GUARD DOG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

guard dog [ˈɡɑːddɒɡ, -dɔːɡ] СЪЩ

guard dog: cane м da guardia

В речника Oxford-Paravia италиански

cane da guardia: guard dog, watchdog

В речника Oxford-Paravia италиански

I. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] СЪЩ

1. guard (minder):

guard (for person): sorvegliante м и ж

guard (for place, object): custode м и ж

guard (for place, object): guardiano м / guardiana f

guard (for place, object): sorvegliante м и ж

2. guard:

guard (at prison): guardiano м / guardiana f

guard (soldier): guardia f

3. guard ВОЕН (duty):

guard: guardia f

to be on guard: essere di guardia

to go on guard: montare di guardia

to come off guard: smontare di guardia

to keep or stand guard: fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth: montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard Brit: il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard: abbassare la guardia

to catch sb off guard: cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard: stare in guardia

to be on one's guard against sth: essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening: stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard: trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard Brit ЖП:

guard: capotreno м и ж

7. guard:

guard (for safety): dispositivo м di sicurezza

guard (on printer): coperchio м di protezione

guard (on industrial machinery): cofano м di protezione

guard (on industrial machinery): schermo м di protezione

8. guard Brit (in names of regiments):

guard: guardia f

the Scots Guards: la guardia scozzese

the Coldstream Guard: il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman): poliziotto м

II. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

guard place: sorvegliare, fare la guardia a

guard object: custodire

guard person, reputation: difendere, proteggere

a dog guards the house: un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded: la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life: difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue прен: tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner: sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded: essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret: custodire

a closely guarded secret: un segreto custodito gelosamente

III. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard: la vecchia guardia

I. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] СЪЩ

1. dog ЗООЛ:

dog: cane м

dog (female): cagna f

2. dog (male fox, wolf, etc.):

dog: maschio м

3. dog (person) разг:

you lucky dog!: che culo, che fondello!

you dirty or vile dog!: lurido bastardo!

he's a crafty old dog!: è un vecchio marpione! or è una vecchia volpe!

4. dog (unattractive woman):

dog разг, offens: racchia f

dog разг, offens: cesso м

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) разг:

it's a dog: è una schifezza! è una baracca!

6. dog ТЕХ:

dog: brida f

dog (on roof): grappa f

dog (pawl): dente м d'arresto

II. dogs СЪЩ

dogs npl Brit СПОРТ (greyhound racing) разг:

the dogs: le corse dei cani

III. dog <forma in -ing dogging, pt, pp dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] ГЛАГ прх

1. dog (follow):

dog person: seguire, pedinare

to dog sb's footsteps: essere sulle orme di, pedinare qn

2. dog (plague):

dog: perseguitare

to be dogged by misfortune: essere perseguitato dalla sfortuna

to be dogged by uncertainty: essere in preda all'incertezza

poor health had dogged his childhood: la salute cagionevole ha afflitto la sua infanzia

IV. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

it's dog eat dog: mors tua vita mea

every dog has its day: per tutti arriva il momento giusto or ognuno ha il suo momento di gloria

give a dog a bad name (and hang him) посл: = nulla è più dannoso della calunnia

to put on the dog Am разг: darsi delle arie, avere la puzza sotto il naso

love me, love my dog: bisogna prendermi come sono

to go and see a man about a dog (relieve oneself) euph, шег: andare in bagno, andare in quel posto

to go and see a man about a dog (go on unspecified business): = avere un affare urgente da sbrigare

they don't have a dog's chance: non hanno la benché minima possibilità (di successo)

it's a dog's life: è una vita da cani

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to lead sb a dog's life: far fare a qn una vita da cani

there's life in the old dog yet (of oneself): sono ancora in circolazione, non sono ancora morto

there's life in the old dog yet (of sb else): è ancora in circolazione, non è ancora morto

to go to the dogs разг: andare in malora, in rovina

to treat sb like a dog: trattare qn come un cane

to be dressed or got up like a dog's dinner разг: essere vestito come un pagliaccio

it's a real dog's breakfast! разг: è un vero casino, pasticcio!

you wouldn't put a dog out on a night like this!: fa un tempo da cani stasera!

you can't teach an old dog new tricks: = è impossibile fare cambiare idee o abitudini a persone che le hanno ormai da tempo

в PONS речника

guard dog СЪЩ

guard dog: cane м da guardia

в PONS речника

cane da guardia: guard dog

cane da guardia: guard dog

в PONS речника

I. guard [gɑ:rd] СЪЩ

1. guard (a. sport):

guard: guardia м и ж

prison guard: secondino(-a) м (f)

security guard: guardia giurata

to be on guard: essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb): stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard: essere sotto vigilanza

to drop one's guard: abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb: vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard: parascintille м inv

shin guard: parastinchi м inv

3. guard ВОЕН:

the National Guard: la Guardia Nazionale

II. guard [gɑ:rd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

guard: difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard: fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard: custodire

I. dog [dɔ:g] СЪЩ

1. dog:

dog: cane(cagna) м (f)

hunting dog: cane da caccia

my pet dog: il mio cagnolino

2. dog разг:

dog (unattractive person): cesso м

(mean person) the (dirty) dog!: che bastardo!

the (dirty) dog! (failure: movie, product): fallimento м

Phrases:

he doesn't have a dog's chance разг: non ha la benché minima possibilità

every dog has its day посл: ognuno ha il suo momento di gloria

to lead a dog's life: fare una vita da cani

to be a dog in the manger: essere una persona che, pur non volendo una cosa, non permette ad altri di averla

to give a dog a bad name посл: attribuire una cattiva reputazione (a qn)

it's a dog eat dog world: è una giungla

to go to the dogs: andare in malora

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ГЛАГ прх a. прен (pursue)

dog: perseguitare

Present
I	guard
you	guard
he/she/it	guards
we	guard
you	guard
they	guard

Past
I	guarded
you	guarded
he/she/it	guarded
we	guarded
you	guarded
they	guarded

Present Perfect
I	have	guarded
you	have	guarded
he/she/it	has	guarded
we	have	guarded
you	have	guarded
they	have	guarded

Past Perfect
I	had	guarded
you	had	guarded
he/she/it	had	guarded
we	had	guarded
you	had	guarded
they	had	guarded

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Mentally sound and emotionally secure ones should normally not show the soft submissive temperament seen in lap dogs.

en.wikipedia.org

The household form causes mischief and things to disappear, milk to sour, and dogs to go lame.

en.wikipedia.org

One ounce of milk chocolate per pound of body weight is a potentially lethal dose in dogs.

en.wikipedia.org

Overall the triumphant Pekingese saw off two thousand dogs representing 185 breeds over two days to claim the top prize.

www.telegraph.co.uk

When dogs are housetrained, you save money on carpet cleaning and replacement.

www.dailyfinance.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "guard dog" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

guard dog [ˈɡɑːddɒɡ, -dɔːɡ] СЪЩ

I. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] СЪЩ

1. guard (minder):

2. guard:

3. guard ВОЕН (duty):

4. guard (watchfulness):

5. guard (group of soldiers, police etc.):

6. guard Brit ЖП:

7. guard:

8. guard Brit (in names of regiments):

9. guard (in Ireland):

II. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

2. guard (prevent from escaping):

3. guard (from discovery):

III. guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

I. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] СЪЩ

1. dog ЗООЛ:

2. dog (male fox, wolf, etc.):

3. dog (person) разг:

4. dog (unattractive woman):

5. dog Am (poor quality machine, object etc.) разг:

6. dog ТЕХ:

II. dogs СЪЩ

dogs npl Brit СПОРТ (greyhound racing) разг:

III. dog <forma in -ing dogging, pt, pp dogged> [Brit dɒɡ, Am dɔɡ] ГЛАГ прх

1. dog (follow):

2. dog (plague):

IV. dog [Brit dɒɡ, Am dɔɡ]

в PONS речника

guard dog СЪЩ

I. guard [gɑ:rd] СЪЩ

1. guard (a. sport):

2. guard (protective device):

3. guard ВОЕН:

II. guard [gɑ:rd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

2. guard (prevent from escaping):

3. guard (keep secret):

I. dog [dɔ:g] СЪЩ

1. dog:

2. dog разг:

Phrases:

II. dog <-gg-> [dɔ:g] ГЛАГ прх a. прен (pursue)

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "guard dog" на други езици