ASCESA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

ascesa [aʃˈʃesa] СЪЩ f

1. ascesa (salita):

ascesa

ascent

ascesa

climb

2. ascesa (in una gerarchia):

ascesa прен

ascent

ascesa прен

rise

ascesa sociale

rise in social status, social advancemant

ascesa al trono

accession to the throne

in ascesa politico, cantante

rising

3. ascesa (crescita, aumento):

ascesa

rise

una popolarità in ascesa

growing popularity

ascendere [aʃˈʃendere] ГЛАГ нпрх aux essere liter

1. ascendere (andare verso l'alto):

ascendere

to ascend

ascendere

to rise

ascendere al trono

to ascend the throne

2. ascendere РЕЛ:

ascendere al cielo

to ascend into Heaven

fulmineo ascesa, progresso

meteoric

osteggiare l'ascesa politica di qn

to thwart sb's rise in politics

stroncare tentativo, ascesa

to stop

stroncare tentativo, ascesa

to destroy

английски

италиански

ascent (of soul)

ascesa f

ascent form

ascesa f

accession (to power, throne)

ascesa f (to a)

they are in the ascendant

sono in ascesa

booming demand, exports, sales

in forte aumento, ascesa

to ascend the throne

ascendere al trono

ascend deity:

salire, ascendere

в PONS речника

италиански

английски

ascesa [aʃ·ˈʃe:·sa] СЪЩ f

ascesa

ascent

asceso [aʃ·ˈʃe:·zo] ГЛАГ

asceso pp di ascendere

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] ГЛАГ нпрх +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

ascendere [aʃ·ˈʃen·de·re] ГЛАГ нпрх +essere (salire)

ascendere

to ascend

ascendere al trono

to ascend the throne

ascendere al soglio pontificio

to become Pope

английски

италиански

accession

ascesa f

ascent

ascesa f

to be on a downward/an upward trajectory

essere in discesa/ascesa

rising in status

in ascesa

elevation of person

ascesa f

Buckingham Palace

Buckingham Palace è la residenza londinense della famiglia reale britannica. Il palazzo ha 600 stanze e fu costruito tra il 1821-1830 da John Nash per George IV. L' edificio fu inaugurato nel 1837 in occasione dell'ascesa al trono della regina Victoria.

Presente

io	ascendo
tu	ascendi
lui/lei/Lei	ascende
noi	ascendiamo
voi	ascendete
loro	ascendono

Imperfetto

io	ascendevo
tu	ascendevi
lui/lei/Lei	ascendeva
noi	ascendevamo
voi	ascendevate
loro	ascendevano

Passato remoto

io	ascesi
tu	ascendesti
lui/lei/Lei	ascese
noi	ascendemmo
voi	ascendeste
loro	ascesero

Futuro semplice

io	ascenderò
tu	ascenderai
lui/lei/Lei	ascenderà
noi	ascenderemo
voi	ascenderete
loro	ascenderanno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Suo padre è asceso al trono poco dopo la sua nascita.

it.wikipedia.org

Egli è asceso rapidamente al potere, ma il suo primo governo fu un fallimento.

it.wikipedia.org

Non bisogna dimenticare che egli era pur asceso al potere grazie a un regicidio, che per di più era un fratricidio.

it.wikipedia.org

I nobiles erano i discendenti diretti di un plebeo asceso al consolato.

it.wikipedia.org

L'opera descrive come ha superato il timore e l'ignoranza ed è asceso al regno esoterico del dio degli gnostici.

it.wikipedia.org