REGULAR ANNUAL PAYMENT - английски-немски превод

в PONS речника

Annuität (ausgegebener Betrag)

regular annual payment

Zinsauszahlung

annual payment of interest

jährliche/regelmäßige Gehaltserhöhungen

annual/regular increments

Regelsatzverordnung

ordinance on regular maintenance payment amounts

в PONS речника

I. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] ПРИЛ

1. regular (routine):

regular

regelmäßig

she's a regular churchgoer

sie geht regelmäßig zur Kirche

he's a regular contributor

er spendet regelmäßig

regular appearances

regelmäßiges Erscheinen

to make regular appearances on TV

regelmäßig im Fernsehen auftreten

to do sth on a regular basis

etw regelmäßig tun

we met on a regular basis

wir trafen uns regelmäßig

regular check-up

regelmäßige Kontrolluntersuchung

regular customer [or patron]

Stammkunde(-kundin) м (f) <-n, -n; -, -nen>

regular exercise

regelmäßiges Training

to take regular exercises esp Brit

regelmäßig trainieren

regular guest

Stammgast м <-(e)s, -gäs·te>

a man/woman of regular habits

ein Mann/eine Frau mit festen Gewohnheiten

regular income

geregeltes Einkommen

regular meetings

regelmäßige Treffen

to have regular meetings

sich вин regelmäßig treffen

regular price

regulärer Preis

regular procedure

übliche Vorgehensweise

regular reader

Stammleser(in) м (f)

regular working hours

reguläre Arbeitszeiten

2. regular (steady in time):

regular beat

regelmäßiger Takt

regular breathing

regelmäßiges Atmen

to keep regular hours

sich вин an feste Zeiten halten

regular intervals

regelmäßige Abstände

to eat regular meals

regelmäßig essen

regular service

regelmäßige [Bus-/Flug-/Zug]verbindung

to be regular МЕД (of digestive system)

eine regelmäßige Verdauung haben

to be regular (of menstruation)

einen regelmäßigen Zyklus haben

3. regular (well-balanced) surface:

regular

regelmäßig

regular

gleichmäßig

regular MATH

symmetrisch

regular features

regelmäßige [o. geh ebenmäßige] Gesichtszüge

regular quadrilateral

gleichseitiges Viereck

regular teeth

regelmäßige [o. gerade] Zähne

4. regular:

regular (not unusual)

üblich

regular (not unusual)

normal

regular (not special)

normal

it's a pretty dress but too regular

es ist ein schönes Kleid, aber nicht ausgefallen genug

her regular secretary was off for a week

ihre fest angestellte Sekretärin hatte eine Woche frei

my regular doctor was on vacation

mein Hausarzt hatte Urlaub

regular gas Am

Normalbenzin ср <-s> kein pl

5. regular (correct):

regular

korrekt

regular

ordentlich

regular work arrangements

geordnetes [o. ordentliches] Arbeitsverhältnis

to do things the regular way

etwas so machen, wie es sich gehört

6. regular attr, inv Am (size):

regular fries

normale Portion Pommes Frites

(of clothing) regular size

Normalgröße f <-, -n>

7. regular ЛИНГВ:

regular

regelmäßig

regular conjugation

regelmäßige Konjugation

regular verb

regelmäßiges Verb

8. regular approv (nice):

regular

nett

regular

umgänglich

a regular [sort of] fellow [or Am guy]

ein umgänglicher Typ

9. regular attr, inv esp шег разг (real, absolute):

regular

regelrechte(r, s) разг

regular

richtige(r, s) разг

this child is a regular charmer/nuisance

dieses Kind ist ein richtiger Charmeur/Plagegeist

10. regular soldier, officer:

regular

Berufs-

regular troops

Berufsheer ср <-(e)s, -e>

11. regular РЕЛ:

regular clergy

Ordensgeistlichkeit f

Phrases:

as regular as clockwork

auf die Minute pünktlich

II. regu·lar [ˈregjələʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. regular (customer):

regular

Stammgast м <-(e)s, -gäs·te>

2. regular ВОЕН:

regular

Berufssoldat м <-en, -en; -, -nen>

I. an·nual [ˈænjuəl] ПРИЛ inv

annual

jährlich

annual (for particular year)

Jahres-

annual accounts

Jahresabschluss м <-es, -schlüsse>

annual check-up

jährliche Routineuntersuchung

annual event

alljährliches [o. alljährlich stattfindendes] Ereignis

annual growth

Jahreswachstum ср

annual income

Jahreseinkommen ср <-s, ->

annual migration

alljährliche Migration

annual rainfall

Niederschlagsmenge f pro Jahr

annual report

Jahresbericht м <-(e)s, -e>

annual sales

Jahresumsatz м <-es, -sätze>

II. an·nual [ˈænjuəl] СЪЩ

1. annual (publication):

annual

Jahrbuch ср <-(e)s, -bücher>

2. annual (plant):

annual

einjährige Pflanze

pay·ment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment (sum):

payment

Zahlung f <-, -en>

payment прен

Lohn м <-(e)s, Lö̱h·ne>

payment прен

Vergütung f <-, -en>

system of payments

Zahlungssystem ср

back payment of wages

Lohnnachzahlung f

back payment of overcharged amount

Rückzahlung f <-, -en>

lump-sum payment

Pauschalzahlung f

one-off payment Brit

einmalige Zahlung

staggered payments

gestaffelte Zahlungsweise

payment by card

Kartenzahlung f

payment in kind ТЪРГ

Sachleistung f <-, -en>

payment in kind (to worker)

Naturallohn м <-(e)s, -löhne>

2. payment (act of paying):

payment

Begleichung f <-, -en>

payment

Bezahlung f <-> kein pl

to ask for payment

um Bezahlung bitten

payment due

Fälligkeitstag м <-(e)s, -e>

Запис в OpenDict

regular ПРИЛ

regular (correct)

regelkonform

Запис в OpenDict

payment СЪЩ

proof of payment ФИН

Zahlungsnachweis м

facilitation payment

Beschleunigungszahlung f euph

facilitation payment

(kleinere) Schmiergeldzahlung (die in manchen Ländern noch 'legal' ist) f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

regular annual payment СЪЩ INV-FIN

regular annual payment

Annuität f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

annual payment of interest

Zinsauszahlung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

payment СЪЩ HUM RESOURCES

payment (Lohn)

Vergütung f

payment СЪЩ ACCOUNT

payment (Bezahlung)

Abrechnung f

payment (Bezahlung)

Begleichung f

payment СЪЩ TRANS PROCESS

payment

Zahlung(svorgang) м

payment СЪЩ INV-FIN

payment (auf ein Konto)

Einzahlung/Auszahlung f

payment СЪЩ FINMKT

payment

Kassa f

"Биология"

regular, actinomorphic [ˌæktɪnəˈmɔːfɪk] ПРИЛ

regular

radiärsymmetrisch

annual ПРИЛ

annual

einjährig (Pflanzen, die nur über ihre Samen überdauern)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ground rent is the regular annual payment paid by the leaseholder of a property to the owner of the freehold.

www.ft.com