NIGHT SHIFT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

night shift [Am ˈnaɪt ˌʃɪft] СЪЩ

1. night shift (period):

to be or work on the night shift: fare il turno di notte or fare la notte

2. night shift (workers):

night shift: turno м di notte

В речника Oxford-Paravia италиански

turno di notte: night shift

fare la notte or il turno di notte: to be on nights, to work the night shift

В речника Oxford-Paravia италиански

I. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration):

shift: cambiamento м (in di)

shift: spostamento м (in di)

there has been a shift in public opinion: c'è stato un mutamento dell'opinione pubblica

a sudden shift in public opinion: un cambiamento improvviso dell'opinione pubblica

a shift of policy: un cambiamento di politica

a shift to the left, right ПОЛИТ: uno spostamento verso sinistra, destra

the shift from agriculture to industry: il passaggio dall'agricoltura all'industria

2. shift (in workplace):

shift (period of time): turno м

shift (group of workers): turno м

shift (group of workers): squadra f di turno

to work shifts or be on shifts: fare i turni

to be on day shifts: fare il turno di giorno

to be on night shifts: fare il turno di notte or fare la notte

to work an eight-hour shift: fare un turno di otto ore

the next shift comes on at 10: il prossimo turno attacca alle 10

3. shift:

shift (woman's dress): chemisier м

shift (undergarment) arch: sottoveste f

4. shift ЛИНГВ:

shift: mutamento м linguistico

a shift in meaning: un mutamento di significato

5. shift ГЕОЛ:

shift (fault): faglia f

shift (movement of rocks): rigetto м

6. shift ИНФОРМ:

shift: shift м

7. shift Am MOTOR → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift (move):

shift furniture: spostare, cambiare di posto a

shift vehicle: spostare

shift arm, leg, head: muovere, spostare

shift ТЕАТ scenery: cambiare

will somebody help me shift this piano?: qualcuno mi può aiutare a spostare questo piano?

I can't shift this lid: non riesco a togliere il coperchio

to shift sth from: togliere qc da

to shift sth away from wall, window: allontanare qc da

to shift sth into room, garden: spostare qc in

shift your arse! Brit разг: muovi il culo!

to shift one's ground or position прен: cambiare posizione, idea

2. shift (get rid of):

shift stain, dirt: fare scomparire, eliminare

I can't shift this cold! Brit разг: non riesco a liberarmi di questo raffreddore

3. shift (transfer):

shift (to another department): avvicendare

shift (to another town, country) employee: trasferire

shift прен blame, responsibility: scaricare (onto su)

to shift attention away from a problem: distogliere l'attenzione da un problema

to shift one's weight from one foot to another: spostare il peso da un piede all'altro

the company is shifting production to Asia: la società sta spostando la produzione in Asia

4. shift Am MOTOR:

to shift gear: cambiare marcia

III. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] ГЛАГ нпрх

1. shift (move around):

shift, also shift about load, contents:: spostarsi, muoversi

shift, also shift about cargo:: muoversi

to shift uneasily in one's chair: muoversi nervosamente sulla sedia

to shift from one foot to the other: spostare il peso da un piede all'altro

2. shift (move):

the scene shifts to Ireland КИНО, ТЕАТ: la scena si sposta in Irlanda

this stain won't shift!: questa macchia non se ne vuole andare!

can you shift along or over a little?: puoi spostarti, farti un po' più in là?

shift! Brit разг: spostati! fatti più in là!

3. shift (change):

shift opinion, attitude:: cambiare, modificarsi

shift wind:: girare, cambiare (direzione)

opinion has shifted to the right: l'opinione pubblica ha virato a destra

she won't shift: non si muoverà dalle sue posizioni, non cambierà idea

4. shift Brit (go quickly) разг:

shift person:: andare a tutta birra

shift vehicle:: filare

5. shift Am MOTOR:

to shift into second gear: mettere la seconda

to shift from first into second: passare dalla prima alla seconda

IV. to shift oneself ГЛАГ рефл

to shift oneself: spostarsi

shift yourselves! разг: spostatevi!

you'll have to shift yourself into another room: dovrai spostarti in un'altra stanza

V. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

to make shift with arch: accontentarsi di

to shift for oneself: cavarsela da solo

shift key [ˈʃɪftˌkiː] СЪЩ

shift key: (tasto) shift м

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] СЪЩ Am

1. gear shift (lever):

gear shift: leva f del cambio

2. gear shift (process):

gear shift: cambio м di marcia

night [Brit nʌɪt, Am naɪt] СЪЩ

1. night:

night (period of darkness): notte f

night (before going to bed): sera f

during the night: durante la notte

in the middle of the night: nel bel mezzo della notte

to travel, hunt by night: viaggiare, andare a caccia di notte

at night: di notte

all night long: tutta la notte

night and day: giorno e notte

Moscow by night: Mosca di notte

to work nights: lavorare di notte

to be on nights: fare la notte

eight o'clock at night: le otto di sera

late at night: la sera tardi

late into the night: a notte fonda

he arrived last night: è arrivato ieri sera

I slept badly last night: ho dormito male questa notte

he arrived the night before last: è arrivato l'altra sera

I slept badly the night before last: ho dormito male l'altra notte

she had arrived the night before: era arrivata la sera prima

on the night of October 6: la notte del 6 ottobre

on Tuesday nights: il martedì sera

it rained on Tuesday night: ha piovuto martedì sera

to sit up all night with sb: rimanere in piedi tutta la notte con qn

to sit up all night reading: stare sveglio tutta la notte a leggere

to spend or stay the night with sb: trascorrere la notte con qn

to have a good, bad night: dormire bene, male

to have a comfortable, restless night: trascorrere una notte tranquilla, agitata

to have a late night: andare a letto tardi

to get an early night: andare a letto presto

to stay out all night: stare fuori tutta la notte

2. night:

night (evening): sera f

night (evening as a whole): serata f

it's his night out: è la sua sera di libera uscita

to take a night off: prendersi una serata

it's my night off: è la mia sera libera

a night to remember: una serata da ricordare

a night at the opera: una serata all'opera

the play will run for three nights ТЕАТ: ci saranno tre rappresentazioni serali dello spettacolo

to make a night of it разг: trascorrere una serata a fare baldoria or festeggiare

3. night (darkness):

night: buio м

night: tenebre fpl

he left as night was falling: partì al calar delle tenebre

to disappear into the night: scomparire nel buio

in our dark night of despair liter: nella nostra buia disperazione

в PONS речника

night shift СЪЩ

night shift: turno м di notte

в PONS речника

turno di notte: night shift

в PONS речника

I. shift [ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift (change, rearrange):

shift: spostare

to shift the blame onto sb: far ricadere la colpa su qu

to shift one's ground: cambiare opinione

2. shift (in mechanics):

shift gears, lanes: cambiare

II. shift [ʃɪft] ГЛАГ нпрх (change, rearrange position)

shift: spostarsi

shift wind: cambiare

III. shift [ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration, change):

shift: cambiamento м

shift of power: trasferimento м

2. shift (period of work):

shift: turno м

to work in shifts: fare i turni

3. shift (linguistic change):

shift: slittamento м

night [naɪt] СЪЩ

night: notte f

night: sera f

good night!: buona notte!

last night: la notte scorsa

10 (o'clock) at night: le dieci di sera

the night before: la sera prima

open at night: aperto di notte

night and day: giorno e notte

during the night: durante la notte

during Tuesday night: durante la notte di martedì

far into the night: a tarda notte

in the dead of (the) night: nel cuore della notte

wedding night: prima notte di nozze

the Arabian Nights: le mille e una notte

Twelfth Night: notte dell'Epifania

to work nights: lavorare di notte

Present
I	shift
you	shift
he/she/it	shifts
we	shift
you	shift
they	shift

Past
I	shifted
you	shifted
he/she/it	shifted
we	shifted
you	shifted
they	shifted

Present Perfect
I	have	shifted
you	have	shifted
he/she/it	has	shifted
we	have	shifted
you	have	shifted
they	have	shifted

Past Perfect
I	had	shifted
you	had	shifted
he/she/it	had	shifted
we	had	shifted
you	had	shifted
they	had	shifted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He would work outdoors all day and study at night, reading late into the evenings by the light of the fireplace.

en.wikipedia.org

Accommodation will not be available every night, so that lightweight camping, or bivouac gear, is necessary, as well as several days supply of food.

en.wikipedia.org

Transmitting power is 5,000 watts day and 2,500 watts night.

en.wikipedia.org

I wasn't exactly a night owl, but they went to bed way before my bedtime.

www.huffingtonpost.com

Given that a night out can be expensive, clubbers often cling to their purse strings as tightly as possible.

www.thewhig.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "night shift" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

night shift [Am ˈnaɪt ˌʃɪft] СЪЩ

1. night shift (period):

2. night shift (workers):

I. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration):

2. shift (in workplace):

3. shift:

4. shift ЛИНГВ:

5. shift ГЕОЛ:

6. shift ИНФОРМ:

7. shift Am MOTOR → gear shift

8. shift (on keyboard) → shift key

II. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift (move):

2. shift (get rid of):

3. shift (transfer):

4. shift Am MOTOR:

III. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft] ГЛАГ нпрх

1. shift (move around):

2. shift (move):

3. shift (change):

4. shift Brit (go quickly) разг:

5. shift Am MOTOR:

IV. to shift oneself ГЛАГ рефл

V. shift [Brit ʃɪft, Am ʃɪft]

shift key [ˈʃɪftˌkiː] СЪЩ

gear shift [Am ˈɡɪrˌʃɪft] СЪЩ Am

1. gear shift (lever):

2. gear shift (process):

night [Brit nʌɪt, Am naɪt] СЪЩ

1. night:

2. night:

3. night (darkness):

в PONS речника

night shift СЪЩ

I. shift [ʃɪft] ГЛАГ прх

1. shift (change, rearrange):

2. shift (in mechanics):

II. shift [ʃɪft] ГЛАГ нпрх (change, rearrange position)

III. shift [ʃɪft] СЪЩ

1. shift (alteration, change):

2. shift (period of work):

3. shift (linguistic change):

night [naɪt] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "night shift" на други езици