MINCING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

mincing [Brit ˈmɪnsɪŋ, Am ˈmɪnsɪŋ] ПРИЛ

mincing

affettato

mincing

lezioso

mincing machine [ˈmɪnsɪŋməˌʃiːn] СЪЩ

mincing machine

tritacarne м

I. mince [Brit mɪns, Am mɪns] СЪЩ Brit ГАСТР

mince

carne f tritata, macinata

beef, pork mince

carne tritata di manzo, di maiale

II. mince [Brit mɪns, Am mɪns] ГЛАГ прх

mince meat

tritare, macinare

mince vegetable

tritare, tagliuzzare

III. mince [Brit mɪns, Am mɪns] ГЛАГ нпрх прин (walk)

mince

camminare in modo affettato, a passettini (across per; along lungo)

IV. mince [Brit mɪns, Am mɪns]

not to mince matters or one's words

parlare senza mezzi termini or non avere peli sulla lingua

mince up ГЛАГ [mɪns -] (mince up [sth], mince [sth] up)

mince up

tritare

mince up

macinare

mince pie [Brit, Am ˈˌmɪns ˈpaɪ] СЪЩ

mince pie

= tortina ripiena di mele, frutta secca e spezie

италиански

английски

tagliuzzamento

mincing

tritatura

mincing

leziosaggine (atto)

mincing gesture

leziosaggine (discorso)

mincing speech

lezioso persona

mincing

lezioso modi

mincing

sminuzzamento

mincing

в PONS речника

I. mince [mɪns] ГЛАГ прх

1. mince (shred):

mince

macinare

mince

tritare

2. mince (use tact):

to not mince words

non usare mezzi termini

II. mince [mɪns] ГЛАГ нпрх

mince

camminare in modo affettato

III. mince [mɪns] СЪЩ

mince

carne f tritata

mince pie СЪЩ

mince pie

pasticcino м con ripieno di frutta secca

to mince one's words

misurare le parole

to not mince one's words

non avere peli sulla lingua

Present

I	mince
you	mince
he/she/it	minces
we	mince
you	mince
they	mince

Past

I	minced
you	minced
he/she/it	minced
we	minced
you	minced
they	minced

Present Perfect

I	have	minced
you	have	minced
he/she/it	has	minced
we	have	minced
you	have	minced
they	have	minced

Past Perfect

I	had	minced
you	had	minced
he/she/it	had	minced
we	had	minced
you	had	minced
they	had	minced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

We have continually invested in modern ovens, mincing and cutting equipment, for example.

www.businessreviewaustralia.com

I suppose mincing, apart from being a means of walking around, is a way of life...

www.kentonline.co.uk

We have to state, without mincing words, that there is an inseparable bond between our faith and the poor.

www.indcatholicnews.com

He was in uniform, and walked with a slight mincing step, made somewhat grotesque by his bulkiness.

www.canberratimes.com.au

Certainly mincing it seems like a waste to most chefs.

www.irishmirror.ie