Despite my best efforts, I was unable to get the Tsaatan families to warm to me and eventually let me direct them into making the time consuming pictures that I had come for.
One evening , I finally succumbed to their daily request to essentially get blind drunk on the local vodka — the cultural norm in the northern climes to escape the daily drudgery , dark and biting cold .
www.teneues.comSie dachten gar nicht daran, nach meinen Anweisungen für die zeitraubenden Aufnahmen zu posieren, deretwegen ich gekommen war.
Eines Abends gab ich schließlich ihrer täglichen Aufforderung nach, mich hemmungslos mit Wodka zu betrinken – Usus in diesen nördlichen Gefilden, um der täglichen Plackerei, der Finsternis und der beißenden Kälte zu entfliehen.
www.teneues.comBearing supports in buildings and structures are sensitive interfaces – for both water and land.
They must support weights totaling several tons , withstand extreme heat and biting cold and are exposed to sandstorms and aggressive salt water .
www.schaeffler.deLagerungen in Bauwerken sind sensible Schnittstellen – egal ob zu Wasser oder zu Lande.
Auf ihnen lasten oft tonnenschwere Gewichte, sie müssen große Hitze und klirrende Kälte vertragen, sind Sandstürmen oder aggressivem Salzwasser ausgesetzt.
www.schaeffler.deRemote.
Although the hall is warm , the spectator can almost feel the biting cold and the wind nagging at her .
In the background a few colorful tents embedded within the endless whiteness of the snow.
ines-papert.deAbgeschieden.
Obwohl es warm im Saal ist, spürt man als Zuschauer die klirrende Kälte und fühlt den Wind, der an ihr nagt.
Im Hintergrund ein paar bunte Zelte im endlosen Weiß des Schnees.
ines-papert.deИскате ли да добавите дума, израз или превод?
Изпратете ни нов запис.