CLOCKWORK - английски-немски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английски

немски

I. ˈclock·work СЪЩ no pl

clockwork: Uhrwerk ср <-(e)s, -e>

everything is going like clockwork: alles läuft wie am Schnürchen разг

my periods come like clockwork (regularly): ich kriege meine Periode immer total pünktlich разг

clockwork toy: Spielzeug ср zum Aufziehen

regular as clockwork: pünktlich wie ein Uhrwerk

my daughter always calls me on Friday evenings, regular as clockwork: meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen

II. ˈclock·work ПРИЛ

clockwork: präzise

clockwork: exakt

with clockwork precision: mit der Präzision eines Uhrwerks

sth runs like clock-work: etw läuft wie am Schnürchen разг

calibre of a bullet, gun, rocket, clockwork: Kaliber ср <-s, ->

as regular as clockwork: auf die Minute pünktlich

немски

английски

Uhrwerk: clockwork mechanism

Uhrwerk: clockwork mechanism

von einem Uhrwerk angetrieben: clockwork attr

von einem Uhrwerk angetrieben: driven by clockwork pred

wie am Schnürchen разг: like clockwork разг

wie geölt разг: like clockwork

Räderwerk (Uhr): clockwork

Laufwerk Uhr: clockwork

wie geschmiert разг: like clockwork [or a dream]

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

everything is going like clockwork: alles läuft wie am Schnürchen разг

my periods come like clockwork (regularly): ich kriege meine Periode immer total pünktlich разг

clockwork toy: Spielzeug ср zum Aufziehen

regular as clockwork: pünktlich wie ein Uhrwerk

my daughter always calls me on Friday evenings, regular as clockwork: meine Tochter ruft mich immer freitagabends an, ich kann fast die Uhr danach stellen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In the 1850s their lights were rotated using clockworks, usually powered by falling weights attached to chains.

en.wikipedia.org

The solution is to become one of the clockworks.

en.wikipedia.org

Electric motors convert electrical energy into mechanical motion, pneumatic motors use compressed air and otherssuch as clockwork motors in wind-up toysuse elastic energy.

en.wikipedia.org

Traditional orreries often did move and some used clockworks to make the relative speeds of objects accurate.

en.wikipedia.org

Though the courthouse had a clock tower, there was no clock and the county did not purchase the clockworks needed for a working clock.

en.wikipedia.org