RISTABILIRE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. ristabilire [ristabiˈlire] ГЛАГ прх

ristabilire

to restore

ristabilire democrazia, ordine

to re-establish

ristabilire la pace in un paese

to bring peace to a country

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

II. ristabilirsi ГЛАГ рефл

1. ristabilirsi malato:

ristabilirsi

to recover

ristabilirsi

to pick up

ristabilirsi in fretta

to make a quick recovery

2. ristabilirsi tempo:

ristabilirsi

to clear up

ristabilire l'equilibrio

to redress the balance

ristabilire la calma

to restore peace

mantenere, ristabilire l'ordine polizia, governo, insegnante:

to keep, restore order

mantenere, ristabilire l'ordine pubblico

to keep, restore public order, the peace

английски

италиански

reinstitute

ristabilire

re-establish contact, order, law

ristabilire

restore right, custom, tradition

restaurare, ristabilire (to a)

restore peace, law, tax

ristabilire

to restore law and order

ristabilire l'ordine

to redress the balance

ristabilire l'equilibrio

setting the economy right will be a long hard slog

ristabilire l'economia sarà una faticaccia

to bring peace to a country

ristabilire la pace in un paese

в PONS речника

италиански

английски

I. ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] ГЛАГ прх (potere, ordine, autorità)

ristabilire

to re-establish

II. ristabilire <ristabilisco> [ris·ta·bi·ˈli:·re] ГЛАГ рефл

ristabilire ristabilirsi (rimettersi):

ristabilirsi

to get better

английски

италиански

repair friendship

ristabilire

restore communication, peace

ristabilire

Presente

io	ristabilisco
tu	ristabilisci
lui/lei/Lei	ristabilisce
noi	ristabiliamo
voi	ristabilite
loro	ristabiliscono

Imperfetto

io	ristabilivo
tu	ristabilivi
lui/lei/Lei	ristabiliva
noi	ristabilivamo
voi	ristabilivate
loro	ristabilivano

Passato remoto

io	ristabilii
tu	ristabilisti
lui/lei/Lei	ristabilì
noi	ristabilimmo
voi	ristabiliste
loro	ristabilirono

Futuro semplice

io	ristabilirò
tu	ristabilirai
lui/lei/Lei	ristabilirà
noi	ristabiliremo
voi	ristabilirete
loro	ristabiliranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

La camera di calma è il più noto e diffuso degli abbattitori gravitazionali.

it.wikipedia.org

Vanessa le chiede di essere paziente e calma, non commettendo ulteriori passi falsi.

it.wikipedia.org

La calma è ristabilita dai britannici per i quali la città è un punto nodale nei loro piani di evacuazione.

it.wikipedia.org

Travis è un pilota esperto e una persona calma, oltre ad essere un rocciatore con una discreta esperienza.

it.wikipedia.org

Si scorge sullo sfondo una calma scena di vita monastica.

it.wikipedia.org