Преводи за „topsy-turvy“ в английски » немски речника

I . topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psiˈtɜ:r-] разг ПРИЛ

topsy-turvy

chaotisch

topsy-turvy priorities

unklare Prioritäten

II . topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psiˈtɜ:r-] разг НРЧ

to turn sth topsy-turvy

etw auf den Kopf stellen a. прен

topsy-turvy ПРИЛ

Потребителски запис

topsy-turvy cake tower ГАСТР

Topsy-Turvy-Kuchen м

topsy-turvy cake tower ГАСТР

kunstvoller Kuchen aus schief gestapelten Einzelteilen

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

topsy-turvy priorities

unklare Prioritäten

to turn sth topsy-turvy

etw auf den Kopf stellen a. прен

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Most commonly the story describes some kind of ridiculous, topsy-turvy world.

en.wikipedia.org

It was a topsy-turvy season.

en.wikipedia.org

She dreads her father to a great extent and fears that things will go topsy-turvy if their relationship blossoms into love.

en.wikipedia.org

For to rush headlong into unseemly and foreseen danger while trying to avoid future plots seemed to me a topsy-turvy proceeded.

en.wikipedia.org

This was because of the idea that everything was topsy-turvy in the lands of the maahinens.

en.wikipedia.org

The world, he lamented, was topsy-turvy where people would defend the rich, powerful and influential, especially if it benefited them.

www.freemalaysiatoday.com

In such films, scientific knowledge could be turned topsy-turvy at any time and it was this that provided the genre with its vitality, appeal, and endurance.

en.wikipedia.org

He argued that the government was not for the people, but, in a topsy-turvy manner, the people were for the government.

en.wikipedia.org

From early on, the company made a specialty of playful topsy-turvy entanglements that defied anatomical logic and which sometimes gave rise to bizarre imagery.

en.wikipedia.org

His current project is to study how humans adapt to the topsy-turvy, zero-gravity atmosphere of long space flights.

en.wikipedia.org