rag doll В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за rag doll в английски»италиански речника

rag doll [Brit, Am ˈræɡ ˌdɑl] СЪЩ

rag doll

bambola f di pezza

Преводи за rag doll в италиански»английски речника

bambola di pezza

rag doll

bamboccio

rag doll

un fantoccio di stracci

a rag doll

una bambola di pezza

a rag doll

Преводи за rag doll в английски»италиански речника

doll [Brit dɒl, Am dɑl] СЪЩ

1. doll:

doll

bambola f

to play with a doll, with one's dolls

giocare con la bambola, con le bambole

doll's bed, clothes

letto, vestiti della bambola

2. doll разг:

doll (pretty girl)

pupa f

doll (pretty girl)

bambola f

doll (attractive man)

bello м

doll (attractive man)

bel tipo м

hi, doll! (to woman)

ciao, bambola!

hi, doll! (to man)

ciao, bello!

3. doll (nice person):

you're a doll!

sei un tesoro!

I.rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ

1. rag (cloth):

rag

brandello м

rag

cencio м

rag

straccio м

a bit of rag

uno straccio

2. rag:

rag (newspaper) разг (local)

giornale м locale

rag (tabloid) прин

giornalaccio м

rag (tabloid) прин

giornale м di scarsa qualità

II.rags СЪЩ

rags npl (old clothes):

rags

stracci м

rags

abiti м vecchi

in rags

cencioso or vestito di stracci

III.rag¹ [Brit raɡ, Am ræɡ]

it's like a red rag to a bull

gli fa vedere rosso or lo fa andare in bestia

to be on the rag Am (menstruate) vulg sl

= avere le mestruazioni

to feel like a wet rag

sentirsi uno straccio

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

to lose one's rag Am разг

uscire dai gangheri

I.rag² <forma in -ing ragging, pt, pp ragged> [Brit raɡ, Am ræɡ] ГЛАГ прх разг

to rag sb

prendere in giro or punzecchiare qn (about per)

II.rag² [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ (in GB)

rag УНИ

= manifestazioni organizzate da studenti universitari per raccogliere fondi per opere di beneficenza

rag³ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ СТР

rag

lastra f di ardesia (per tetti)

rag⁴ [Brit raɡ, Am ræɡ] СЪЩ

rag also ragtime:

also ragtime

ragtime м

rag doll в PONS речника

Преводи за rag doll в италиански»английски речника

bamboccio

rag doll

Преводи за rag doll в английски»италиански речника

doll [dɑ:l] СЪЩ

1. doll (toy):

doll

bambola f

2. doll разг:

doll

tesoro м

3. doll разг (term of address):

doll

bellezza f

I.rag [ræg] СЪЩ

1. rag (old cloth):

rag

straccio м

2. rag pl (worn-out clothes):

rag

stracci м pl

3. rag прин sl (newspaper):

rag

giornalaccio м

4. rag МУЗ:

rag

ragtime м

II.rag <-gg-> [ræg] ГЛАГ прх разг

rag

prendere in giro

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

One character is a human rag doll that walks as if she has no bones.

en.wikipedia.org

In 2002, they finally acted on this notion, and released a rag doll into their store based on the character but were thwarted by a backlash.

en.wikipedia.org

In them, she sings that she is nothing but a wax doll, a rag doll, under the sun of her blond hair.

en.wikipedia.org

Sally is a rag doll-type character, with detachable limbs stuffed with fall leaves.

en.wikipedia.org

World adapts to the new environment and lives as a stuffed rag doll in the home.

en.wikipedia.org