В речника Oxford-Paravia италиански
италиански
английски
I. pagare [paˈɡare] ГЛАГ прх To pay, equivalente inglese di pagare, viene impiegato in strutture grammaticali diverse: se si paga un conto, una somma di denaro o il costo di qualcosa, il verbo è seguito direttamente da tale riferimento (pagare il conto = to pay the bill; pagare 100 euro = to pay 100 euros; pagare le proprie spese di viaggio = to pay one's travelling expenses); se il verbo è seguito dall'indicazione della persona che riceve il pagamento, la costruzione inglese prevede sempre un complemento oggetto (pagare il tassista = to pay the taxi driver; pagare alla commessa = to pay the shop assistant); se il verbo to pay regge entrambe le strutture sopra citate, si può usare la costruzione col doppio oggetto (pagare alla commessa 100 euro = to pay the shop assistant 100 euros; pagare il conto al cameriere = to pay the bill to the waiter); quando pagare è seguito dall'indicazione dell'oggetto acquistato o del beneficiario del pagamento, si traduce con to pay for (ho pagato io il tuo biglietto = I paid for your ticket; lui ha pagato per noi = he paid for us); infine, si possono trovare riunite in un'unica frase le precedenti costruzioni (ho pagato al tassista 35 euro per il viaggio dall'aeroporto all'ufficio = I paid the taxi driver 35 euros for the drive from the airport to my office). - Si noti che far pagare qualcosa a qualcuno si dice in inglese to charge somebody for something.
1. pagare (con denaro):
2. pagare (offrire) разг:
3. pagare (subire delle conseguenze di):
II. pagare [paˈɡare] ГЛАГ нпрх aux avere
1. pagare (con denaro):
2. pagare (ricompensare):
III. pagarsi ГЛАГ рефл
английски
италиански
в PONS речника
италиански
английски
I. pagano (-a) [pa·ˈga:·no] ПРИЛ
- pagano (-a)
-
II. pagano (-a) [pa·ˈga:·no] СЪЩ м (f)
- pagano (-a)
-
pagare [pa·ˈga:·re] ГЛАГ прх
1. pagare:
| io | pago |
|---|---|
| tu | paghi |
| lui/lei/Lei | paga |
| noi | paghiamo |
| voi | pagate |
| loro | pagano |
| io | pagavo |
|---|---|
| tu | pagavi |
| lui/lei/Lei | pagava |
| noi | pagavamo |
| voi | pagavate |
| loro | pagavano |
| io | pagai |
|---|---|
| tu | pagasti |
| lui/lei/Lei | pagò |
| noi | pagammo |
| voi | pagaste |
| loro | pagarono |
| io | pagherò |
|---|---|
| tu | pagherai |
| lui/lei/Lei | pagherà |
| noi | pagheremo |
| voi | pagherete |
| loro | pagheranno |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Particolare attenzione viene data alle antiche pratiche pagane celtiche, dimostrando fino a che punto sono integrate nella cultura popolare cattolica.
it.wikipedia.org Si rifiutò di sacrificare agli dei pagani e aggiunse che in questa materia non si doveva pensare alle conseguenze.
it.wikipedia.org Sullo sfondo si vede la città, con la statua del dio pagano ben in evidenza, in fondo all'apertura della strada.
it.wikipedia.org Alcune organizzazioni pagano volontariamente un salario di sussistenza al proprio personale, a un livello leggermente superiore a quello legale.
it.wikipedia.org Nell'appartamento della vittima vengono anche ritrovate alcune foto di icone religiose e simboli pagani, libri sulla storia medioevale e materiale satanico.
it.wikipedia.org