throw-off В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за throw-off в английски»италиански речника

throw-off [ˈθrəʊɒf, Am-ɔːf] СЪЩ

throw-off (of hunt)

inizio м della battuta

throw-off (of race)

partenza f

I.throw off ГЛАГ [θrəʊ -] (throw off [sth], throw [sth] off)

1. throw off (take off):

throw off clothes, bedclothes

togliere in fretta

2. throw off (cast aside) прен:

throw off cold, handicap, pursuers

liberarsi di

throw off burden

sbarazzarsi di

throw off tradition

abbandonare

throw off depression

uscire da

3. throw off (compose quickly) прен:

throw off poem, music

buttare giù

II.throw off ГЛАГ [θrəʊ -] (throw off [sb], throw [sb] off) (eject from train, bus, plane)

throw off person

scaricare

Индивидуални преводни двойки

to throw off the shackles of sth

spezzare le catene di qc

to throw off the yoke

liberarsi dal giogo

to throw sb off balance прен

fare perdere l'equilibrio a qn

Преводи за throw-off в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

deresponsabilizzarsi

to throw off any sense of responsibility

liberarsi dal giogo

to throw off the yoke

far perdere la bussola a qn

to throw sb off course

spezzare le catene

to throw off the shackles, to cast off one's chains also прен

scoprirsi (liberarsi dalle coperte)

to throw off one's bedclothes

throw-off в PONS речника

Преводи за throw-off в английски»италиански речника

throw off ГЛАГ прх

1. throw off (remove):

throw off

togliere

2. throw off (escape from):

throw off

depistare

3. throw off (rid oneself of):

throw off

disfarsi di

4. throw off (write quickly):

throw off

improvvisare

Индивидуални преводни двойки

to throw off the yoke

liberarsi dal giogo

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

Преводи за throw-off в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

sbilanciare

to throw off balance

throw-off Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to throw sb off the track

mettere qn fuori strada

to put [or throw] sb off the scent

depistare qu

to throw off the yoke

liberarsi dal giogo

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It means cold fishes can snuggle down under the cosier side, while their hot-blooded partners who regularly throw off the covers can choose the lighter option.

www.dailymail.co.uk

When threatened, this ray tends to flee at high speed in a zigzag pattern, to throw off pursuers.

en.wikipedia.org

The news media, too, has been slow to throw off the idea that large power stations, owned by energy-generation oligopolists, will continue to dominate 21st century power supply.

thenewdaily.com.au

Throw off the duvet, fling open the curtains, break out some star jumps.

www.telegraph.co.uk

Whirring computer systems throw off a lot of heat, and keeping them cool is costly.

www.theglobeandmail.com

As the song comes closer to the end, the glass shatters against the guards and the men and women throw off their masks.

en.wikipedia.org

The need for the breaking down of trade restrictions, which took various forms, was universally recognized even by those who were unable to throw off those shackles.

en.wikipedia.org

Or will the spark of liberty and freedom reignite, allowing citizens to throw off the shackles of banker and corporate control?

www.marketoracle.co.uk

It's so hot and wet that clothes and bed sheets never throw off their clamminess.

www.telegraph.co.uk

Then, an escape plan flashes through his mind: throw off the noose and spring into the stream.

en.wikipedia.org