NOBEL PRIZE WINNER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

Nobel Prize

premio м Nobel (for per)

before n a Nobel Prize physicist

un (premio) Nobel per la fisica

италиански

английски

conferire il Nobel per la letteratura, per la pace a qn

to award sb with the Nobel prize for literature, for peace

Nobel

Nobel (prize)

un Nobel della fisica

a Nobel prize physicist

è stato uno sconosciuto a ricevere il premio Nobel per la letteratura

an unknown writer won the Nobel prize

vincitore (vincitrice) (di un premio)

prize-winner

(premio) Nobel per la pace

Nobel peace prize

В речника Oxford-Paravia италиански

winner [Brit ˈwɪnə, Am ˈwɪnər] СЪЩ

1. winner (victor):

winner

vincitore м / vincitrice f

to be the winner(s) СПОРТ

riuscire vincitore

to be on to a winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente also прен

to back the winner

puntare or scommettere sul vincente

he certainly backed a winner when he married her

sposandola ha davvero fatto un affare

to pick or spot the winner (in horseracing)

puntare sul cavallo vincente

winner takes all GAMES

il vincitore prende tutto

that shot was a winner!

era un gran tiro! era un tiro vincente!

2. winner (success):

to be a winner film, book, play, design, song:

essere un enorme successo

he's a winner

è un uomo di successo or è un vincente

I. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] СЪЩ

1. prize (award):

prize

premio м

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize liter:

prize (valued object)

tesoro м

prize (reward for effort)

ricompensa f

II. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] ПРИЛ

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) прен pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] ГЛАГ прх (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz] СЪЩ

prize ВОЕН, МОР

preda f

prize ВОЕН, МОР

bottino м

V. prize¹ [Brit prʌɪz, Am praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

prise [Brit prʌɪz, Am praɪz] ГЛАГ прх

prise

forzare, staccare facendo leva

в PONS речника

Nobel prize winner СЪЩ

Nobel prize winner

vincitore(- trice) м (f) del premio Nobel

в PONS речника

английски

италиански

Nobel prize

premio м Nobel

италиански

английски

Premio Nobel

Nobel Prize

в PONS речника

winner [ˈwɪ·nɚ] СЪЩ

1. winner (person):

winner

vincitore(-trice) м (f)

2. winner разг СПОРТ:

the game winner

punto м vincente (della partita)

3. winner разг (success):

winner

successone м

they are on to a winner with this latest product

con quest'ultimo prodotto faranno un successone

I. prize¹ [praɪz] СЪЩ

1. prize (in competition):

prize

premio м

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa f

II. prize¹ [praɪz] ПРИЛ

1. prize разг (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III. prize¹ [praɪz] ГЛАГ прх

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] ГЛАГ прх

prize → pry

pry² [praɪ] ГЛАГ прх

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] ГЛАГ нпрх (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

Present

I	prize
you	prize
he/she/it	prizes
we	prize
you	prize
they	prize

Past

I	prized
you	prized
he/she/it	prized
we	prized
you	prized
they	prized

Present Perfect

I	have	prized
you	have	prized
he/she/it	has	prized
we	have	prized
you	have	prized
they	have	prized

Past Perfect

I	had	prized
you	had	prized
he/she/it	had	prized
we	had	prized
you	had	prized
they	had	prized

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Contests in most years were multi cornered but only winners and runners are being mentioned.

en.wikipedia.org

The top team at the end is the winner.

en.wikipedia.org

Two teams are eliminated at this stage while the winners advance to the final.

en.wikipedia.org

These matchpoints are added across all the hands that a pair plays to determine the winner.

en.wikipedia.org

The winner of each category is scored after seven separate performances, with points scored between 7 and 10 for each performance.

en.wikipedia.org