labeled В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за labeled в английски»италиански речника

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] СЪЩ

1. label:

label (on clothing, jar, bottle)

etichetta f

label (on luggage)

cartellino м

label (on diagram)

legenda f

address label

etichetta con l'indirizzo

price label

cartellino del prezzo

gummed, sticky label

etichetta gommata, adesiva

tie-on label

etichetta che si lega

own label ТЪРГ

marchio commerciale

this shop sells own-label products

qui si vendono prodotti che hanno il marchio del negozio

2. label прен:

label

etichetta f

to hang or stick a label on sb, sth

affibbiare un'etichetta a qn, qc

the label has stuck

il soprannome è rimasto

3. label МУЗ:

label, also record label

etichetta f

label, also record label

casa f discografica

a jazz classic on the Bluenote label

un classico di musica jazz distribuito dalla Bluenote

4. label ИНФОРМ:

label

label f

5. label ЛИНГВ:

label

etichetta f

II.label <forma in -ing ecc. labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] ГЛАГ прх

1. label (stick label on):

label clothing, jar, bottle

mettere un'etichetta a, etichettare

label luggage

attaccare un cartellino a

label diagram

mettere una legenda a

a jar labelled “rice”

un barattolo con l'etichetta “riso”

to be labelled “confidential”, “ozone-friendly”

avere la scritta “riservato”, “che non danneggia l'ozono”

a requirement to label pasteurized products

necessità di indicare se il prodotto è pastorizzato

2. label (pigeonhole) прен:

label person, work

etichettare, bollare (as come)

he is usually labelled (as) an impressionist

di solito viene considerato un impressionista

3. label ЛИНГВ:

label

etichettare

header label [ˈhedəˌleɪbl] СЪЩ ИНФОРМ

header label

etichetta f di intestazione

care label [Brit] СЪЩ (on clothing etc.)

care label

etichetta f con le istruzioni di lavaggio

care label

istruzioni fpl di lavaggio

field label [ˈfiːldˌleɪbl] СЪЩ ЛИНГВ

field label

etichetta f di linguaggio settoriale

field label

etichetta f dell'ambito specialistico

price label [ˈpraɪsˌleɪbl] СЪЩ

price label

cartellino м del prezzo

eco-label [Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l, Am ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl] СЪЩ

eco-label

ecoetichetta f

luggage label [ˈlʌɡɪdʒˌleɪbl] СЪЩ

luggage label

etichetta f da valigia

own label [ˌəʊnˈleɪbl] СЪЩ

own label → own brand

Вижте също: own brand

I.own brand [ˌəʊnˈbrænd] СЪЩ

own brand

marchio м commerciale

II.own-brand ПРИЛ

own-brand product:

own-brand

venduto con il marchio del distributore

designer label СЪЩ

designer label

griffe f

airmail label [ˈeəmeɪlˌleɪbl] СЪЩ

airmail label

etichetta f per posta aerea

labeled в PONS речника

Преводи за labeled в английски»италиански речника

I.label [ˈleɪ·bəl] СЪЩ

1. label:

label

etichetta f

2. label (brand name):

label

marca f

II.label <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈleɪ·bəl] ГЛАГ прх

1. label (affix label):

label

mettere l'etichetta su

2. label (categorize):

label

etichettare

record label СЪЩ

record label

etichetta f discografica

Индивидуални преводни двойки

sticky label

adesivo, -a

manufacturer's label

etichetta f del produttore

stick on stamp, label

attaccare

Преводи за labeled в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

griffe (marchio)

designer label

etichetta

label

qualifica

label

sull’etichetta è riportato: …

the label reads: …

firma

label

labeled Примери от PONS речника (редакционно проверени)

manufacturer's label

etichetta f del produttore

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

Labeled under its deprecated name the internal mammary artery.

en.wikipedia.org

He is forced to live with people that are not even his parents and is labeled and ridiculed for something he was not responsible for.

en.wikipedia.org

She labeled it a powerful paean to how changes in technology are empowering the little guy.

en.wikipedia.org

These missing representations are then labeled the spin representations, and their constituents "spinors".

en.wikipedia.org

There are 205 different ways of forming a connected graph by adding six edges to a set of five labeled vertices.

en.wikipedia.org

They are labeled with their denomination and with the corresponding rayon or, as the case may be, as stamps for local mail.

en.wikipedia.org

Radioactive labeled fibrinogen is given which is incorporated in the thrombus.

en.wikipedia.org

The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.

en.wikipedia.org

Being thus labeled is somewhat akin to being called a child molester in that the tag never seems to go away, and both can be equally deleterious to one's career.

en.wikipedia.org

Between 1963 and 1975 the home and the acreage it is on was uncared for and dilapidated, and some labeled it a haunted house during this vacancy.

en.wikipedia.org