THIRD-PARTY LIABILITY - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

third-party liability

responsabilità civile

the leader has become a liability to his party

il leader è diventato un peso per il suo partito

италиански

английски

assicurazione di responsabilità civile

third-party or liability insurance

В речника Oxford-Paravia италиански

I. liability [Brit lʌɪəˈbɪlɪti, Am ˌlaɪəˈbɪlədi] СЪЩ

1. liability ЮР (responsibility):

liability

responsabilità f

to deny liability for

declinare ogni responsabilità per quanto riguarda

liability for military service

obblighi del servizio militare or obblighi di leva

liability for tax or for paying tax

obbligo di pagare le tasse

2. liability (drawback):

liability

ostacolo м

liability

inconveniente м

the house has become a liability to them

la casa è diventata un peso per loro

the leader has become a liability to his party

il leader è diventato un peso per il suo partito

II. liabilities СЪЩ

liabilities npl:

liabilities

passivo м

liabilities

debiti м

assets and liabilities

attivo e passivo

to meet one's liabilities

fare fronte ai propri impegni

I. party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] СЪЩ

1. party:

party (social event)

festa f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

ricevimento м

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before n atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo м

party ВОЕН

distaccamento м

party ВОЕН

reparto м

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party ПОЛИТ:

party

partito м

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before n activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party ЮР (individual, group):

party

parte f

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit ЮР

una parte in causa

5. party (participant) form:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch, разг, шег

tipo м

II. party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ГЛАГ нпрх разг

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] ПРИЛ HERALD

party shield

partito

I. third [Brit θəːd, Am θərd] DET

third

terzo

the third page

la terza pagina

the third-richest man in the world

il terzo uomo più ricco del mondo

II. third [Brit θəːd, Am θərd] PRON

1. third (in order):

third

terzo м / terza f

the third in line

il terzo della fila

2. third (of month):

third

tre м

the third of May

il tre maggio

III. third [Brit θəːd, Am θərd] СЪЩ

1. third (fraction):

third

terzo м

2. third (in GB) УНИ:

third, also third-class degree

= laurea ottenuta con il minimo dei voti

3. third МУЗ:

third

terza f

4. third MOTOR:

third, also third gear

terza f

IV. third [Brit θəːd, Am θərd] НРЧ

third come, finish:

third

terzo, in terza posizione

V. third [Brit θəːd, Am θərd]

never mind - third time lucky!

non ti preoccupare, la terza volta sarai più fortunato!

в PONS речника

I. third [θɜ:rd] ПРИЛ

third

terzo, -a

II. third [θɜ:rd] СЪЩ

1. third (order):

third

terzo(-a) м (f)

2. third (date):

third

tre м

3. third (fraction):

third

terzo м

4. third МУЗ, АВТО:

third

terza f

I. eighth [eɪtθ] ПРИЛ

eighth

ottavo, -a

eighth note

croma f

II. eighth [eɪtθ] СЪЩ

1. eighth (order):

eighth

ottavo(-a) м (f)

to be eighth in a race

arrivare ottavo in una corsa

2. eighth (date):

eighth

otto м

the eighth

l'otto

the eighth of December [or December (the) eighth]

l'otto dicembre

3. eighth:

eighth (fraction)

ottavo м

eighth (part)

ottava parte f

III. eighth [eɪtθ] НРЧ (in lists)

eighth

ottavo

I. party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] СЪЩ

1. party (social gathering):

party

festa f

party

party м inv

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl vb ПОЛИТ:

party

partito м

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl vb (group):

party

gruppo м

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. ЮР:

party

parte f

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party разг (person):

party

tizio м

II. party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] ГЛАГ нпрх

party

andare alle feste

liability [ˌla·ɪə·ˈbɪ·lə·t̬i] СЪЩ

1. liability FIN, ЮР:

liability

responsabilità f

to accept liability for sth

assumersi la responsabilità di qc

2. liability FIN:

liabilities

debiti м pl

3. liability разг:

he's a liability!

lui è un peso!

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

If current assets are less than current liabilities, an entity has a working capital deficiency, also called a working capital deficit.

en.wikipedia.org

Banking is about managing the asset side of the balance sheet, and the liabilities side.

www.moneymorning.com.au

The important thing is to understand the advantages and liabilities of each kind of system.

en.wikipedia.org

Other legislations related to intoxicants address designer drugs and placed legal liabilities on those establishments serving alcoholic beverages.

en.wikipedia.org

Real accounts are accounts relating to assets and liabilities including the capital account of the owners.

en.wikipedia.org