поправям в PONS речника

Преводи за поправям в български »английски речника

I.попра̀вям нсв, попра̀вя св VERB прх

1. поправям (отстранявам повреда, грешка):

поправям

repair

поправям

mend

поправям машина

repair a machine

поправям дреха

mend a dress

поправям статия

revise an article

поправям домашни

correct [or mark] homeworks

2. поправям (привеждам в ред):

поправям

tidy up

поправям

readjust

поправям косата си

smooth one's hair

3. поправям (подобрявам):

поправям

mend

поправям здравето си

recover [or regain] one's health

поправям поведението си

mend one's ways

II.попра̀вям нсв, попра̀вя св VERB рефл поправям се

1. поправям (ставам по-добър):

поправям

mend one's ways

поправям

reform

2. поправям (възстановявам здравето си):

поправям

recover

поправих се от болестта

I recovered after the sickness

3. поправям (за време):

поправям

get warmer

поправям

improve

Преводи за поправям в английски»български речника

Индивидуални преводни двойки

recondition

поправям

revamp

поправям

emend

поправям

renovate

поправям

cobble

поправям

piece together

поправям

fix up

поправям

amend word

поправям

sub-edit

проверявам и поправям (писмени материали)

поправям Примери от PONS речника (редакционно проверени)

поправям машина

repair a machine

поправям дреха

mend a dress

поправям статия

revise an article

поправям домашни

correct [or mark] homeworks

поправям косата си

smooth one's hair

поправям здравето си

recover [or regain] one's health

поправям поведението си

mend one's ways

поправям несправедливост

right a wrong

поправям си мерника

adjust the sights

проверявам и поправям (писмени материали)

sub-edit