ROSE WINDOW - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

rose window [Brit, Am roʊz ˈwɪndoʊ] СЪЩ

rose window: rosone м

rose window: rosa f

В речника Oxford-Paravia италиански

rosa: rose window

rosone: rose window

В речника Oxford-Paravia италиански

Rose [Brit rəʊz, Am roʊz]

Rose: Rosa

rose¹ [Brit rəʊz, Am roʊz] СЪЩ

1. rose (flower):

rose: rosa f

2. rose (shrub):

rose: rosa f

rose: roseto м

3. rose (colour):

rose: rosa м

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower): cipolla f

rose (on watering can, shower): fungo м

5. rose (gem):

rose: rosetta f

6. rose ARCHIT:

rose (window): rosone м

rose (window): rosa f

rose (on ceiling): rosone м

rose (motif): rosa f

rose (motif): rosetta f

7. rose (girl):

English rose: = ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose: rosa f

the Wars of the Roses ИСТ: la guerra delle due rose

life is not a bed of roses: la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses: la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses: tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose: in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks: ridare colore a qn

to come up smelling of roses: = uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [Brit rəʊz, Am roʊz] ГЛАГ pt

rose → rise II

I. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

rise (in amount, number): crescita f (in di)

rise (in inflation): crescita f

rise (in inflation): salita f (in di)

rise (in rates, prices): aumento м

rise (in rates, prices): rialzo м

rise (in rates, prices): incremento м (in di)

rise (in pressure, temperature): aumento м (in di)

rise (in standards): miglioramento м (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:: essere in crescita

to be on the rise prices:: essere in aumento or in rialzo

2. rise Brit:

rise, also pay, rise, wage, rise: aumento м salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascensione f

rise (of plane, balloon): decollo м

rise (of water, liquid, sea): innalzamento м di livello

the rise and fall of one's chest: il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person): ascesa f

rise (of country, company, empire): ascesa f

rise (of country, company, empire): progresso м

rise (of doctrine, ideology): affermazione f

Hitler's rise and fall: l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame: la sua scalata alla fama, alla celebrità

5. rise (slope):

rise: salita f

there's a slight rise in the road here: in questo punto della strada c'è una leggera salita

6. rise (hill):

rise: collina f

rise: altura f

7. rise ГЕОГ (source):

rise: sorgente f

rise: origine f

the river has its rise in…: il fiume nasce in or da…

to give rise to прен rumours, speculation, suspicion: dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration: suscitare

to give rise to problem, increase, unemployment: causare

II. rise <pt rose, pp risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (become higher):

rise water:: salire (di livello)

rise price, rate, number, temperature:: aumentare, salire

rise voice:: alzarsi

to rise above temperature, amount:: superare

his voice rose to a shout: alzò la voce fino a gridare

his voice rose in anger: la rabbia gli fece alzare la voce

2. rise (intensify) прен:

rise pressure:: aumentare

rise tension:: salire

rise frustration, anger, hopes:: crescere

3. rise person:

rise (get up): alzarsi

rise (after falling): tirarsi su, rialzarsi

to rise from the chair: alzarsi dalla sedia

to rise from the dead: risuscitare

“rise and shine!”: “sveglia!”

“all rise” ЮР: “in piedi, entra la corte!”

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge: essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:: fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager: diventare

to rise to a rank or position: raggiungere una posizione

to rise to fame: diventare famoso

he rose from apprentice to manager: da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager: è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks: fare la gavetta

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: salire

rise mountain, cliff:: elevarsi, ergersi

to rise to a height of: elevarsi all'altezza di

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: sorgere, spuntare

10. rise ГЕОГ (have source):

to rise in river: mountain: nascere, scaturire da

to rise in area: nascere in

11. rise ГАСТР:

rise dough, cake:: lievitare

12. rise:

rise АДМ, ЮР, ПОЛИТ committee, court, parliament:: sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise FISH:

rise fish:: venire in superficie (per cibarsi)

III. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

to get or take a rise out of sb разг: fare uscire qn dai gangheri

to rise to sth (react) разг: reagire a qc

rise up ГЛАГ [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball:: alzarsi, salire

rise up bird, plane:: levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:: salire, alzarsi

rise up прен building, mountain:: ergersi, levarsi, innalzarsi

an office building rose up on the site of the old church: un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

a great shout rose up from the crowd: un grande urlo si alzò dalla folla

2. rise up (rebel) liter:

rise up people, region, nation:: insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

to rise up in revolt: fare una sommossa

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] СЪЩ

1. window (to look through):

window (of house, room, public building): finestra f

window (of shop): vetrina f

window (of train, car): finestrino м

window (of plane): oblò м

window (of plane): finestrino м

window (stained glass): vetrata f

to sit at, by the window (in room): sedersi alla finestra

to sit at, by the window (in train, car): sedersi vicino al finestrino

I'd like a seat by a window АВИО: vorrei un posto vicino al finestrino

to look out of or through the window: guardare fuori dalla finestra

if you look out of the window you will see Paris АВИО: guardando fuori dall'oblò si può vedere Parigi

to lean out of the window: sporgersi dalla finestra

“do not lean out of the window” (in train): “vietato sporgersi dal finestrino”

to break a window: rompere il vetro di una finestra

to clean or wash the windows: pulire, lavare i vetri (della finestra)

how much is the jacket in the window?: quanto costa la giacca in vetrina?

a window on the world прен: una finestra sul mondo

to provide a window on what goes on behind the scenes прен: offrire uno spaccato di quello che accade dietro le quinte

2. window (for service at bank or post office):

window: sportello м

3. window (of envelope):

window: finestra f

4. window ИНФОРМ:

window: finestra f

5. window (space in diary, time):

window: buco м

window: momento м libero

we've missed our window: abbiamo mancato l'appuntamento

to provide a window of opportunity for sb to do: offrire a qn un'opportunità di fare

launch window (of a spacecraft): finestra di opportunità

to go or fly out the window разг plans:: essere gettato alle ortiche

to go or fly out the window hopes:: crollare

the eyes are the windows of the soul посл: gli occhi sono lo specchio dell'anima

в PONS речника

rose window СЪЩ ARCHIT

rose window: rosone м

в PONS речника

rosone: rose window

в PONS речника

I. rose¹ [roʊz] СЪЩ

1. rose:

rose (flower): rosa f

rose (color): rosa м

2. rose on watering can, shower:

rose: cipolla f

3. rose ARCHIT:

rose: rosone м

Phrases:

to come up smelling of roses: cavarsela trionfalmente

coming up roses: mettersi molto bene

II. rose¹ [roʊz] ПРИЛ

rose: rosa inv

rose² [roʊz] ГЛАГ

rose pt of rise

I. rise [raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

rise: aumento м

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita f

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. rise [raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

rise: aumento м

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita f

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

window [ˈwɪn·doʊ] СЪЩ

1. window (in building, in envelope) a.infor:

window: finestra f

window ledge: davanzale м

a window on the world прен: una finestra sul mondo

a window on the world прен: ventana f

pop-up window: finestra popup

2. window (of shop):

window: vetrina f

3. window (of vehicle):

window: finestrino м

rear window: finestrino di dietro

4. window прен (time period):

window: buco м

a window of opportunity: una opportunità

Phrases:

to go out (of) the window разг plan: sfumare

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We'll rise up like a whirlwind all of a sudden knows how to do!

en.wikipedia.org

It seemed to rise up, and take off immediately across country.

en.wikipedia.org

The impact caused the underframe of the lead carriage to rise up and pierce through the carriage directly behind it.

en.wikipedia.org

Three sheaves rise up in the landscape behind him.

en.wikipedia.org

Fight and tell the story so that those who come after or their descendants will rise up once again.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "rose window" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

rose window [Brit, Am roʊz ˈwɪndoʊ] СЪЩ

Rose [Brit rəʊz, Am roʊz]

rose1 [Brit rəʊz, Am roʊz] СЪЩ

1. rose (flower):

2. rose (shrub):

3. rose (colour):

4. rose (nozzle):

5. rose (gem):

6. rose ARCHIT:

7. rose (girl):

8. rose (emblem):

rose2 [Brit rəʊz, Am roʊz] ГЛАГ pt

rose → rise II

I. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

2. rise Brit:

3. rise (upward movement):

4. rise (progress):

5. rise (slope):

6. rise (hill):

7. rise ГЕОГ (source):

II. rise <pt rose, pp risen> [Brit rʌɪz, Am raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (become higher):

2. rise (intensify) прен:

3. rise person:

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

7. rise (progress):

8. rise (slope upwards):

9. rise (appear over horizon):

10. rise ГЕОГ (have source):

11. rise ГАСТР:

12. rise:

13. rise FISH:

III. rise [Brit rʌɪz, Am raɪz]

rise up ГЛАГ [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

2. rise up (rebel) liter:

window [Brit ˈwɪndəʊ, Am ˈwɪndoʊ] СЪЩ

1. window (to look through):

2. window (for service at bank or post office):

3. window (of envelope):

4. window ИНФОРМ:

5. window (space in diary, time):

в PONS речника

rose window СЪЩ ARCHIT

I. rose1 [roʊz] СЪЩ

1. rose:

2. rose on watering can, shower:

3. rose ARCHIT:

Phrases:

II. rose1 [roʊz] ПРИЛ

rose2 [roʊz] ГЛАГ

rose pt of rise

I. rise [raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

I. rise [raɪz] СЪЩ

1. rise (increase):

2. rise (incline):

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛАГ нпрх

1. rise (arise):

2. rise (become higher):

3. rise (go up):

4. rise (improve socially):

5. rise (be reborn):

6. rise (rebel):

window [ˈwɪn·doʊ] СЪЩ

rose¹ [Brit rəʊz, Am roʊz] СЪЩ

rose² [Brit rəʊz, Am roʊz] ГЛАГ pt

I. rose¹ [roʊz] СЪЩ

II. rose¹ [roʊz] ПРИЛ

rose² [roʊz] ГЛАГ