CONVINCED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. convinced [Brit kənˈvɪnst, Am kənˈvɪnst] ГЛАГ pp

convinced → convince

II. convinced [Brit kənˈvɪnst, Am kənˈvɪnst] ПРИЛ

convinced

convinto

convinced

persuaso

I. convince [Brit kənˈvɪns, Am kənˈvɪns] ГЛАГ прх

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convincere (of di; that che; about riguardo a)

the story fails to convince or does not convince

la storia non convince, non è convincente

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuadere, convincere (to do a fare)

II. to convince oneself ГЛАГ рефл

to convince oneself

convincersi

I. convince [Brit kənˈvɪns, Am kənˈvɪns] ГЛАГ прх

1. convince (gain credibility of):

convince person, jury, reader

convincere (of di; that che; about riguardo a)

the story fails to convince or does not convince

la storia non convince, non è convincente

2. convince (persuade):

convince voter, consumer

persuadere, convincere (to do a fare)

II. to convince oneself ГЛАГ рефл

to convince oneself

convincersi

totally stupid, unacceptable, opposed, convinced

totalmente

италиански

английски

persuaso

convinced

convinto

convinced

ne sono profondamente convinto

I am utterly convinced of it

persuadere

to convince di: of che: that

persuadere qn a fare

to persuade or convince sb to do, to talk sb into doing

tentai di persuaderlo

I tried to convince him

un film che ha persuaso la critica

a film that convinced the critics

persuadersi

to convince oneself di: of che: that

convincere (persuadere)

to convince

non sono convinto da

I remain to be convinced by

convincersi

to convince oneself di: of

avere la convinzione che …

to be convinced that …

ho la profonda convinzione che …

I'm utterly convinced that, it is my belief that …

riconfermarsi in un'idea, un progetto

to be even more convinced of an idea, a project

dalle tue parole desumo che non sei convinto

I gather from what you say that you are not convinced

в PONS речника

английски

италиански

convince [kən·ˈvɪnts] ГЛАГ прх

convince

convincere

I'm not convinced

non ne sono convinto

to be utterly convinced that …

essere completamente convinto che…

to become convinced that …

convincersi che …

to feel certain/convinced

essere sicuro/convinto

италиански

английски

convinto (-a)

convinced

essere convinto di qc

to be convinced of sth

convincere qu (di qc)

to convince sb (of sth)

mi hanno convinto a venire

they convinced me to come

convincersi (di qc)

to be convinced (of sth)

persuadere

to convince

persuadersi

to convince oneself

Present

I	convince
you	convince
he/she/it	convinces
we	convince
you	convince
they	convince

Past

I	convinced
you	convinced
he/she/it	convinced
we	convinced
you	convinced
they	convinced

Present Perfect

I	have	convinced
you	have	convinced
he/she/it	has	convinced
we	have	convinced
you	have	convinced
they	have	convinced

Past Perfect

I	had	convinced
you	had	convinced
he/she/it	had	convinced
we	had	convinced
you	had	convinced
they	had	convinced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She rightly taunts the world around her, sounding utterly defiant.

en.wikipedia.org

More than 70% of the above patients are utterly poor, abandoned by their families and have no means to go anywhere for treatment.

en.wikipedia.org

Exponent of everything in its place, he advocated the practice of the inner life, utterly divorced from externals.

en.wikipedia.org

In an utterly wretched and cowardly age his courage and his negative virtues told powerfully with the multitude.

en.wikipedia.org

It is the harrowing story of a poor, sensitive young girl whose uneducated, alcoholic parents utterly fail her.

en.wikipedia.org