английски
немски
немски
английски
-
- clockwork attr
- wie am Schnürchen разг
- like clockwork разг
- Laufwerk Uhr
- clockwork
- wie geschmiert разг
-
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The 20072008 team went 220 in the regular season.
en.wikipedia.org Teams carried their regular season records and played an additional round (4 further matches).
en.wikipedia.org After single appearances in 1922 and 1923 he became a regular by the late 1920s.
en.wikipedia.org The series started its regular airing during the first half of 2013.
en.wikipedia.org Also, the football team had a 31 game regular season winning streak from 2001-2003, winning the district title during that run.
en.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.messeprojekt.de Just like Swiss clockwork, the various skills gear into each other accurately in the “wheelwork” – from conception and design to planning and implementation.
[...][...]
Wie in einem Schweizer Uhrwerk greifen die verschiedenen Kompetenzen passgenau im „Räderwerk“ ineinander – von Konzeption und Design, über die Planung und Realisierung.
[...][...]
d13.documenta.de In this session, Sala is joined by the quantum physicist Anton Zeilinger, the curator Hans Ulrich Obrist and the clockmaker Hans Siebeneicher, who devised the mechanical clockwork, to discuss different notions of time and how clocks influence our lives.
[...][...]
In diesem Teil der Konferenz wird Sala von Quantenphysiker Anton Zeilinger, Kurator Hans Ulrich Obrist und Uhrmacher Hans Siebeneicher – er entwickelte das mechanische Uhrwerk – unterstützt, die mit ihm über unterschiedliche Konzepte von Zeit sprechen werden und darüber, wie Uhren unser Leben beeinflussen.
[...][...]
www.othmarschmiderer.at Josef Hauser clockmaker and farmer in a Tyrolean village worked for more than 20 years to achieve his vision of constructing a sound machine, composed of modified clockwork mechanisms, which produces celestial bell sounds, as well as a wooden model of a Gothic tower, the architectural equivalent of its sound pattern.
[...][...]
Josef Hauser Uhrmacher und Bauer in einem Tiroler Dorf arbeitet seit über 20 Jahren an seiner Vision: der Konstruktion einer Klangmaschine aus modifizierten Uhrwerken, die sphärische Glockentöne erzeugt, und einem Holzmodell eines gotischen Turms, der architektonischen Entsprechung seines Klanggebildes.
[...][...]
www.nuclearblast.de Since then they recorded almost as precisely as a clockwork one piece of finest thrash metal after another never taking themselves too seriously, enjoying their music and making their fans happy.
[...][...]
Seit dieser Zeit veröffentlichen TANKARD fast so zuverlässig wie ein Uhrwerk ein starkes Stück Thrash Metal nach dem anderen. Dabei hat die Band hörbar jede Menge Spaß an der Musik, nimmt sich selbst nie zu ernst und macht ihre Fans immer glücklich.
[...][...]
www.o-synce.com By using screeneye x I was able to run my marathon time of 2:48 literally like a clockwork.“
[...][...]
Durch das screeneye x konnte ich im wahrsten Sinne des Wortes wie ein Uhrwerk laufen!“
[...]