BEGAN - английски-немски превод

английски

немски

be·gan [bɪˈgæn] ГЛАГ

began pt of begin

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ прх

1. begin (commence):

to begin sth: etw anfangen [o. beginnen]

he began his career as a humble office worker: er hat als kleiner Büroangestellter angefangen

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

to begin a conversation: ein Gespräch beginnen

to begin school: in die Schule kommen

to begin work: mit der Arbeit beginnen

to begin doing [or to do] sth: beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

she began acting at fifteen: sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

he didn't even begin to answer my questions: er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten

he does not even begin to try: er versucht es nicht einmal

it doesn't begin to do him justice: es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht

I can't begin to explain how this could happen: es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte

she was beginning to get angry: sie wurde allmählich [o. langsam] wütend

it's beginning to rain/snow безл: es fängt an zu regnen/schneien

to begin to roll/stutter: ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

to begin a bottle: eine Flasche anbrechen

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

to begin a new page: eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ нпрх

1. begin (commence):

begin: anfangen

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

let's begin: fangen wir an!

I'll begin by welcoming our guests: zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

I don't know where to begin: ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!

before school begins: vor Schulanfang

the play begins with the sisters in the kitchen together: am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche

beginning from September 1: ab dem ersten September

to begin again: neu anfangen

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything: zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

(initially) there were six of us to begin with: anfangs waren wir noch zu sechst

(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road: erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße

to begin on sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

he began by saying ...: zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

begin river: entspringen

where does this road begin?: wo fängt diese Straße an?

Phrases:

life begins at forty saying: mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ прх

1. begin (commence):

to begin sth: etw anfangen [o. beginnen]

he began his career as a humble office worker: er hat als kleiner Büroangestellter angefangen

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

to begin a conversation: ein Gespräch beginnen

to begin school: in die Schule kommen

to begin work: mit der Arbeit beginnen

to begin doing [or to do] sth: beginnen [o. anfangen] , etw zu tun

she began acting at fifteen: sie fing mit fünfzehn mit der Schauspielerei an

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

he didn't even begin to answer my questions: er hat keinerlei Anstalten gemacht, meine Fragen zu beantworten

he does not even begin to try: er versucht es nicht einmal

it doesn't begin to do him justice: es wird ihm nicht [einmal] annähernd gerecht

I can't begin to explain how this could happen: es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte

she was beginning to get angry: sie wurde allmählich [o. langsam] wütend

it's beginning to rain/snow безл: es fängt an zu regnen/schneien

to begin to roll/stutter: ins Rollen/Stottern kommen

2. begin (start using):

to begin sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

to begin a bottle: eine Flasche anbrechen

to begin a new loaf of bread: ein neues Brot anschneiden

to begin a new page: eine neue Seite anfangen

3. begin (originate):

to begin sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

to begin a fashion/trend: eine Mode/einen Trend ins Leben rufen

4. begin (start by saying):

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ нпрх

1. begin (commence):

begin: anfangen

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

let's begin: fangen wir an!

I'll begin by welcoming our guests: zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

I don't know where to begin: ich weiß nicht, wo ich anfangen soll!

before school begins: vor Schulanfang

the play begins with the sisters in the kitchen together: am Anfang des Stücks sitzen die Schwestern zusammen in der Küche

beginning from September 1: ab dem ersten September

to begin again: neu anfangen

to begin with (before anything) to begin with, I want to thank you for everything: zunächst einmal möchte ich mich für alles bedanken

(initially) there were six of us to begin with: anfangs waren wir noch zu sechst

(for one) to begin with, the room is too small, then it faces a busy road: erstens ist das Zimmer zu klein, [und] dann liegt es auch noch an einer verkehrsreichen Straße

to begin on sth: mit etw дат beginnen [o. anfangen]

2. begin (open speech act):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

he began by saying ...: zunächst einmal sagte er ...

3. begin (originate):

begin: beginnen <beginnt, begann, begonnen>

begin: anfangen

begin river: entspringen

where does this road begin?: wo fängt diese Straße an?

Phrases:

life begins at forty saying: mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

he began rather inauspiciously: er hatte einen unglücklichen Start

the D-Day landings began on June 6, 1944, when Allied forces invaded Normandy: die Invasion begann am 6. Juni 1944, als die alliierten Streitkräfte in die Normandie einfielen

after the rain, the sun began to peep out: nach dem Regen kam die Sonne wieder heraus

unhappily for the spectators, it began to rain: zum Leidwesen der Zuschauer fing es an zu regnen

немски

английски

die Planierraupe begann mit dem Abriss des Gebäudes: the bulldozer began to tear down the building

ins Wanken geraten: to begin to sway [or waver]

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

etw intonieren МУЗ: to begin singing sth

mögen die Spiele beginnen (Olympische Spiele): let the games begin

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

I began this book two months ago: ich habe mit diesem Buch vor zwei Monaten angefangen

I began to think he'd never come: ich dachte schon, er würde nie kommen

to begin sth “let me introduce myself, ” she began: „darf ich mich vorstellen?“ begann sie

she began on the piano at five: sie hat mit fünf angefangen Klavier zu spielen

it all began when she left us: alles fing damit an, dass sie uns verließ

he gave a swallow, then began speaking: er schluckte und fing dann an zu sprechen

sein Entschluss geriet ins Wanken: he began to waver in his decision

es begann ein neuer Abschnitt in seinem Leben: a new chapter of his life began

leiser/banger Zweifel stieg in ihm auf: he began to have slight/severe misgivings

gegen 15 Uhr setzte Schneefall ein: around 3 pm snow began to fall

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

From 1923 he began to devote all his energy to the literary arts and to work productively.

en.wikipedia.org

Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.

en.wikipedia.org

In 2003, the kibbutz began a process of renewal and launched a successful membership drive.

en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.

en.wikipedia.org

The name is also used in the inventory and trade records of numerous Bordeaux wine houses, and began appearing on printed labels in 1904.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "began" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

be·gan [bɪˈgæn] ГЛАГ

began pt of begin

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ прх

1. begin (commence):

2. begin (start using):

3. begin (originate):

4. begin (start by saying):

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ нпрх

1. begin (commence):

2. begin (open speech act):

3. begin (originate):

Phrases:

I. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ прх

1. begin (commence):

2. begin (start using):

3. begin (originate):

4. begin (start by saying):

II. be·gin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛАГ нпрх

1. begin (commence):

2. begin (open speech act):

3. begin (originate):

Phrases:

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "began" на други езици