ALLIES - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. ally СЪЩ [Brit ˈalʌɪ, Am ˈælaɪ]

1. ally:

ally

alleato м / alleata f also ВОЕН

2. ally ВОЕН, ИСТ:

the Allies

gli Alleati

II. to ally oneself ГЛАГ рефл

to ally oneself [ˈalʌɪ, əˈlʌɪ] [əˈlaɪ]:

to ally oneself

allearsi (with con; to a)

to be allied with or to

essere alleato con, a

staunch ally

fedele

run out on ally

voltare le spalle a

go in with ally

unirsi a

sworn ally

fedele

unexpected ally, choice, gift, success, announcement, question

inaspettato

италиански

английски

alleato (alleata)

ally

gli Alleati ИСТ

the Allies

allearsi

to ally

allearsi con or a qn

to ally oneself with or to sb, to form an alliance with sb

allearsi contro qn

to ally against sb

apparentarsi partito

to ally with

Resistenza

On 8th September 1943 Italy, Hitler's ally, surrendered to the British and American forces. The Germans reacted immediately by invading most of the peninsula, which had not yet been occupied by the allies, and installed a regime of harsh oppression against their former ally. Soldiers from the disbanded army and anti-fascist civilians got together in partisan divisions and fought against the Germans and their fascist collaborators, behind the front, until Liberation in 1945. The ideals of liberty and democracy that the partisans were fighting for, and their unity of action notwithstanding their different political ideas, were the foundation for the new Italian republic born after the war. For this reason the Resistance continues to hold a strong political resonance even today.

в PONS речника

английски

италиански

I. ally <-ies> [ˈæ·laɪ] СЪЩ

1. ally (country):

ally

alleato(-a) м (f)

2. ally (supporter):

ally

alleato(-a) м (f)

II. ally <-ie-> [ˈæ·laɪ] ГЛАГ прх

to ally oneself with sb ПОЛИТ

allearsi con qn

италиански

английски

alleato (-a)

ally

gli -i ИСТ

the Allies

allearsi a [o con] qu

to ally oneself with sb

Present

I	ally
you	ally
he/she/it	allies
we	ally
you	ally
they	ally

Past

I	allied
you	allied
he/she/it	allied
we	allied
you	allied
they	allied

Present Perfect

I	have	allied
you	have	allied
he/she/it	has	allied
we	have	allied
you	have	allied
they	have	allied

Past Perfect

I	had	allied
you	had	allied
he/she/it	had	allied
we	had	allied
you	had	allied
they	had	allied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

But he is a person of staunch character.

en.wikipedia.org

His staunch conservative views on social issues attracted controversy.

en.wikipedia.org

He remains a staunch political activist, committed to the causes of exploited communities.

en.wikipedia.org

Many of them later became staunch supporters of the pietist movement known as the "nadere reformatie" (further reformation).

en.wikipedia.org

Both had been staunch supporters of the expedition.

en.wikipedia.org