PROBING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. probing [Brit ˈprəʊbɪŋ, Am ˈproʊbɪŋ] СЪЩ

1. probing (examination):

probing

(il) sondare, (l')esplorare

2. probing (questions):

probing

serie f di domande

probing

interrogatorio м

II. probing [Brit ˈprəʊbɪŋ, Am ˈproʊbɪŋ] ПРИЛ

probing look

inquisitore

probing question

pungente

probing study, examination

approfondito

I. probe [Brit prəʊb, Am proʊb] СЪЩ

1. probe (investigation):

probe

indagine f (into su)

death, drugs probe

indagini sulla morte, sulla droga

2. probe:

probe МЕД, ТЕХ (instrument)

sonda f

probe МЕД, ТЕХ (instrument)

specillo м

probe (operation)

sondaggio м

3. probe АВИО:

probe

sonda f

space probe

sonda spaziale

II. probe [Brit prəʊb, Am proʊb] ГЛАГ прх

1. probe (investigate):

probe affair, causes, mystery, scandal

indagare, investigare su

“do you still love her?” he probed

“l'ami ancora?” provò a chiedere

2. probe ТЕХ:

probe ground

sondare (with con)

3. probe МЕД:

probe wound

specillare (with con)

probe swelling

esaminare

probe tooth

sondare

4. probe АВИО:

probe space

esplorare

5. probe (explore):

probe hole, surface

esplorare con cura

probe searchlight: darkness

esplorare

III. probe [Brit prəʊb, Am proʊb] ГЛАГ нпрх

probe

fare delle indagini

to probe for details, scandal

andare alla ricerca di

space probe [ˈspeɪsprəʊb] СЪЩ

space probe

sonda f spaziale

probe into ГЛАГ [prəʊb -] (probe into [sth])

probe into suspicious activity

indagare su

probe into private affairs

scandagliare

probe into mind, thoughts

sondare

probe into post

provare a leggere, guardare di nascosto

италиански

английски

inquisitore

probing

specillo МЕД, ТЕХ

probe

specillare

to probe

approfondito attrib.

probing

sonda

probe

sonda lunare

moon probe

sonda spaziale

space probe

esplorare animo, intenzioni

to probe into

esplorare

to probe

в PONS речника

английски

италиански

I. probe [proʊb] ГЛАГ нпрх (examine)

probe

investigare

to probe into the possibilities

esaminare le possibilità

to probe into sb's private life

indagare sulla vita privata di qu

II. probe [proʊb] ГЛАГ прх

1. probe (examine):

probe

esaminare

2. probe МЕД:

probe

esplorare con una sonda

III. probe [proʊb] СЪЩ

1. probe (examination, investigation):

probe

indagine f

2. probe МЕД, АВИО:

probe

sonda f

space probe СЪЩ

space probe

sonda f spaziale

италиански

английски

scandaglio

probing

sonda

probe

sonda spaziale

space probe

scandagliare

to probe

Present

I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past

I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect

I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect

I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

So far as we know, these attacks have only been successful at probing our systems and compromising data.

en.wikipedia.org

Many hummingbirds take small insects from flowers while probing for nectar, and some species glean actively among bark and leaves.

en.wikipedia.org

The collective was best known for its work in probing chaotic systems for signs of order.

en.wikipedia.org

Techniques probing beyond the oxide would detect a non-stoichiometric oxide, and the bulk analysis methods would yield (almost) pure aluminum.

en.wikipedia.org

At the base are scientists engaged in the importunate probing of nature's corpus -- say, characterizing the molecular signalling pathways whose activation predisposes cells to become cancerous.

www.thestar.com