OCCUPIED - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

owner-occupied [Brit ˌəʊnəˈɒkjʊpʌɪd, Am ˈˌoʊnər ˈɑkjəˌpaɪd] ПРИЛ

owner-occupied flat, house:

owner-occupied

occupato dal proprietario

I. occupy [Brit ˈɒkjʊpʌɪ, Am ˈɑkjəˌpaɪ] ГЛАГ прх

1. occupy (inhabit):

occupy house, premises

occupare

2. occupy (fill):

occupy bed, seat, room

occupare

is this seat occupied?

questo posto è occupato?

3. occupy (take over):

occupy country, building

occupare

an occupied territory

un territorio occupato

the occupied territories ПОЛИТ

i territori occupati

the occupied zone

la zona occupata

4. occupy (take up):

occupy time

occupare, prendere

occupy activity: day, afternoon

durare

the lecture occupies a whole day

la conferenza dura un giorno intero

the lecture occupies a whole day area, floor, surface

occupare

that table occupies too much space

quel tavolo occupa, prende troppo spazio

5. occupy (keep busy):

occupy person

occupare

occupy attention

catturare

to be occupied in doing

essere occupato a fare

to be occupied with sb, sth

essere occupato con or occuparsi di qn, qc

something to occupy my mind

qualche cosa che mi occupi la mente

6. occupy (hold):

occupy position, post

occupare

occupy office

ricoprire

II. to occupy oneself ГЛАГ рефл

to occupy oneself

occuparsi

to keep oneself occupied

tenersi occupato (by doing facendo)

to occupy the centre ground of Italian politics

occupare una posizione di centro nella politica italiana

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

to take or occupy centre stage

occupare or guadagnare il centro della scena

италиански

английски

zona occupata militarmente

military occupied zone

occupare militarmente un paese

to occupy a country with military force

abitato

occupied

amministrare un condominio

to administer or to run a block of owner-occupied flats

essere occupato a fare

to be busy doing or occupied in doing

tenersi occupato facendo qc

to busy oneself or to keep oneself occupied doing sth

occupato paese

occupied

occupare pacificamente un paese

to occupy a country peacefully

в PONS речника

английски

италиански

occupy <-ie-> [ˈɑ:·kju:·paɪ] ГЛАГ прх

1. occupy:

occupy

occupare

to occupy space

occupare spazio

the bathroom's occupied

il bagno è occupato

occupying forces

forze f pl di occupazione

to be occupied with doing sth

essere occupato a fare qc

to keep sb occupied

tenere occupato qu

to keep one's mind occupied

tenersi la mente occupata

to occupy a post

ricoprire una carica

the house hasn't been occupied for a long time

la casa è disabitata da molto tempo

2. occupy (employ):

occupy

dare lavoro a

owner-occupied ПРИЛ

owner-occupied

occupato, -a dal proprietario

италиански

английски

abitazione di proprietà

owner-occupied apartment

occupare

to occupy

occupare

to occupy

occupare

to occupy

Present

I	occupy
you	occupy
he/she/it	occupies
we	occupy
you	occupy
they	occupy

Past

I	occupied
you	occupied
he/she/it	occupied
we	occupied
you	occupied
they	occupied

Present Perfect

I	have	occupied
you	have	occupied
he/she/it	has	occupied
we	have	occupied
you	have	occupied
they	have	occupied

Past Perfect

I	had	occupied
you	had	occupied
he/she/it	had	occupied
we	had	occupied
you	had	occupied
they	had	occupied

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Substantially all residences in the neighbourhood (94%) are rented, with only one residence in twenty (6%) are owner-occupied.

en.wikipedia.org

The farms are large but are mainly owner-occupied rather than estate owned.

en.wikipedia.org

Of all occupied housing units, 76.5% were owner-occupied and 23.5% were renter-occupied.

en.wikipedia.org

The median value of owner-occupied housing units was $443,500. 3.6% of housing units were vacant and 20.7% of occupied housing units were occupied by renters.

en.wikipedia.org

Of the occupied units, 113 were owner-occupied, or 66.1% of the total population.

en.wikipedia.org