FATHOM - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

I. fath·om [ˈfæðəm] СЪЩ

fathom

Faden м <-s, -> (= ca. 1,8 m)

II. fath·om [ˈfæðəm] ГЛАГ прх

1. fathom (understand):

to fathom sb/sth

jdn/etw begreifen

we haven't yet fathomed why/how ...

wir sind noch nicht dahinter gekommen, warum/wie ...

2. fathom МОР (sound):

to fathom sth

etw ausloten

fathom out ГЛАГ прх

to fathom out ⇆ sb/sth

jdn/etw verstehen

we're still trying to fathom out why/how ...

wir versuchen immer noch herauszukriegen, warum/wie ...

немски

английски

Klafter

fathom

etw. durchdringen (ein Thema in aller Komplexität verstehen) geh

to fathom out sth

etw ergründen (verstehen)

to fathom sth [out]

jdn/etw ausloten

to fathom out sb/sth sep

"География"

fathom sth (out) [ˈfæðm] ГЛАГ

fathom sth (out)

(etw.) ergründen

Present

I	fathom
you	fathom
he/she/it	fathoms
we	fathom
you	fathom
they	fathom

Past

I	fathomed
you	fathomed
he/she/it	fathomed
we	fathomed
you	fathomed
they	fathomed

Present Perfect

I	have	fathomed
you	have	fathomed
he/she/it	has	fathomed
we	have	fathomed
you	have	fathomed
they	have	fathomed

Past Perfect

I	had	fathomed
you	had	fathomed
he/she/it	had	fathomed
we	had	fathomed
you	had	fathomed
they	had	fathomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lagoon is comparatively open, containing scattered shoal patches; the bottom is muddy and the average depth is from 30to34 fathom.

en.wikipedia.org

The depth of water over the rock probably does not exceed 1 fathom.

en.wikipedia.org

He was academically isolated because his colleagues in economics could not fathom how this new work related to his pioneering research in staples theory.

en.wikipedia.org

That year he retired again, but returned to the ring in 1971, aged 45, when he attempted to fathom the sport's continuing allure.

en.wikipedia.org

The sandbank had apparently emerged during low tide, with water depths of less than two and a half fathoms (4.6 m).

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

This automatic watch got its name on the basis of its density of the water pressure of up to a depth of 50 Fathoms ( 1 Fathom = 1,829 m ):

www.rattrapante.ch

Ihren Namen erhielt diese Automatikuhr aufgrund ihrer Wasserdruckdichte bis zu einer Tiefe von 50 englischen Fäden ( 1 Fathom = 1,829 m ):

www.rattrapante.ch

If the whale dived, a second or third rope, each 200 fathom long ( approx. 1,196 ft ) was attached.

www.seemotive.de

Wenn der Wal tauchte, wurde eine zweite bzw. dritte Leine ( je 200 Faden lang, ca. 365 m ) angeschäkelt.

www.seemotive.de

If the whale dived, a second or third rope, each 200 fathom long (approx.

www.seemotive.de

Wenn der Wal tauchte, wurde eine zweite bzw. dritte Leine (je 200 Faden lang, ca. 365 m) angeschäkelt.

www.seemotive.de