Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
rentes
Unternehmensrendite
com·pa·ny re·ˈturn СЪЩ ФИН
company return
Unternehmensrendite f
I. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] СЪЩ
1. return (to a place/time):
return to
Rückkehr f <-> zu +дат
return to
Wiederkehr f <-> geh
return home
Heimkehr f <->
after his return from the war, ...
nachdem er aus dem Krieg zurückgekehrt war, ...
return to school
Schulbeginn м <-(e)s> kein pl
2. return (reoccurrence):
return of an illness
Wiederauftreten ср
3. return (giving back):
return
Rückgabe f <-, -n>
return of goods (by post etc.)
Warenrücksendung f
return of goods (handed back)
Rückgabe f <-, -n>
by return [of post] Brit, Aus
postwendend
4. return (recompense):
return
Gegenleistung f <-, -en>
a small return for your kindness
ein kleines Zeichen der Dankbarkeit für Ihre Zuvorkommenheit
in return for your cooperation we will give you a free gift
als Anerkennung für Ihre Mitarbeit erhalten Sie ein Geschenk von uns
5. return Brit, Aus (ticket):
return
Hin- und Rückfahrkarte f <-, -n>
return
Retourbillet ср CH
return
A a. Retourfahrkarte f
day return
Tagesfahrkarte f
first-class/second-class return
Hin- und Rückfahrkarte f erster/zweiter Klasse
weekend return
Wochenendkarte f
6. return СПОРТ (stroke):
return
Rückschlag м <-(e)s, -schläge>
return of serve
Return м
7. return ИКОН (proceeds):
return
Gewinn м <-(e)s, -e>
return
Ertrag м <-(e)s, -trä·ge>
return
Rendite f <-, -n>
returns on capital
Rendite f <-, -n>
return of investment
Investitionsrückfluss м
return per day/month/week ФИН
Tages-/Monats-/Wochenrendite f
law of diminishing returns
Gesetzmäßigkeit f vom abnehmenden Ertragszuwachs
8. return ПОЛИТ (election):
return
Wahl f [eines Parlamentsabgeordneten]
his return to power
seine Wiederwahl
9. return Am ПОЛИТ:
the returns pl
die Wahlergebnisse
10. return ИКОН (returned goods):
returns pl
Rücksendungen pl
returns pl
Retourwaren pl
returns pl
Remittenden pl
11. return no pl ИНФОРМ (key on keyboard):
return
Return f
return
Return-Taste f
return
Eingabetaste f <-, -n>
12. return ФИН:
[income] tax return
[Einkommens]steuererklärung f
13. return (end of line indication):
return
Zeilenbruch м
14. return ИНФОРМ (instruction):
return
Rücksprung м
Phrases:
to do sth by return Brit
etw sofort tun
many happy returns [of the day]
herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag
II. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ПРИЛ attr, inv
return postage, flight, trip:
return
Rück-
III. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ нпрх
1. return (come/go back):
return
zurückkehren
return
zurückkommen
прен is there any hope that peace will return?
besteht die Hoffnung, dass es je wieder Frieden geben wird?
to return home (come back home)
nach Hause kommen
to return home (go back home)
nach Hause gehen
to return home (after long absence)
heimkehren
to return from somewhere
von irgendwo zurückkommen [o. zurückkehren]
to return to somewhere
irgendwohin zurückkehren
return to sender
zurück an Absender
2. return (reoccur):
return pain, illness
wiederkommen
3. return (revert to):
to return to sth
etw wieder aufnehmen
she returned to making her own clothes
sie nähte sich ihre Kleider wieder selbst
she longed to return to her gardening
sie sehnte sich danach, wieder im Garten zu arbeiten
to return to office [or power]
wiedergewählt werden
to return to a problem
sich вин einem Problem wieder zuwenden
to return to a subject
auf ein Thema zurückkommen
to return to a task
sich вин einer Aufgabe wieder widmen
to return to one's old ways
in seine alten Gewohnheiten zurückfallen
to return to normal things
sich wieder normalisieren
to return to normal person
wieder zu seinem alten Ich zurückfinden
IV. re·turn [rɪˈtɜ:n, Am -ˈtɜ:rn] ГЛАГ прх
1. return (give back):
to return sth
etw zurückgeben
when are you going to return the money you owe me?
wann zahlst du mir das Geld zurück, das du mir schuldest?
to return sth to sb/sth (in person)
jdm/etw etw zurückgeben
to return sth to sb/sth (by post)
jdm/etw etw zurückschicken
to return goods
Waren zurücksenden
to return sth to its place
etw an seinen Platz zurückstellen
2. return (reciprocate):
to return sth
etw erwidern
to return a blow/a salute/a wave
zurückschlagen/-grüßen/-winken
to return sb's call
jdn zurückrufen
to return a compliment/a greeting
ein Kompliment/einen Gruß erwidern
to return a favour
sich вин revanchieren
let me return your favour
jetzt tue ich dir einen Gefallen
to return fire
das Feuer erwidern
to return good for evil
Böses mit Gutem vergelten
to return sb's love
jds Liebe erwidern
3. return (place back):
to return sth somewhere
etw irgendwohin zurückstellen [o. zurücklegen]
to return animals to the wild
Tiere auswildern
4. return ПОЛИТ:
to return sb Brit
jdn wählen
to return sb to power [or office]
jdn wieder ins Amt wählen
returning officer
Wahlleiter(in) м (f) <-s, -; -, -nen>
5. return ФИН:
to return a profit
einen Gewinn einbringen [o. abwerfen]
6. return ЮР (pronounce):
to return a verdict of guilty/not guilty
einen Schuldspruch/Freispruch aussprechen
7. return TENNIS:
to return a volley
einen Volley annehmen
I. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ
1. company ТЪРГ:
company
Firma f <-, -men>
company
Unternehmen ср <-s, ->
Adams and Company
Adams & Co.
car company
Autofirma f
Registrar of Companies (official)
Registerbevollmächtigter м
(list) register of companies [or companies' register]
Firmenregister м <-s, ->
(list) register of companies [or companies' register]
Handelsregister ср <-s, -> CH
close company
Personengesellschaft f <-, -en>
shipping company
Reederei f <-, -en>
to set up a company
eine Firma gründen
2. company no pl (companionship):
company
Gesellschaft f <-, -en>
she bought two dogs for company
sie kaufte sich zwei Hunde, um Gesellschaft zu haben
dull/poor company
langweilige/wenig unterhaltsame Gesellschaft
good/interesting company
angenehme/interessante Gesellschaft
present company excepted
die Anwesenden ausgenommen
to be in company
in Gesellschaft sein
to be in good company
sich вин in guter Gesellschaft befinden
to enjoy one's own company ирон
gern allein [o. für sich вин] sein
to keep sb company
jdm Gesellschaft leisten
to keep company [with sb]
mit jdm Umgang haben [o. verkehren]
he's been keeping bad company
er befindet sich in schlechter Gesellschaft
in the company of
in Gesellschaft von
in the company of
begleitet von
I travelled in the company of two friends
ich reiste in Gesellschaft von zwei Freunden
3. company no pl (visitors):
company
Besuch м <-(e)s, -e> kein pl
company
Gäste
to expect/have company
Gäste erwarten/haben
4. company ТЕАТ:
company
Schauspieltruppe f
company
Ensemble ср <-s, -s>
5. company ВОЕН:
company
Kompanie f <-, -ni̱·en>
6. company Brit, Can:
[Girl] Guide company
Pfadfinderinnentruppe f
7. company Brit (in the city of London):
company
Gesellschaft f <-, -en>
company
Wohltätigkeitsorganisation f
II. com·pa·ny [ˈkʌmpəni] СЪЩ modifier
company (director, earnings):
company
Firmen-
company headquarters
Firmensitz м <-es, -e>
company policy
Firmenpolitik f
company profits
Gesellschaftsgewinne pl
Запис в OpenDict
company СЪЩ
big tech company
Großtechnologieunternehmen ср
Запис в OpenDict
company СЪЩ
company (joint-stock company) ИКОН, börse spec
Kapitalgesellschaft f
company return СЪЩ INV-FIN
company return
Unternehmensrendite f
Unternehmensrendite
company return
return СЪЩ INV-FIN
return
Ertrag м
return
Rendite f
return СЪЩ TRANS PROCESS
return
Rückgabe f
Present
Ireturn
youreturn
he/she/itreturns
wereturn
youreturn
theyreturn
Past
Ireturned
youreturned
he/she/itreturned
wereturned
youreturned
theyreturned
Present Perfect
Ihavereturned
youhavereturned
he/she/ithasreturned
wehavereturned
youhavereturned
theyhavereturned
Past Perfect
Ihadreturned
youhadreturned
he/she/ithadreturned
wehadreturned
youhadreturned
theyhadreturned
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
The company returned to third party publishing for the remaining consoles.
en.wikipedia.org
By 1976, issues with the banks were resolved and the company returned to profitability.
en.wikipedia.org
After the war, the company returned to the production of automobiles.
en.wikipedia.org
In 1951, the prohibitions were lifted and the company returned to sailplane building.
en.wikipedia.org
In 2004, the company returned to profit after five years of losses.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "company return" на други езици

английски
полски