OUTING - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

out·ing [ˈaʊtɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ

1. outing (trip):

outing

Ausflug м <-(e)s, -flüge>

to go on an outing

einen Ausflug machen

class outing

Klassenausflug м <-(e)s, -flüge>

family outing

Familienausflug м

school outing

Schulausflug м <-(e)s, -flüge>

2. outing разг (appearance):

outing

[öffentlicher] Auftritt

3. outing no pl (revealing homosexuality):

outing

[sich]outen ср

outing

Outing ср <-s, -s>

class ˈout·ing СЪЩ

class outing (day trip)

Klassenausflug м <-(e)s, -flüge>

class outing (day trip)

Schulreise f <-, -n> CH

class outing (longer trip)

Klassenfahrt f <-, -en>

works ˈout·ing СЪЩ

works outing

Betriebsausflug м <-(e)s, -flüge>

Запис в OpenDict

out ПРИЛ

to be out to do sth (in search of) разг

darauf aus sein, etw zu tun

немски

английски

Öffentlichmachung

outing

Klassenfahrt

class outing

Betriebsausflug

staff [or Brit works] [or office] outing

Klassenausflug

class outing

Landpartie

country outing

Sonntagsausflug

Sunday outing

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

crowding out СЪЩ MKT-WB

crowding out (Verdrängungswettbewerb)

Crowding-out ср

squeeze out СЪЩ FINMKT

squeeze out (Verfahren, das es Mehrheitsaktionären erlaubt, Restbestände von Kleinaktionären aus dem Unternehmen herauszudrängen)

Squeeze-out ср

contracting out СЪЩ INV-FIN

contracting out (von Betriebsleistungen)

Fremdbeschaffung f

make out ГЛАГ прх INV-FIN

make out (Wechsel)

ausfertigen

make out ГЛАГ прх TRANS PROCESS

make out (Scheck, Rechnung)

ausstellen

pay-out СЪЩ FINMKT

pay-out (Dividendenauszahlung)

Ausschüttung f

knock out ГЛАГ прх FINMKT

knock out (Optionsschein: vorzeitig verfallen)

ausknocken

bail out ГЛАГ прх MKT-WB

bail out (Unternehmen vor Konkurs bewahren)

retten

opt out ГЛАГ нпрх SUPRANAT ORGA

opt out

ablehnen, an einer Zuteilung teilzunehmen

out-of-pocket ПРИЛ INV-FIN

out-of-pocket

ausgabewirksam

"География"

carry out ГЛАГ

carry out

durchführen

carry out

betreiben

drop out ГЛАГ

drop out

die Schule abbrechen

flatten out [ˌflætnˈaʊt] ГЛАГ

flatten out

(sich) verflachen

out-migration СЪЩ

out-migration

Abwanderung

out-migration wirtsch

Abwanderung von Industrie aus den Zentren

carry out sth ГЛАГ

carry out sth

(etw.) durchführen

washing out of salt СЪЩ

washing out of salt

Salzausspülung

fathom sth (out) [ˈfæðm] ГЛАГ

fathom sth (out)

(etw.) ergründen

"Биология"

plate out ГЛАГ

plate out

ausplatieren

flatten out ГЛАГ

flatten out

abflachen

flatten out

sich verlangsamen (z.B. der Anstieg)

knock out СЪЩ

knock out

Knock-out (ein Gen wird ausgeschaltet)

wash out ГЛАГ

wash out

herauspülen

targeted knock out

targeted knock out

gezieltes Ausschalten

even out, balance ГЛАГ прх

to even out sth

etw ausgleichen

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

out of pocket costs THEOR MODEL, APPRAIS

out of pocket costs

direkt zuordnungsfähige Kosten

немски

английски

direkt zuordnungsfähige Kosten

out of pocket costs

"Охладителна техника"

Not-Aus-Taste

emergency cut-out switch

Ausschaltdruckdifferenz

cut-out pressure differential

Present

I	out
you	out
he/she/it	outs
we	out
you	out
they	out

Past

I	outed
you	outed
he/she/it	outed
we	outed
you	outed
they	outed

Present Perfect

I	have	outed
you	have	outed
he/she/it	has	outed
we	have	outed
you	have	outed
they	have	outed

Past Perfect

I	had	outed
you	had	outed
he/she/it	had	outed
we	had	outed
you	had	outed
they	had	outed