l'equilibrio В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за l'equilibrio в италиански»английски речника

equilibrio <мн equilibri> [ekwiˈlibrjo, bri] СЪЩ м

1. equilibrio (posizione stabile):

equilibrio

balance

equilibrio

equilibrium

stare in equilibrio, mantenere l'equilibrio

to keep one's balance

perdere l'equilibrio

to lose one's balance

fare perdere l'equilibrio a qn

to knock sb off balance

l'orecchio interno è il centro dell'equilibrio

the inner ear controls balance

essere in equilibrio su qc oggetto:

to be balanced on sth

essere in equilibrio su qc persona:

to balance on sth

stare in equilibrio su un piede

to balance on one leg

tenere qc in equilibrio (su qc)

to balance sth (on sth)

2. equilibrio (accordo, armonia):

equilibrio

balance

equilibrio

stability

equilibrio politico, economico

political, economical stability

equilibrio ecologico, razziale

ecological, racial balance

raggiungere un equilibrio

to achieve a balance or an equilibrium

rompere l'equilibrio

to upset the balance

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

trovare il giusto equilibrio

to strike a balance

3. equilibrio (salute mentale):

equilibrio

equilibrium

equilibrio

sanity

il suo equilibrio mentale era sconvolto

the balance of his mind was disturbed

ritrovare il proprio equilibrio

to get back to normal

4. equilibrio:

equilibrio ХИМ, ФИЗ, MECH

equilibrium

Преводи за l'equilibrio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

overbalance

sbilanciare, fare perdere l'equilibrio a

overbalance person:

perdere l'equilibrio

equilibrium

equilibrio м

in equilibrium

in equilibrio

balance of terror

equilibrio м del terrore

break-even price ТЪРГ, АДМ

prezzo м di equilibrio

saneness

equilibrio м

equability (of temperament)

equilibrio м

man lock

camera f di equilibrio

to gain a, lose one's foothold

ritornare in equilibrio, perdere l'equilibrio

to keep one's footing

mantenere l'equilibrio

to lose one's footing

perdere l'equilibrio

l'equilibrio в PONS речника

Преводи за l'equilibrio в италиански»английски речника

equilibrio <-i> [e·kui·ˈli:·bri·o] СЪЩ м

1. equilibrio (stabilità):

equilibrio

balance

perdere/mantenere l'equilibrio

to lose/keep one's balance

stare in equilibrio

to be balanced

2. equilibrio (di situazione, mercato):

equilibrio

balance

3. equilibrio (interiore: di persona):

equilibrio

equilibrium

Индивидуални преводни двойки

equilibrio instabile a. прен

unstable equilibrium

asse di equilibrio

beam

Преводи за l'equilibrio в английски»италиански речника

Индивидуални преводни двойки

equilibrium

equilibrio м

to lose one's footing

perdere l'equilibrio

balance

equilibrio м

to lose one's balance

perdere l'equilibrio

balance

tenere in equilibrio

to keep one's balance

mantenersi in equilibrio

to strike a balance

trovare un equilibrio

l'equilibrio Примери от PONS речника (редакционно проверени)

equilibrio instabile a. прен

unstable equilibrium

perdere/mantenere l'equilibrio

to lose/keep one's balance

stare in equilibrio

to be balanced

asse di equilibrio

beam