QUALIFICA - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

qualifica <мн qualifiche> [kwaˈlifika, ke] СЪЩ f

1. qualifica (appellativo):

qualifica

label

qualifica

name

appioppare a qn la qualifica d'imbecille

to label sb as stupid

2. qualifica (titolo):

qualifica

qualification

qualifica

status

qualifica di ingegnere

status of qualified engineer

cognome, nome e qualifica

surname, first name and qualification

3. qualifica (titolo scolastico):

qualifica

qualification

esame di qualifica

= exam sat at the end of the third year in a technical or professional school

4. qualifica (qualificazione):

avere la qualifica richiesta per

to have the necessary qualification for

Phrases:

qualifica professionale

vocational qualification

riconoscere istituzione, qualifica

to approve

английски

италиански

qualifier (contestant)

chi si qualifica

NVQ

qualifica professionale ottenuta dopo un corso di formazione

he's got bugger all qualifications

non ha un cavolo di qualifica

Certificate in Education

= diploma di specializzazione che qualifica per l'insegnamento nella scuola secondaria

qualification (diploma, degree etc.)

qualifica f

qualification (experience, skills)

qualifica f

Film rating

(USA), film certificate (GB) Qualifica attribuita a film e video che stabilisce la fascia di pubblico a cui è consigliata la visione. Negli Stati Uniti si individuano sei fasce: G (general audiences), per tutti; PG (parental guidance), visione consentita ai bambini con il permesso dei genitori; PH-13 (parental guidance for children under 13), visione consentita ai minori di 13 anni solo con la presenza di un genitore; R (restricted), visione consentita ai minori di 17 anni solo con la presenza di un genitore; NC-17 (no children-17) e X, vietato ai minori di 17 anni. In Gran Bretagna le fasce sono cinque: U, per tutti; PG, visione consentita ai minori con la presenza di un adulto; 12, visione consentita ai maggiori di 12 anni; 15, visione consentita ai maggiori di 15 anni; 18, visione consentita ai maggiori di 18 anni.

в PONS речника

италиански

английски

qualifica <-che> [kua·ˈli:·fi·ka] СЪЩ f

1. qualifica (titolo):

qualifica

qualification

2. qualifica (categoria professionale):

qualifica

job title

3. qualifica (giudizio):

qualifica

label

английски

италиански

qualify

conseguire una qualifica

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 12 agosto 2010, mentre finale si è svolta la sera del 13 agosto 2010.

it.wikipedia.org

Le qualifiche per la finale si sono svolte la mattina del 25 novembre 2010, mentre la finale si è svolta la sera dello stesso giorno.

it.wikipedia.org

La vincitrice di ogni batteria si qualifica per il secondo turno.

it.wikipedia.org

Le qualifiche si sono svolte la mattina del 26 luglio 2009, mentre la finale si è svolta la sera stessa.

it.wikipedia.org

La vincente di ogni manche si qualifica per i quarti di finale.

it.wikipedia.org