HALF-MOON - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

half-moon [Brit ˌhɑːfˈmuːn, Am ˈhæf ˌmun] СЪЩ

1. half-moon:

half-moon

mezzaluna f

half-moon АСТРОН

semilunio м

2. half-moon (of fingernail):

half-moon

lunetta f

half-moon

lunula f ungueale

3. half-moon before n (semicircular):

half-moon spectacles, shape

a mezzaluna

италиански

английски

semilunio <мн semiluni> [semiˈlunjo, ni] СЪЩ м

semilunio

half-moon

ungueale [unɡweˈale] ПРИЛ

ungueale

ungual

lunetta or lunula ungueale

half-moon

lunula [ˈlunula] СЪЩ f

1. lunula MATH:

lunula

lune

2. lunula АНАТ:

lunula ungueale

lunula, half-moon

mezzaluna <мн mezzelune> [meddzaˈluna, meddzeˈlune] СЪЩ f

1. mezzaluna:

mezzaluna (aspetto della luna)

half-moon

mezzaluna (figura, forma)

crescent

2. mezzaluna (emblema dell'Islam):

mezzaluna

Crescent

mezzaluna rossa

Red Crescent

3. mezzaluna (arnese da cucina):

mezzaluna

(two-handled) chopping knife

lunetta [luˈnetta] СЪЩ f

1. lunetta ARCHIT:

lunetta

lunette

lunetta a ventaglio

fanlight

lunetta a ventaglio

transom (window) Am

2. lunetta (attrezzo da cucina):

lunetta

= crescent-shaped mincing knife

3. lunetta (di unghia):

lunetta

half-moon

4. lunetta СПОРТ (nella pallacanestro):

lunetta

free-throw circle

I. luna [ˈluna] СЪЩ f

1. luna (astro):

luna

moon

le fasi della luna

the phases of the moon

notte senza luna

moonless night

primo quarto di luna

moon's first quarter

ultimo quarto di luna

moon's last quarter

raggio di luna

moonbeam

al chiaro di luna

by moonlight, by the light of the moon

c'è la luna piena

there's a full moon

con la luna piena

at full moon

falce di luna

crescent moon

eclissi di luna

lunar eclipse

mari della luna

lunar seas

le lune di Saturno

the moons of Saturn

a forma di luna piena viso

moon-faced

a mezza luna

half-moon

pietra di luna

moonstone

2. luna (mese):

luna liter

month

sette lune

seven months

sono diverse lune che non li ho visti

I haven't seen them for months and months

II. luna [ˈluna] ПРИЛ inv

pesce luna

sunfish, moonfish

III. luna [ˈluna]

abbaiare alla luna

to bay at the moon

avere la testa nella luna

to have one's head in the clouds

vivere nella luna

to live in a world of one's own

vivere nella luna

to be on another planet разг

essere ancora nel mondo della luna

not to be born yet

avere la luna storta or di traverso

to be in one of one's moods or in a bad mood

chiedere la luna

to ask for the moon

promettere la luna

to promise the earth or the moon

pretendere la luna

to expect the earth

fare vedere or mostrare la luna nel pozzo a qn

to lead sb up the garden path

mal di luna

lycanthropy

IV. luna [ˈluna]

luna calante

waning or decrescent moon

luna crescente

waxing moon

luna di miele

honeymoon

luna nuova

new moon

luna piena

full moon

в PONS речника

английски

италиански

half-moon СЪЩ

half-moon

mezzaluna f

half-moon shaped

a (forma di) mezzaluna

италиански

английски

luna [ˈlu:·na] СЪЩ f

1. luna АСТР:

luna

moon

luna calante

waning moon

luna crescente

waxing moon

luna piena

full moon

a mezza luna

half-moon

luna di miele

honeymoon

2. luna прен (umore):

luna

moon

avere la luna di traverso [o storta]

to be in a bad mood

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The apical black half-moon dot is distinctly separate from the black marginal area.

en.wikipedia.org

The redan developed from the lunette, originally a half-moon-shaped outwork; with shorter flanks it became a redan.

en.wikipedia.org

A huge half-moon shaped area was included in the black "isigodlo"; here the women and the king sang and danced.

en.wikipedia.org

A large half-moon shaped area was included in the black "isigodlo"; here the women and the king sang and danced.

en.wikipedia.org

Round taillights were replaced by half-moon shaped taillights for 1960 only.

en.wikipedia.org