английски » немски

Преводи за „foot-and-mouth disease“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Furthermore, he will comment on the controversial discussion of his recent work by scientists and media.

Friedrich Loeffler, the discoverer of foot-and-mouth disease virus and founder of the science of virology, was born in Frankfurt / Oder on June 24, 1852.

After his study of medicine in Würzburg and Berlin he worked together with Robert Koch.

www.fli.bund.de

Außerdem geht er auf die kontroverse Diskussion seiner jüngsten Arbeiten in Wissenschaft und Medien ein.

Friedrich Loeffler, der Entdecker des Maul- und Klauenseuche Virus und Begründer der Virusforschung, wurde am 24. Juni 1852 in Frankfurt / Oder geboren.

Nach dem Medizinstudium in Würzburg und Berlin arbeitete er mit Robert Koch zusammen.

www.fli.bund.de

It also covers wild animals and animals used in research where there is a risk of them transmitting disease to other animals or to humans.

The EU has adopted a range control measures on specific animal diseases including Bluetongue, Foot-and-mouth disease and Classical swine fever.

Eradication and monitoring programmes co-financed by the EU are also in place for diseases that exist in the EU such as Rabies and Brucellosis.

www.efsa.europa.eu

dere Tiere oder auf den Menschen übertragen.

Die EU hat eine Reihe von Kontrollmaßnahmen für spezifische Tierkrankheiten wie Blauzungenkrankheit, Maul- und Klauenseuche und die klassische Schweinepest angenommen.

Es gibt außerdem von der EU mitfinanzierte Tilgungs- und Überwachungsprogramme für Krankheiten in der EU wie beispielsweise Tollwut und Bruzellose.

www.efsa.europa.eu

the CAP and its rural development pillar, the environment, public health, consumer protection and the internal market.

In response to the food scares of the 1990s (BSE, foot-and-mouth disease), in January 2000 the European Commission published a White Paper on food safety, which marks an important step in the recasting of European legislation in this area.

It heralds the development of a legal framework covering the entire food chain - "from farm to fork" - using a global, integrated approach.

europa.eu

, Umwelt, öffentliche Gesundheit, Verbraucherschutz und Vollendung des Binnenmarkts.

Als Reaktion auf die Lebensmittelkrisen der neunziger Jahre (BSE, Maul- und Klauenseuche) veröffentlichte die Europäische Kommission im Januar 2000 ein Weißbuch zur Lebensmittelsicherheit, das ein wichtiger Meilenstein bei der Neufassung der diesbezüglichen Gemeinschaftsvorschriften ist.

Die Kommission verkündet die Schaffung eines Rechtsrahmens für die gesamte Lebensmittelherstellungskette - „vom Erzeuger zum Verbraucher" - entsprechend einer globalen und integrierten Strategie.

europa.eu

FVO - The Institute of Virology and Immunology IVI

The Institute of Virology and Immunology ( IVI ), which is part of the Swiss Federal Veterinary Office, is the accredited institute for the diagnosis, surveillance and control of highly contagious epizootics such as avian influenza, foot-and-mouth disease and classical swine fever.

In addition, the IVI pursues research both on these viruses and emerging viral diseases, as well as their potential transmission to man.

www.bvet.admin.ch

BVET - Institut für Virologie und Immunologie ( IVI )

Das Institut für Virologie und Immunologie ( IVI ) ist das Schweizer Referenzlabor für Diagnose, Überwachung und Kontrolle hochansteckender Tierseuchen, wie Geflügelpest ( Vogelgrippe ), Maul- und Klauenseuche und Klassische Schweinepest.

Das IVI untersucht die Entstehung neuer Krankheiten beim Tier und deren Potenzial für die Übertragung auf den Menschen.

www.bvet.admin.ch

Summary

Foot-and-mouth disease ( FMD ) is a highly contagious viral disease of cloven-hoofed animals, which leads to the formation of vesicles, erosions und ulcerations in the mouth and hairless parts of the skin, in particular on the feet.

Due to its dramatic economic consequences, FMD is considered to be one of the most important diseases of animals.

tpg.schattauer.de

Zusammenfassung

Die Maul- und Klauenseuche ( MKS ) ist eine hochansteckende Viruserkrankung der Paarhufer, die zur Bildung von Bläschen ( Aphthen ) und Erosionen an der Mundschleimhaut und unbehaarten Teilen der Haut, insbesondere an den Klauen, führt.

Die MKS gehört wegen ihrer dramatischen ökonomischen Auswirkungen zu den bedeutsamsten Tierseuchen.

tpg.schattauer.de

In 1888, he was appointed to the newly founded chair in hygiene in Greifswald.

In 1898, Loeffler and Paul Frosch first described the causative agent of foot-and-mouth disease as a particular agent smaller than a bacterium which replicates in the host organism:

a virus.

www.fli.bund.de

1888 wurde Loeffler auf den neu gegründeten Lehrstuhl für Hygiene nach Greifswald berufen.

Im Jahr 1898 beschrieb er gemeinsam mit Paul Frosch erstmalig den Erreger der Maul- und Klauenseuche als bakteriendichte Filter passierendes, korpuskuläres, sich im Wirtsorganismus vermehrendes Agens:

ein Virus.

www.fli.bund.de

In 1888, he was appointed to the newly founded chair in hygiene in Greifswald.

In 1898, Loeffler and Paul Frosch first described the causative agent of foot-and-mouth disease as a particular agent smaller than a bacterium which replicates in the host organism: a virus.

On October 10, 1910 he founded the worldwide first virus research institute, today ’ s Friedrich-Loeffler-Institut.

www.fli.bund.de

1888 wurde Loeffler auf den neu gegründeten Lehrstuhl für Hygiene nach Greifswald berufen.

Im Jahr 1898 beschrieb er gemeinsam mit Paul Frosch mit dem Erreger der Maul- und Klauenseuche erstmals ein Virus.

Am 10. Oktober 1910 gründete er auf der Insel Riems das weltweit erste Forschungsinstitut zur Erforschung einer Viruskrankheit, das heutige Friedrich-Loeffler-Institut.

www.fli.bund.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

английски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文