NET WEIGHT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

weight net, hem, dart, arrow, boat: on appesantire

италиански

английски

peso netto: net weight

В речника Oxford-Paravia италиански

I. weight [Brit weɪt, Am weɪt] СЪЩ

1. weight (heaviness):

weight: peso м

to put on, lose weight: mettere su, perdere peso

to be under, over 1 kilo in weight: pesare meno, più di 1 chilo

by weight: a peso

what is your weight?: quanto pesi?

to be twice sb's weight: pesare il doppio di qn

they're the same weight: hanno lo stesso peso or pesano uguale

to put one's full weight on, against sth: appoggiare tutto il proprio peso su, contro qc

to put one's full weight behind a blow: colpire con tutta la forza

he's quite a weight!: è pesantuccio!

2. weight (system of measurement):

weight: peso м

unit of weight: unità di misura di peso

3. weight (object of a fixed heaviness):

weight: peso м

a 25 gramme weight: un peso da 25 grammi

to lift weights: sollevare pesi

what a weight!: che peso!

the weight of responsibility: il peso della responsabilità

to sink under the weight of sth прен: crollare sotto il peso di qc

to carry weight horse:: avere un handicap

4. weight (credibility, influence):

weight прен: peso м

of some intellectual weight: di un certo peso intellettuale

to add or give or lend weight to sth: dare peso a qc

not to carry much weight: non avere molto peso (with per)

what she says carries weight: quello che dice è importante (with per)

to add one's weight to sth: esercitare la propria influenza in favore di qc

to throw one's weight behind sth: sostenere qc con forza

5. weight (importance, consideration) прен:

to give due weight to a proposal: dare la giusta importanza a una proposta

to give equal weight to: dare la stessa importanza a

6. weight (in statistics):

weight: peso м

II. weight [Brit weɪt, Am weɪt] ГЛАГ прх

1. weight (put weights):

weight net, hem, dart, arrow, boat: on appesantire

2. weight (bias):

to weight sth against sb, sth: dare peso a qc a scapito di qn, qc

to weight sth in favour of sb, sth: dare peso a qc a vantaggio di qn, qc

3. weight (in statistics):

weight index, variable, average, figure: pesare

III. weight [Brit weɪt, Am weɪt]

by (sheer) weight of numbers: solo per superiorità numerica

to be a weight off one's mind: essere motivo di sollievo

to pull one's weight: fare la propria parte

to take the weight off one's feet: sedersi

to throw one's weight about or around: farla da padrone

I. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] СЪЩ

1. net (in fishing, hunting):

net: rete f

butterfly net: retino per le farfalle

2. net СПОРТ (in tennis, football):

net: rete f

to come (up) to the net: sfiorare la rete

in the net: in rete

to put the ball into (the back of) the net: mettere la palla in rete

3. net (trap) прен:

the net is closing in on them: stanno per finire nella rete

to slip through the net: liberarsi dalla trappola

4. net ТЕЛ:

net: rete f

5. net (fabric):

net: tulle м

II. Net

the Net: Internet, la Rete

to surf the Net: navigare in Internet or in Rete

III. net¹ <forma in -ing netting, pt, pp netted> [Brit nɛt, Am nɛt] ГЛАГ прх

1. net:

net (in fishing) fish: pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly: catturare [qc] con la rete

2. net:

net ТЪРГ, ИКОН person:: guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:: rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth: rendere a qn qc

3. net СПОРТ (in football):

net goal: segnare

4. net (catch) прен police:

net criminal: catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy: vincere

IV. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide: = coinvolgere un gran numero di persone, cose

net² [Brit nɛt, Am nɛt] ПРИЛ

1. net:

net ИКОН, ТЪРГ profit, income, price, weight, loss: netto

net of tax: al netto delle tasse

terms strictly net: prezzi netti

it weighs 20 kilos net: il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net: un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net: finale

net: definitivo

в PONS речника

net weight СЪЩ

net weight: peso м netto

в PONS речника

английски

италиански

net weight: netto, -a

италиански

английски

peso lordo/netto: gross/net weight

в PONS речника

I. net¹ [net] СЪЩ

1. net:

net (material with spaces): rete f

net (fine netted fabric): tulle м inv

mosquito net: zanzariera f

2. net (device for trapping fish):

net: rete f

to haul in a net: ritirare una rete

to fall [or slip] through the net прен: sfuggire alle maglie di qu/qc

3. net СПОРТ:

net: rete f

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛАГ прх (catch)

net fish: prendere (con la rete)

net criminals: catturare

I. net² [net] ПРИЛ

1. net ИКОН:

net: netto, -a

net assets: patrimonio м netto

net income [or earnings]: reddito м netto

2. net (excluding package):

net weight: netto, -a

net tonnage: tonnellaggio м netto

II. net² [net] ГЛАГ прх

to net 10, 000 dollar: guadagnare 10.000 dollari netti

I. weight [weɪt] СЪЩ

1. weight (amount weighed):

weight: peso м

a decrease/an increase in weight: un calo/aumento di peso

to lift a heavy weight: sollevare qualcosa di molto pesante

to put on weight: ingrassare

2. weight (metal specific weight):

weight: peso м

to lift weights: sollevare pesi

3. weight (value, importance):

weight: peso м

to attach weight to sth: dare peso a qc

to carry weight: avere peso

Phrases:

to take the weight off one's feet: mettersi a sedere

to be a weight off sb's mind: essere un sollievo per qu

it's a great weight off my mind: mi sono tolto un gran peso

to pull one's (own) weight разг: fare la propria parte

II. weight [weɪt] ГЛАГ прх

weight: tenere fermo

to weight sth with stones: tenere fermo qc con delle pietre

Net [net] СЪЩ ИНФОРМ

the Net: la rete

Net surfer: navigatore(-trice) м (f) della rete

Present
I	weight
you	weight
he/she/it	weights
we	weight
you	weight
they	weight

Past
I	weighted
you	weighted
he/she/it	weighted
we	weighted
you	weighted
they	weighted

Present Perfect
I	have	weighted
you	have	weighted
he/she/it	has	weighted
we	have	weighted
you	have	weighted
they	have	weighted

Past Perfect
I	had	weighted
you	had	weighted
he/she/it	had	weighted
we	had	weighted
you	had	weighted
they	had	weighted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The net mass or net weight declared on a label indicates that the package contains a specific amount of commodity exclusive of wrapping materials.

en.wikipedia.org

The difference is the net weight, and is used to calculate charges to the customer.

en.wikipedia.org

When the package weights are measured, the data will demonstrate a distribution of net weights.

en.wikipedia.org

An obvious source would be the loss in the net weight of the liver due to a depletion of glycogen stores.

www.imt.ie

The stated quantities are the net weight of the substances after they have been isolated by laboratory analysis.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "net weight" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. weight [Brit weɪt, Am weɪt] СЪЩ

1. weight (heaviness):

2. weight (system of measurement):

3. weight (object of a fixed heaviness):

4. weight (credibility, influence):

5. weight (importance, consideration) прен:

6. weight (in statistics):

II. weight [Brit weɪt, Am weɪt] ГЛАГ прх

1. weight (put weights):

2. weight (bias):

3. weight (in statistics):

III. weight [Brit weɪt, Am weɪt]

I. net1 [Brit nɛt, Am nɛt] СЪЩ

1. net (in fishing, hunting):

2. net СПОРТ (in tennis, football):

3. net (trap) прен:

4. net ТЕЛ:

5. net (fabric):

II. Net

III. net1 <forma in -ing netting, pt, pp netted> [Brit nɛt, Am nɛt] ГЛАГ прх

1. net:

2. net:

3. net СПОРТ (in football):

4. net (catch) прен police:

5. net (win) sportsman, team:

IV. net1 [Brit nɛt, Am nɛt]

net2 [Brit nɛt, Am nɛt] ПРИЛ

1. net:

2. net result, effect, increase:

в PONS речника

net weight СЪЩ

I. net1 [net] СЪЩ

1. net:

2. net (device for trapping fish):

3. net СПОРТ:

II. net1 <-tt-> [net] ГЛАГ прх (catch)

I. net2 [net] ПРИЛ

1. net ИКОН:

2. net (excluding package):

II. net2 [net] ГЛАГ прх

I. weight [weɪt] СЪЩ

1. weight (amount weighed):

2. weight (metal specific weight):

3. weight (value, importance):

Phrases:

II. weight [weɪt] ГЛАГ прх

Net [net] СЪЩ ИНФОРМ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "net weight" на други езици

I. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] СЪЩ

III. net¹ <forma in -ing netting, pt, pp netted> [Brit nɛt, Am nɛt] ГЛАГ прх

IV. net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

net² [Brit nɛt, Am nɛt] ПРИЛ

I. net¹ [net] СЪЩ

II. net¹ <-tt-> [net] ГЛАГ прх (catch)

I. net² [net] ПРИЛ

II. net² [net] ГЛАГ прх