италиански
английски
I. convinto [konˈvinto] ГЛАГ pp
convinto → convincere
II. convinto [konˈvinto] ПРИЛ
1. convinto (persuaso):
- convinto
- convinced
- convinto
- persuaded
- ne sono profondamente convinto
- I am utterly convinced of it
2. convinto (fervente):
- convinto militante, sostenitore
- staunch
- convinto militante, sostenitore
- earnest
3. convinto (di provata colpevolezza):
- reo convinto
- self-confessed offender
I. convincere [konˈvintʃere] ГЛАГ прх
1. convincere critici, opinione pubblica:
- convincere (persuadere)
- to convince
- convincere (persuadere)
- to persuade di: of che: that a fare: to do
- convincere (persuadere)
- to satisfy
- convincere (con l'inganno)
- to fool
- convincere (con l'inganno)
- to deceive a fare: into doing
- convincere (con pazienza)
- to coax a fare: to do, into doing
- convincere (con le maniere forti)
- to strong-arm a fare: into doing
- cerca di convincerla!
- try and persuade her!
- abbiamo finito con il convincerlo a rimanere
- we managed to persuade him to stay
- non sono convinto da
- I remain to be convinced by
- lasciarsi convincere
- to let oneself be persuaded
- essere disposto a farsi convincere
- to be open to persuasion
- la storia non convince
- the story doesn't carry conviction
2. convincere ЮР:
- convincere
- to prove [sb] guilty di: of
II. convincersi ГЛАГ рефл
- convincersi
- to convince oneself di: of
- convincersi a torto che …
- to deceive oneself into believing that …
английски
италиански
- convinced
- convinto
- unpersuaded
- non persuaso, non convinto
- unconvinced
- non convinto, non persuaso, scettico
- to be unconvinced of sth
- non essere convinto di qc
- to be unconvinced that …
- non essere convinto che …
- uncompromising
- convinto
- increasingly, he came to accept the idea
- era sempre più convinto dell'idea
- unimpressed (by argument)
- non convinto, non impressionato
- to be persuaded by sb to do
- essere persuasi or convinti da qn a fare
- he's a bit iffy about going
- non è molto convinto di andarci
- satisfied
- convinto (by da)
- to be satisfied that …
- essere convinto che …
италиански
английски
convinto (-a) [kon·ˈvin·to] ПРИЛ (assertore, sostenitore)
- convinto (-a)
- convinced
- essere convinto di qc
- to be convinced of sth
- mi hanno convinto a venire
- they convinced me to come
английски
италиански
- dyed-in-the-wool
- convinto, -a
- to be unconvinced of sth
- non essere convinto, -a di qc
- I'm not convinced
- non ne sono convinto
- to have a conviction about sth
- essere convinto di qc
- confirmed
- convinto, -a
- to be utterly convinced that …
- essere completamente convinto che…
- unsatisfied
- poco convinto, -a
- it is my firm belief that …
- sono fermamente convinto che …
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bartlett è convinto che non abbia il coraggio di farlo.
it.wikipedia.org È convinto che sua moglie sia mentalmente disturbata, ma Sofía ha altre preoccupazioni.
it.wikipedia.org Poco convinto che quella potesse essere la sua nuova professione, per qualche anno ha continuato a lavorare nell'azienda di famiglia, attiva nella grande distribuzione alimentare.
it.wikipedia.org Il medico intanto viene convinto a smettere di fumare dal suicidio, in reparto, di un fumatore affetto da cancro al polmone.
it.wikipedia.org House non è convinto dell'età del ragazzo e, tramite una lastra di un altro paziente, lo convince a tradirsi.
it.wikipedia.org