английски » немски

Преводи за „none“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . none [nʌn] PRON indef

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

bar none
gar keine(r, s)
none better than ...
none other than ...
none of us + sing/pl vb
none of that!
Покажи повече

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Breathe Lyrics :

I see your face in my mind as I drive away, Cause none of us thought it was gonna end that way.

Taylor Swift - Breathe Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Breathe Übersetzung Lyrics :

Ich sehe dein Gesicht in meinen Gedanken, während ich weg fahre, denn niemand von uns dachte, d

Taylor Swift - Breathe deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

God would be boring because the world.

None of us would be more special, everywhere there was someone, would have an even bigger ego than oneself, and especially – and that would be the most important reason – we would be extinct binnnen a generation.

Since the evolution would also employed rarely stupid!

zoe-delay.de

Gott wäre die Welt da langweilig.

Niemand von uns wäre mehr etwas besonderes, überall gäbe es jemanden, der noch ein größeres Ego hätte als man selber und vor allem – und das wäre der wichtigste Grund – wir wären binnnen einer Generation ausgestorben.

Da hätte sich die Evolution aber auch selten dämlich angestellt!

zoe-delay.de

Certainly, we men can not understand how you can be so fixated on appearances.

None of us could imagine, for example, that this specimen of a man actually exists (note the tastefully selected Midi music in the background!).

Of course it is not the hair alone.

maennerseiten.de

Gewiss, wir Männer können nicht verstehen, wie man derart auf Äußerlichkeiten fixiert sein kann.

Niemand von uns könnte sich zum Beispiel vorstellen, dass dieses Exemplar von einem Mann tatsächlich existiert (man beachte die geschmackvoll ausgewählte Midi-Musik im Hintergrund!).

Natürlich sind es nicht die Haare allein.

maennerseiten.de

It should not only advise and guide leaders at every level in the world, including those in politics, economics and education, but also set an example itself.

Since the great religions were nurtured in the soil of persecution and martyrdom, and stand on the foundation of each founder's great tradition, none of us should avoid sacrifice by should re-establish the original integrity of religion.

www.weltfamilie.at

Diese Organisation sollte nicht nur Führer aller Ebenen einschließlich der Politik, der Wirtschaft und der Bildung beraten und leiten, sondern selbst mit gutem Beispiel vorangehen.

Da die großen Religionen aus dem Boden des Märtyrertums und der Verfolgung ihre Nahrung ziehen und auf dem großartigen Fundament ihrer jeweiligen Gründer stehen, sollte niemand von uns die Opfer scheuen, die es braucht, um die ursprüngliche Integrität der Religion wiederherzustellen.

www.weltfamilie.at

We were cut off from civilization as even the Lada Niva would have failed to cross the groundless soaked fields and the small stream which had become a rapid river and that cut the only dustroad that connected us with the Tartar infrastructure.

After two days none of us had any dry cloths left and I was convinced we would leave this place only as amphibians.

The supplies of dry firewood which we stored in our tents became scarce and the day came when fire could only be started by the help of the Tunguska stove.

www.niger-meteorite-recon.de

Nicht einmal der treue Lada Niva war in der Lage, die grundlosen mit Wasser vollgesogenen Äcker und den mittlerweile zu einem reißenden Strom angeschwollenen kleinen Fluss zu überqueren, der zwischen uns und der Piste lag, die uns mit der nächstgelegenen tartarischen Infrastruktur verband.

Nach zwei Tagen hatte niemand von uns mehr einen trockenen Faden am Leib und ich war überzeugt, wir würden diesen Ort nur noch als Amphibien verlassen.

Unser Vorrat an trockenem Feuerholz, den wir wohlweislich in den Zelten verstaut hatten, ging zur Neige und es kam der Tag, an dem unser Lagerfeuer nur noch mit Hilfe des Tunguska-Ofens zu entzünden war.

www.niger-meteorite-recon.de

The show was one of the landmark productions on the Kannada stage !

None of us can ever imagine the play without the Grand Piano.

Today, almost 30 years down the road, we can simulate similar (not the same) sounds out of a synthesiser.

www.goethe.de

Die Aufführung war einer der Meilensteine im Kannada-Theater !

Niemand von uns kann sich die Aufführung ohne den Flügel vorstellen.

Heute, dreißig Jahre später, kann ein ähnlicher Klang (nicht der gleiche), mit einem Synthesizer simuliert werden.

www.goethe.de

What is the meaning of the leaden Roman sling bullets, and what really happened here 2,000 years ago, he pondered.

The first step of the investigation led the visitors into the library, while it led Stahnke to realize that » too many clues can be more misleading than none at all.

The Varus Battle ’ s site has been suspected in 700 places … which means any new suggestion will cause others to ridicule me. «

www.kalkriese-varusschlacht.de

Was bedeuteten die römischen Schleuderbleie und was hat sich hier vor 2000 Jahren wirklich zugetragen – so lauteten seine Fragen.

Der erste Ermittlungsschritt führte die Besucher in die Bibliothek und Stahnke zu der Erkenntnis, dass » zu viele Hinweise einem mehr zu schaffen machen können als gar keine.

An 700 Orten wurde die Varusschlacht schon vermutet … da macht man sich mit jedem weiteren Vorschlag ja nur lächerlich «.

www.kalkriese-varusschlacht.de

The rules for students are, however, often generous.

You pay either lower contributions or none at all.

Income tax

www.internationale-studierende.de

Für Studierende gelten aber häufig großzügige Regeln.

Sie zahlen entweder nur reduzierte oder gar keine Abgaben.

Lohnsteuer

www.internationale-studierende.de

Whether you wish to design just part of your online presence in an accessible way, are planning to relaunch your site or a completely new design is on the horizon — I support you from the planning phase to the conception on to the final implementation with all questions related to accessibility . Portable Document Format

If you have PDF documents with an insufficient amount of tags or none at all, I can, upon request, take care of the accessible editing.

I carry out the adjustments with Adobe Acrobat Professional and take all accessible usability requirements into account.

2bweb.de

Egal ob Sie nur Teile Ihrer Internetpräsenz barrierefrei gestalten wollen, einen Relaunch Ihrer Seite planen oder eine komplette Neugestaltung ansteht — ich unterstütze Sie von der Planung und Konzeption bis hin zur fertigen Umsetzung bei allen Fragen der Barrierefreiheit.

Wenn Sie über PDF-Dokumente verfügen, die über unzureichende oder gar keine Tags verfügen, übernehme ich für Sie auf Wunsch die barrierefreie Aufbereitung.

Die Anpassung erfolgt mit Adobe Acrobat Professional und berücksichtigt alle Anforderungen an die barrierefreie Nutzbarkeit.

2bweb.de

s why in the course of the evolution our visual perception has specialized in the recognition of faces in particular.

"This sometimes even goes as far as us recognizing faces when there are none at all."

www.uni-jena.de

Daher habe sich im Laufe der Evolution unsere visuelle Wahrnehmung auf das Erkennen von Gesichtern besonders spezialisiert.

"Das führt dann häufig soweit, dass wir Gesichter auch dort erkennen, wo es gar keine gibt."

www.uni-jena.de

However, special rules apply to students :

they either pay reduced social contributions and taxes or none at all.

Income tax and pensions

fau.de

Für Studierende gelten jedoch besondere Regeln :

Sie zahlen entweder reduzierte oder gar keine Abgaben.

Lohnsteuer und Rentenversicherung

fau.de

Stand by them in this difficult – for them most difficult – time !

I have always given them hope – although I myself had none at all – I thought that they wouldn ’ t be here anymore and so wouldn ’ t learn of my execution.

But now they must take themselves to the Inevitable and try to bear the hardest – just as I have tried to overcome calmly my heaviest blow of fate, that of now over five months ago, when I learned of it.

www.jmberlin.de

Steht ihnen bei in dieser schweren, für sie schwersten Zeit !

Ich habe ihnen immer noch Hoffnung gemacht – obwohl ich selbst gar keine mehr hatte – ich dachte nämlich, dass sie inzwischen nicht mehr hier sind und dadurch meine Hinrichtung nicht mehr erfahren.

Aber nun müssen sie sich in das Unvermeidliche schicken und versuchen, das Schwerste zu tragen – genau, wie ich versucht habe, gefasst meinen schwersten Schicksalsschlag vor nunmehr fünf Monaten – als ich davon erfuhr – zu überwinden.

www.jmberlin.de

No, unfortunately not . The magazine is the same as a subscription.

The reader either receives 4 issues per year or none at all.

You can also download the magazines ( in PDF-format ) on this site.

www.tdh.ch

Nein, das Magazin ist wie ein Abo.

Die Leser erhalten entweder alle Ausgaben ( vier Exemplare pro Jahr ) oder gar keine.

Aber Sie können die Magazine auf unsere Webseite unter Magazin im PDF-Format anschauen oder ausdrucken.

www.tdh.ch

The key to success is not the plan, but his own preparation of possible events, ’ Malik writes.

And immediately the reader feels caught because 90 percent of the alleged strategies in his or her company are obviously none at all:

‘Strategy is acting correctly when we cannot know what the future holds, but still have to act.‘ …

www.malik-management.com

, schreibt Malik.

Und schon fühlt der Leser sich ertappt, dass 90 Prozent der vermeintlichen Strategien in seinem Unternehmen offenbar gar keine sind:

'Strategie ist richtiges Handeln, wenn wir nicht wissen können, wie die Zukunft sein wird, aber dennoch handeln müssen.' …

www.malik-management.com

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文