EXCHANGE REGULATIONS - английски-български превод

exchange regulations СЪЩ мн ИКОН, ФИН

exchange regulations

правила ср мн за обмяна на валута

нарушение на валутното законодателство

violation of foreign exchange regulations

I. regulation [ˌregjʊˈleɪʃn] СЪЩ

1. regulation admin (rule):

regulation

правило ср

regulation

наредба f

regulation

предписание ср

in accordance with the regulations

според правилата

contrary to the regulations

в разрез с правилата

business regulations

търговски разпоредби

contract award regulations

директиви [o. указания or инструкции] за реда и начина на възлагане на обществени (държавни и общински) поръчки

general regulation

общи предписания

to go against the regulations

нарушавам правилника за вътрешния ред

health regulation

наредба за хигиената

implementing regulations

ред на изпълнение

internal company regulations

правилник за работа на предприятието

internal company regulations

правила за експлоатация

interim regulation

временна разпоредба

regulation governing free gifts

наредби, определящи правото на подаръци

regulations for patent applications

разпоредби за подаване на заявки за регистриране на патент

safety [or protective], regulations

правила за безопасност [o. защита]

tariff regulation

наредба за тарифите

2. regulation no pl (adjustment):

regulation

регулиране ср

regulations concerning the application of administrative compulsion

регулации за прилагането на административната принуда

regulations for the conduct of an examination

регулации за провеждането на изпит

regulation of prices

регулиране на цените

regulation(s) for the use of sth

регулации за използването на нщ

II. regulation [ˌregjʊˈleɪʃn] ПРИЛ

regulation

установен

regulation

по образец

I. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] ГЛАГ прх

1. exchange (trade for the equivalent):

to exchange sth for sth

разменям нщ за нщ

to exchange addresses

разменяме си адресите

2. exchange (interchange):

exchange

заменям

3. exchange ИКОН, ИНФОРМ:

exchange

обменям

II. exchange [ɪkˈstʃeɪndʒ] СЪЩ

1. exchange (interchange, trade):

exchange

размяна f

in exchange for sth

в замяна на нщ

2. exchange ФИН, ИКОН:

exchange

борса f

exchange

полица f

commodity futures exchange

борса за срочни сделки за доставка на стоки

exchange calculation

валутен разчет

exchange collection charges

комисиона при обмяна

exchange embargo

ембарго на валутните операции

exchange rate

валутен курс

mean rate of exchange

среден курс

market average rate of exchange

среден пазарен валутен курс

realignment of exchange rates

промяна на обменните курсове

specified rate of exchange

разчетна ставка

exchange risk

риск от загуба в резултат на колебанията на валутните курсове

Exchange Equalization Account Brit, Exchange Stabilization Fund Am

фонд за изравняване на цените в аграрния сектор

exchange of asked and bid

стоково-парична размяна

foreign exchange

курсове на чужда валута

control of foreign exchange, exchange control

валутен контрол

measures [or steps], to control the foreign exchange

мерки за валутен контрол

branch producing foreign exchange

бранш, осигуряващ постъпления на валута

frozen [or blocked], /floating foreign exchange

блокирани/свободни валутни средства

to be short of foreign exchange

не ми достига валута

foreign exchange act

закон за валутните сделки

foreign exchange deal

валутна сделка

foreign exchange legislation

валутно законодателство

foreign exchange transfer

валутен трансфер

foreign exchange values

стойности на чуждите валути

forward exchange transactions

сделки на борсата „на зелено“

forward exchange transactions

покупка на бъдещи доставки

industrial exchange

промишлена борса

quotation of exchange

котировка на валутите

stock exchange

фондова борса

3. exchange (chat):

exchange

разговор м

exchange

спор м

4. exchange ИНФОРМ:

exchange

обмен м

data exchange

обмен на данни

Dynamic Data Exchange

динамичен обмен на данни

Present

I	exchange
you	exchange
he/she/it	exchanges
we	exchange
you	exchange
they	exchange

Past

I	exchanged
you	exchanged
he/she/it	exchanged
we	exchanged
you	exchanged
they	exchanged

Present Perfect

I	have	exchanged
you	have	exchanged
he/she/it	has	exchanged
we	have	exchanged
you	have	exchanged
they	have	exchanged

Past Perfect

I	had	exchanged
you	had	exchanged
he/she/it	had	exchanged
we	had	exchanged
you	had	exchanged
they	had	exchanged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Private participation remains constrained, however, by the lack of investment funds, input/output pricing limits, cumbersome customs and foreign exchange regulations, and poor marketing.

en.wikipedia.org

In addition, there has also been rampant violation of foreign exchange regulations and money laundering.

www.dnaindia.com

Violation of exchange regulations constituted a serious offense.

en.wikipedia.org

Additionally, rights issues are considered favourably by non-resident parties since that is one of the few instances where the pricing norms prescribed under the foreign exchange regulations are not applicable.

thefirm.moneycontrol.com

In a country with strict foreign exchange regulations, the demand for foreign currency will be satisfied in the holding of foreign currency assets abroad and outside the domestic banking system.

en.wikipedia.org