JOINT VENTURE - английски-български превод

joint venture СЪЩ

joint venture

общо предприятие

английски

български

joint venture ИКОН

съвместно [o. смесено] предприятие

joint venture ИКОН

джойнтвенчър м

joint venture

съвместно предприятие

joint-venture company

смесено дружество

български

английски

съвместно предприятие

joint venture

съвместно [o. смесено], предприятие

joint venture

смесено предприятие

joint venture

джойнтвенчър

joint venture

смесено дружество

joint-venture company

I. venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] СЪЩ

venture

риск м

venture

авантюра f

joint venture ИКОН

съвместно [o. смесено] предприятие

joint venture ИКОН

джойнтвенчър м

my first venture into journalism/the stock market

първите ми стъпки в журналистиката/на фондовата борса

II. venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] ГЛАГ прх

1. venture (dare to express):

venture explanation

осмелявам се да изкажа

venture explanation

позволявам си да изразя

to venture an opinion

осмелявам се да изкажа мнение

2. venture (put at risk):

venture

рискувам

venture

залагам

to venture to do sth

поемам риска да направя нщ

Phrases:

nothing ventured, nothing gained prov

който рискува, той печели посл

III. venture [ˈventʃəʳ, Am -tʃɚ] ГЛАГ нпрх

venture

посмявам

venture

дръзвам

to venture sth on sth

рискувам да загубя нщ заради нщ

to venture out in the pouring rain

осмелявам се [o. рискувам] да изляза в проливния дъжд

to venture into journalism/the stock market

осмелявам се да се захвана с журналистика/да изляза на фондовата борса

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ a. ЮР

joint

съвместен

community of joint heirs

общност на наследниците (на един наследодател)

credit [or loan], on a joint account

кредит [o. заем] за обща сметка

filing of joint returns, joint assessment

общо [o. съвместно] облагане с данък

it was a joint effort

това беше общо усилие

joint and several tortfeasors

съизвършители и участници в престъпление

joint contract

договор за солидарна отговорност

joint creditor

солидарен кредитор

joint custody

споразумение между разведени родители за упражняване на родителски права поравно

joint debt

солидарен дълг

joint debtor

солидарен длъжник

joint enforcement

общо изпълнение (на съдебно решение)

joint guarantor [or surety]

съпоръчител

joint heirs

сънаследници м мн

joint indebtedness

солидарна задлъжнялост

joint inventor

съавтор на изобретение

joint inventorship

съвместно изобретение

joint [or secondary], liability

солидарна отговорност

joint obligation

солидарно задължение

joint owner

съсобственик

joint ownership

съсобственост f

joint possession

съвместно притежание

joint power of attorney

колективно пълномощие

joint property [or ownership]

съсобственост

joint property assets

общо [o. колективно] имущество

joint-property relationship

отношение на съсобственост

joint proprietorship

съсобственост

joint security [or guarantee ] [or surety]

съвместно поръчителство

joint task

обща задача

joint tenancy

съпритежание

joint tenant

сънаемател

joint undertaking

съвместно предприятие

joint venture

съвместно предприятие

right of joint use

право на общо ползване

II. joint [dʒɔɪnt] СЪЩ

1. joint АНАТ:

joint

става f

joint (in pipe)

муфа f

2. joint (meat):

joint

голямо парче месо

3. joint разг (place):

joint

свърталище ср

4. joint разг (nightclub):

joint

нощен клуб

5. joint разг (of drug):

joint

джойнт м

6. joint ЮР:

joint

сътъжител м

joint

съищец м

Phrases:

to put sb's nose out of joint

смачквам фасона на нкг

Present

I	venture
you	venture
he/she/it	ventures
we	venture
you	venture
they	venture

Past

I	ventured
you	ventured
he/she/it	ventured
we	ventured
you	ventured
they	ventured

Present Perfect

I	have	ventured
you	have	ventured
he/she/it	has	ventured
we	have	ventured
you	have	ventured
they	have	ventured

Past Perfect

I	had	ventured
you	had	ventured
he/she/it	had	ventured
we	had	ventured
you	had	ventured
they	had	ventured

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This would be followed by an agreement to form a joint venture.

en.wikipedia.org

The six partners invited any further expressions of interest from companies interested in becoming part of the joint venture.

en.wikipedia.org

The two companies built and delivered the rolling stock through the joint venture.

en.wikipedia.org

Others are happy to venture into the realm of half-baked psychology.

www.counterpunch.org

Passenger numbers were reasonable in the first year of the venture, but low compared to those achieved by the established services.

en.wikipedia.org