TRADE NAME - английски-български превод

в PONS речника

trade name СЪЩ s.

trade name → brand name

brand name [ˈbrændneɪm] СЪЩ

brand name

търговска марка

в PONS речника

английски

български

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

trade [or firm], company name

наименование на фирма [o. предприятие]

български

английски

име на търговец ТЪРГ

trade [or commercial] name

защита на правото за използване на фирменото наименование

legal protection of trade [or company's] name

название на фирма [o. предприятие]

trade [or firm] company name

в PONS речника

I. name [neɪm] СЪЩ

1. name (what one is called):

name

име ср

full name

име, презиме и фамилия

first name

собствено име

last name

фамилно име

what's your name?

как се казвате?

by name

на име

someone by the name of

някой, известен под името

to call sb names

обиждам [o. ругая] нкг

to be sth in name only

само по име се наричам нщ

in the name of sb/sth

в името на нкг/нщ

under the name of

под името

under the name of

с псевдоним

2. name ИНФОРМ:

domain name

име на област [o. домейн]

file name

име на файл

program name

име на програма

user name

име на потребител

3. name ЮР, ФИН:

change of a firm's name

промяна на наименование на фирма

exclusive right to a firm's name

изключителност на името на фирма

trade [or commercial], name

име на търговец [o. фирма]

4. name (reputation):

name

репутация f

to have a name for sth

известен съм [o. славя се] с нщ

to make a name for oneself

създавам си име [o. репутация]

Phrases:

to be the name of the game

същността [o. целта] на нщ съм

to take sb's name in vain

отнасям се без уважение към нкг

a name to conjure with

име на много влиятелна личност

II. name [neɪm] ГЛАГ прх

1. name (call):

name child, pet

наричам

name child, pet

назовавам

name file, product

наименувам

to be named after sb

кръстен съм на нкг

to be named for sb

наречен съм в чест на нкг

2. name (list):

name

изброявам

3. name (specify):

name

определям

name

уточнявам

name time, conditions, price

определям

to be named as the boss

определен съм за шеф

I. trade [treɪd] СЪЩ

1. trade no pl (buying and selling):

trade

търговия f

trade

икономически [o. търговски] обмен

balance of trade

търговски баланс

balance of invisible trade

баланс на вноса и износа на услуги

to discontinue trade in certain stocks and bonds

преустановявам търговията с определени ценни книжа

export trade

международни операции [o. сделки]

foreign trade licence [or permit]

разрешение [o. лиценз] за извършване на външнотърговска дейност

free trade

свободна търговия

pooling agreement in restraint of trade Am

споразумение за ограничаване на свободната търговия

freedom of trade

свобода на предприемачеството

General Agreement on Tariffs and trade

Общо споразумение за митата и търговията

home trade Brit

национална икономика

illicit trade

нелегална търговия

illicit trade

контрабанда

to intercept trade

възпрепятствам търговията

intermediate trade

търговия чрез посредник

international trade

международна търговия

legal protection of trade names

защита на правото за използване на фирменото наименование

private trade

търговия за собствена сметка

restraint [or restriction], of trade

ограничаване на търговията

foreign trade restrictions, restraints of foreign trade

ограничения на външнотърговската дейност

foreign trade branch

външнотърговски клон [o. филиал]

foreign trade forecast [or prognosis]

външнотърговска прогноза

proportion of foreign trade

дял на външната търговия в брутния вътрешен продукт [o. в националния доход]

spread of foreign trade

разлика между цените, предлагани от продавача и купувача във външната търговия

volume of foreign trade

обем на външнотърговския обмен

restrictive trade practices

рестриктивна търговска политика

retail trade

търговия на дребно

slackness in trade

липса на търговска активност

stagnation of trade

стагнация в деловия живот/търговията

subject to trade tax

обект на облагане с патентен данък

taxes on trade

данъци върху търговията

trade bill

търговска менителница

trade [or sales], channel, [or pipeline]

канал за реализация

trade clause [or term]

търговска клауза

trade customs

търговски обичаи

infringement of trade customs

нарушение на търговските обичаи

trade debts

търговска задлъжнялост

trade dispute

търговски спор

trade embargo

търговско ембарго

trade in goods

търговия със стоки

trade in human beings

търговия с хора

trade libel

нанасяне вреда на доброто име на конкурент

trade practices [or use]

търговска практика

trade publication

специализирана публикация

trade rights

търговски права

trade supervisory authority

контролни органи за търговията

transit trade

транзитна търговия

unfair trade practices

мошеническо [o. нелоялно] водене делата на фирмата

2. trade no pl (business activity):

trade

делова дейност

3. trade (type of business):

trade

бранш м

trade

бизнес м

the building trade

строителният бизнес

the fur trade

кожарският бизнес

4. trade (handicraft):

trade

занаят м

trade

професия f

to be dentist by trade

по професия съм зъболекар

5. trade Am (swap):

trade

размяна f

6. trade (deal):

trade

сделка f

trade

покупко-продажба f

carriage [or carrying], trade

транспортна сделка [o. операция]

loss of trade

загуба на търговски сделки

shipping trade

сделки с морски транспорт

trade acceptance

акцептирана менителница

trade on the stock exchange

борсови сделки [o. операции]

II. trade [treɪd] ГЛАГ нпрх

1. trade (do business):

trade

търгувам

to trade in sth

търгувам с нщ

2. trade (be bought and sold):

trade

търгувам се

III. trade [treɪd] ГЛАГ прх

1. trade (swap):

trade

разменям

trade places

сменям

to trade sth for sth

разменям нщ за нщ

2. trade (buy and sell):

trade

търгувам

Present

I	name
you	name
he/she/it	names
we	name
you	name
they	name

Past

I	named
you	named
he/she/it	named
we	named
you	named
they	named

Present Perfect

I	have	named
you	have	named
he/she/it	has	named
we	have	named
you	have	named
they	have	named

Past Perfect

I	had	named
you	had	named
he/she/it	had	named
we	had	named
you	had	named
they	had	named

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Because it crosses states, which amounts to interstate trade.

whitehouse.blogs.cnn.com

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

He learned the building trade as a journeyman carpenter, eventually creating a large building business of his own, and winning government contracts.

en.wikipedia.org

It serves its hundreds of member companies in activities encompassing international trade policy, international tax policy, and human resources.

en.wikipedia.org

The mandates of each organisation would be respected, and there would be no recourse to trade sanctions whilst maintaining a degree of basic protection for labour rights.

en.wikipedia.org