ADDIEREN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. ad·die·ren* [aˈdi:rən] ГЛАГ прх

etw addieren

to add up sth sep

etw zu etw дат addieren

to add sth to sth

II. ad·die·ren* [aˈdi:rən] ГЛАГ нпрх

addieren

to add

ich habe mich beim Addieren vertan

I've made a mistake counting

die Einer und die Zehner addieren

to add the ones and the tens

serielles Addieren MATH

serial addition

Zahlen addieren/subtrahieren

to add/subtract numbers

английски

немски

adding up

Addieren ср

add up

addieren

to add up ⇆ sth

etw addieren [o. zusammenzählen]

to add sth [together]

etw addieren [o. zusammenzählen]

add

addieren

to foot up an account

die Spalten eines Kontos addieren

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

немски

английски

addieren ГЛАГ прх ACCOUNT

addieren (zusammenfassen)

aggregate

английски

немски

aggregate (zusammenfassen)

addieren

Präsens

ich	addiere
du	addierst
er/sie/es	addiert
wir	addieren
ihr	addiert
sie	addieren

Präteritum

ich	addierte
du	addiertest
er/sie/es	addierte
wir	addierten
ihr	addiertet
sie	addierten

Perfekt

ich	habe	addiert
du	hast	addiert
er/sie/es	hat	addiert
wir	haben	addiert
ihr	habt	addiert
sie	haben	addiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	addiert
du	hattest	addiert
er/sie/es	hatte	addiert
wir	hatten	addiert
ihr	hattet	addiert
sie	hatten	addiert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Zähler für alle Vereine werden addiert und durch die Anzahl der teilnehmenden Vereine des Landesverbandes dividiert.

de.wikipedia.org

In der Tabelle der jeweiligen Gruppe wurden die Punkte addiert.

de.wikipedia.org

Drei Zahlen wurden mathematisch korrekt addiert – syntaktische Interoperabilität wird in diesem Fall durch das formal definierte Zahlensystem gewährleistet.

de.wikipedia.org

Es waren fünf Läufer je Nation zugelassen, für die Wertung wurden die Zeiten der jeweils besten drei addiert.

de.wikipedia.org

In der Technischen Mechanik ist es üblich, die Momente der einzelnen Kraftkomponenten zu addieren, statt die Momente der Kräfte.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

In jeder Kurve senden die Elektronen Röntgenstrahlung aus, die sich zu intensiven Laserblitzen addieren.

www.desy.de

In each curve, the electrons emit X-ray radiation which adds up to intense laser flashes.

www.desy.de

Die Frequenzen der beiden Photonen addieren sich also immer zum gleichen Wert.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The frequency of the two photons therefore always add up to the same value.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Wenn man alle Wahrscheinlichkeiten addiert (was eine gute Annährung ist, da die Ereignisse fast unabhängig sind), kommt man auf:

www.daysofwonder.com

If you add up all probabilities (which is a good approximation, because the events are almost independent), you get:

www.daysofwonder.com

Addiere einfach alle Messwerte für die Höhen der 25 Palmen und teile das Ergebnis durch die Anzahl der Palmen.

de.wikihow.com

Just add up all of the different values of the 25 heights of palm trees and divide this result by the amount of palm trees.

de.wikihow.com

Kapitel F addiert die beiden Raten der Emissionen zu einer Jahresrate der Gesamtemissionen von 8,2 %, die sich je nach Automarke von 7,7 bis 9,2 % bewegt.

www.oekorecherche.de

In chapter F total use phase emissions are discussed adding up to the annual rate of emissions of 8.2 percent, varying from 7.7 to 9.2 percent depending on the car brands.

www.oekorecherche.de