'esistenza dei laghi richiede una missione spaziale progettata per sondare lo strato ghiacciato fisicamente o indirettamente, per esempio usando il radar.

it.wikipedia.org

Può anche essere usata per sondare il comportamento di fluidi complessi come le soluzioni di polimero concentrato.

it.wikipedia.org

Più alta è l'energia (o il momento) che possiamo raggiungere, più piccola è la distanza che possiamo sondare.

it.wikipedia.org