немски
английски
I. all·jähr·lich [ˈalˈjɛ:ɐ̯lɪç] ПРИЛ attr
II. all·jähr·lich [ˈalˈjɛ:ɐ̯lɪç] НРЧ
английски
немски
-
- alljährliches offizielles Essen für ehemalige Mitglieder eines College
-
- alljährliches [o. alljährlich stattfindendes] Ereignis
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- alljährliches offizielles Essen für ehemalige Mitglieder eines College
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf dem Platz finden örtliche Feste wie das alljährliche Museumsfest statt.
de.wikipedia.org Auch findet hier wegen der hervorragenden Akustik das alljährliche Internationale Chor-Festival statt.
de.wikipedia.org Außerdem sollte alljährlich jemand ausgezeichnet werden, der sich besonders für die Verbrüderung der Völker, die Abschaffung oder Reduzierung von Armeen sowie den Frieden eingesetzt hat.
de.wikipedia.org Der Repräsentant oder der Grubenvorstand beruft die alljährliche Gewerkenversammlung ein.
de.wikipedia.org Nun wusch sie alljährlich den Armen die Füße und bewirtete und beschenkte sie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europa.eu Die Kontrolle aller Einnahmen und Ausgaben des Zentrums erfolgt durch den Rechnungsführer der Kommission, der alljährlich einen Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement erstellt und diesen an den Rechnungshof, das Europäische Parlament und den Ministerrat weiterleitet.
[...]
All expenditure and revenue of the Centre is checked by the Commission's accounting officer, who draws up an annual report on budgetary and financial management and sends it to the Court of Auditors, the European Parliament and the Council of Ministers.
[...]
www.swissfilms.ch Der Film zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind – von den Vorbereitungen bis zur Auffuhr – und gewährt einen Einblick in faszinierende Traditionen.
[...][...]
The film portrays the various tests of stamina farmers are subjected to during the annual relocation of their herds – from preparation to the ascent – and provides insight into fascinating traditions.
[...][...]
www.ethosfund.ch 25.03.2004 Anfang März, im Rahmen der alljährlichen Überprüfung der Umwelt- und Sozialbewertungen wurde der Titel der schweizerischen Nobel Biocare, eine der Weltmarktführer für innovative Zahnheilkundeprodukte, mit der Bewertung "++" ins aktive Segment "Schweizer Aktien" aufgenommen.
[...]
25.03.2004 At the beginning of March, as a result of the annual review of environmental and social ratings, the Swiss corporation Nobel Biocare, a global leader in innovative dental products, has been included in the active Swiss equities segment with a ++ rating.