loaned В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за loaned в английски»италиански речника

I.loan [Brit ləʊn, Am loʊn] СЪЩ

1. loan ИКОН (money or property):

loan

prestito м

loan

mutuo м

a £20, 000 loan or a loan of £20, 000

un prestito di 20.000 sterline

to take out a loan

sottoscrivere un prestito or un mutuo

to ask for, give a loan

chiedere, concedere un prestito

2. loan (act):

loan (of lending)

prestito м

to have the loan of sth

prendere in prestito qc

to give sb the loan of sth

prestare qc a qn

to be on loan museum object:

essere in prestito (to a)

to be on loan person:

essere assegnato (temporaneamente) (to a)

this book is not for loan

questo libro è escluso dal prestito

the book is already on loan

il libro è già in prestito

II.also loan out ГЛАГ прх

also loan out object

prestare, dare in prestito

also loan out money

prestare (to a)

bridge loan [ˈbrɪdʒˌləʊn] СЪЩ Am ИКОН

bridge loan

credito м ponte

bridge loan

finanziamento м ponte

loan facility [ˌləʊnfəˈsɪlətɪ] СЪЩ

loan facility

agevolazione f di credito

loan portfolio [ˌləʊnpɔːtˈfəʊlɪəʊ] СЪЩ

loan portfolio

portafoglio м obbligazionario

time loan [ˈtaɪmˌləʊn] СЪЩ ИКОН

time loan

prestito м a tempo, a termine

bank loan [ˈbæŋkləʊn] СЪЩ

bank loan

prestito м bancario

secured loan [sɪˌkjʊədˈləʊn] СЪЩ

secured loan

prestito м garantito

interlibrary loan [Brit ˌɪntəlʌɪbrəri ˈləʊn, Am ˌɪn(t)ərˌlaɪbrəri ˈloʊn] СЪЩ

interlibrary loan

prestito м interbibliotecario

loan stock [ˈləʊnstɒk] СЪЩ

loan stock

capitale м di prestito

loan stock

capitale м obbligazionario

term loan [ˈtɜːmləʊn] СЪЩ

term loan

prestito м a termine

loaned в PONS речника

Преводи за loaned в английски»италиански речника

I.loan [loʊn] ГЛАГ прх

loan

prestare

II.loan [loʊn] СЪЩ

loan

prestito м

loan-word [ˈloʊn·wɜ:rd] СЪЩ ЛИНГВ

loan-word

prestito м

collateral loan СЪЩ FIN

collateral loan

prestito м garantito

bridge loan СЪЩ

bridge loan

credito м ponte

interlibrary loan [ɪn·tə·ˈlaɪ·brə·rɪ·ˌləʊn] СЪЩ

interlibrary loan

prestito м interbibliotecario

loan shark СЪЩ

loan shark

strozzino(-a) м (f)

home-equity loan СЪЩ FIN

home-equity loan

mutuo м casa

Преводи за loaned в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

mutuo (prestito)

loan

strozzino (-a)

loan shark

prestito

loan

loaned Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to call in a loan

richiedere il pagamento di un prestito

the loan is now due (for repayment)

il prestito deve essere rimborsato

to service a loan

pagare gli interessi di un prestito

to foreclose on a loan

pignorare un bene ipotecato

to negotiate a loan/treaty

negoziare un prestito/accordo

to default on a loan

non restituire un prestito

a secured loan

un prestito con garanzia