английски » немски

Преводи за „fly out“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Many questions.

Why do I want in the U.S., Where do I want Living, where fly out, when to return to the Federal Republic, I've done something bad sometime, been in prison, Contact with drug, exactly what's in my bag….

zoe-delay.de

Viele Fragen.

Warum will ich in die USA, Wo will ich Wohnen, wo ausfliegen, wann wieder in die Bundesrepublik zurückkehren, Hab ich irgendwann mal etwas schlimmes gemacht, im Gefängnis gesessen, Kontakt zu Drogen, was genau ist das in meiner Tasche….

zoe-delay.de

61 degrees and no improvement in sight we decided to evacuate the athletes by airplane.

The same day Tom, Joachim and Andy were flown out thanks to a very professional pilot with great equipment from alpine Aviation and Mike? s and Pete? s great effort the transportation worked fine.

For the participants the race was over.

www.arcticultra.de

Ein Flugzeug sollte unsere drei Athleten von Scroggie Creek abholen . Gesagt, getan.

Noch am gleichen Tag wurden Tom, Joachim und Andy ausgeflogen. Dank eines professionellen Piloten mit gutem Equipment von alpine Aviation und den super Helfern, Mike Simon und Pete Nielsen, klappte der Transport ohne Probleme.

Für die Teilnehmer war das 460 Meilen-Rennen also vorbei.

www.arcticultra.de

s female marketing team to make a chance to become a model.

The winner will be flown out to a photo shoot on a secret beach location in September 2011 to star in the O'Neill Spring Summer 2012 campaign and will win a NEXT global modelling contract.

ibiza-style.com

Neills weiblichem Marketingteam bestehende Profijury beurteilt ihre Chance auf einen Modelvertrag.

Die Gewinnerin wird im September 2011 zum Fotoshooting der O’Neill-Kampagne für Frühjahr/Sommer 2012 an eine geheime Strand-Location ausgeflogen und gewinnt dazu einen „NEXT Global Modelling“-Vertrag.

ibiza-style.com

The bear, however, could not rest until he had seen the royal palace, and when a short time had passed, again went to it.

The King and Queen had just flown out, so he peeped in and saw five or six young ones lying in it.

"Is that the royal palace?" cried the bear; "it is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!"

www.grimmstories.com

Der Bär aber hatte keine Ruhe, wollte den königlichen Palast sehen, und ging nach einer kurzen Weile wieder vor.

Da waren König und Königin richtig ausgeflogen: er guckte hinein und sah fünf oder sechs Junge, die lagen darin.

'Ist das der königliche Palast!, rief der Bär, 'das ist ein erbärmlicher Palast! ihr seid auch keine Königskinder, ihr seid unehrliche Kinder.'

www.grimmstories.com

The newest knowledge from beescience get also discussed, so for example in the 72nd Letter ( letters on organic beekeeping and mor … part III ) and in e-zine Apicuture.

In the 80ies of the 20th Century the hypthesis, the longer a summerbee may live, the more often they may fly out to forage nectar or honeydew, was the cause for doing research on genetical bound differences in the lifespan of the worker bees.

As from a laboratory-scientist of former times not otherwise to be expected, he had, in order to determine the lifespan of the workers, hold them captive in the laboratory without further ado.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Die neuesten Erkenntnisse aus dieser Wissenschaft werden ebenso besprochen, so zum Beispiel im 72. Brief ( Briefe zur wesensgemäßen Bienenhaltung Teil III ).

In den 80er Jahren des 20. Jahrhunderts war die Hypothese, je länger eine Sommerbiene lebe, desto öfters könne sie ausfliegen und Nektar oder Honigtau eintragen, Anlaß, nach genetisch bedingten Unterschieden in der Lebensdauer der Arbeiterinnen zu suchen.

Wie von einem damaligen Labor-Wissenschaftler nicht anders zu erwarten, hat er, um die Lebensdauer der Arbeiterinnen zu bestimmen, sie kurzerhand im Labor gefangen gehalten.

www.thiele-und-thiele-consult.de

Biafra.

The second shipment flies out in January 1969, again to Biafra, but now weighing 11 tons.

This early success calls for more - the creation of a formal association, an office, a warehouse for aid items.

www.medico.de

Biafra.

Im Januar 1969 die zweite Sendung ausgeflogen, wieder nach Biafra, diesmal 11 Tonnen.

Der schnelle Erfolg verlangt mehr: formelle Vereinsgründung, Einrichtung einer Geschäftsstelle, eines Lagers für Hilfsgüter.

www.medico.de

We will put the beehive in a sunny place behind the house, and trouble ourselves no more about it.

Bees do not require to be taken care of, or driven into the field; they fly out and find the way home again for themselves, and collect honey without giving the very least trouble."

www.grimmstories.com

Ist es nicht besser, wir geben die beiden Ziegen, die jeden Morgen einen mit ihrem Meckern im besten Schlafe stören, unserm Nachbar, und der gibt uns einen Bienenstock dafür ? den Bienenstock stellen wir an einen sonnigen Platz hinter das Haus und bekümmern uns weiter nicht darum.

Die Bienen brauchen nicht gehütet und nicht ins Feld getrieben zu werden: sie fliegen aus, finden den Weg nach Haus von selbst wieder und sammeln Honig, ohne dass es uns die geringste Mühe macht.'

www.grimmstories.com

Germany is making available a Lufthansa Airbus converted into a rescue transport for Ebola patients.

The “Robert Koch” is intended to ensure that aid workers who become infected can be flown out to Germany and treated there.

www.genf.diplo.de

Zum Nottransport von Ebola-Patienten stellte Deutschland einen Lufthansa Airbus bereit.

Die „Robert Koch“–Maschine stellt sicher, das Ebola-infiziertes Hilfspersonal zur medizinischen Versorgung nach Deutschland ausgeflogen werden kann.

www.genf.diplo.de

Information regarding the weather, sounds in the bee colony, air quality, temperatures, air humidity or CO2 content is collected by sensors, in turn providing the children with a constant stream of material for their own observations.

At what temperatures do the bees fly out of the nest?

How loud is a bee colony at night?

www.atmosafe.net

Informationen zu Wetter, Schall im Bienenvolk, Luftqualität, Temperaturen, Luftfeuchte oder CO2-Gehalt werden von Sensoren erfasst und bieten den Kindern unendliche Themen für eigene Beobachtungen.

Bei welchen Temperaturen fliegen die Bienen aus?

Wie laut ist ein Bienenvolk in der Nacht?

www.atmosafe.net

31.01.2012

Body of missing offshore worker recovered and flown out

BARD-Group joins relatives in mourning

www.bard-offshore.de

31.01.2012

Vermisster Offshore-Mitarbeiter geborgen und ausgeflogen

BARD-Gruppe trauert mit den Angehörigen

www.bard-offshore.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "fly out" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文