heaved в PONS речника

Преводи за heaved в английски»български речника

I.heave [hiːv] ГЛАГ нпрх

1. heave (move up and down):

heave

надигам се и се отпускам

to heave into view МОР

появявам се на хоризонта

2. heave (vomit):

heave

повръщам

II.heave [hiːv] ГЛАГ прх

1. heave:

heave (pull)

дърпам

heave (push)

бутам

he heaved the door open

той отвори вратата с блъскане

to heave a sigh (of relief)

въздишам тежко (с облекчение)

to heave sth at sb

захвърлям нщ по нкг

2. heave (lift):

heave

вдигам

III.heave [hiːv] СЪЩ

1. heave:

heave (push)

бутане ср

heave (pull)

дърпане ср

heave (pull)

теглене ср

2. heave (great effort):

heave

върховно усилие

heave to <hove to, hoved to> ГЛАГ нпрх МОР

heave to

спирам

heave to

лежа на дрейф

heave up ГЛАГ нпрх

heave up

надигам се

Преводи за heaved в български »английски речника

Индивидуални преводни двойки

въздъхвам неволно

heave an involuntary sigh

въздишам от мъка

heave a sigh of grief

въздъхвам дълбоко

heave a deep sigh

от гърдите му се изтръгна въздишка

he heaved a sigh

отдъхвам (си)

heave a sigh of relief

въздъхвам тежко

heave a heavy sigh

отронвам въздишка

heave a sigh

heaved Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to heave into view МОР

появявам се на хоризонта

he heaved the door open

той отвори вратата с блъскане

to heave a sigh (of relief)

въздишам тежко (с облекчение)

to heave sth at sb

захвърлям нщ по нкг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He heaved on the shafts but could no longer climb.

en.wikipedia.org

They heaved themselves there to find several live chickens, which they retrieved for food.

en.wikipedia.org

We heaved the horse up and hung him from the rafters.

en.wikipedia.org

Its habitat includes areas of boulders, krummholz, snowfields, rock slides, frost-heaved soil and upland herbage.

en.wikipedia.org

All beings in the three worlds heaved sighs of relief.

en.wikipedia.org

However, as the police approached the body a huge object heaved out of the sea, grabbed the body, and disappeared.

en.wikipedia.org

Once a ship was encountered, whilst the cargo vessel heaved-to the cutter would pull-in on the lee-side.

en.wikipedia.org

My dish heaved with a huge portion of roasted monk fish with a pesto dressing, warm new potatoes, cauliflower and courgettes.

www.mirror.co.uk