BOARD MEETING - английски-български превод

board meeting СЪЩ

board meeting

заседание ср на ръководното тяло

английски

български

board meeting

заседание на управителното тяло

supervisory board meeting

заседание на надзорния съвет

български

английски

заседание на управителното тяло

board meeting

заседание на надзорния съвет

(supervisory) board meeting

meeting [ˈmiːtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] СЪЩ

1. meeting a. admin (gathering):

meeting

среща f

board meeting

заседание на управителното тяло

supervisory board meeting

заседание на надзорния съвет

company [or corporation], meeting ЮР, ФИН

(общо) събрание на акционерите

creditors' meeting

събрание на кредиторите

follow-up meeting

следваща среща

general meeting of members

Общо събрание на съдружниците

meeting of experts

среща на експерти

shareholders' meeting

Общо събрание на акционерите

to call a meeting

свиквам среща

2. meeting ПОЛИТ, ЮР:

meeting

събрание ср

meeting

заседание ср

meeting

събиране ср

ban on public meeting

забрана върху публични събирания

general meeting

общо събрание

law regulating public meetings

закон, регулиращ обществените събирания

organizer of a public meeting

организатор на публични събирания

statutory meeting of condominium owners

установено от закона събрание на собствениците на кондоминиум

3. meeting СПОРТ (between teams):

meeting

състезание ср

meeting

среща f

I. meet <met, met> [miːt] ГЛАГ прх

1. meet:

meet (encounter)

срещам

meet (intentionally)

сблъсквам се с

meet (for first time)

запознавам се с

to arrange to meet sb

уреждам да се запозная с нкг

2. meet (wait for):

meet at station, airport

посрещам

3. meet (confront):

meet opponent, problem

посрещам смело

4. meet a. ЮР (fulfil):

meet

изпълнявам

meet cost, obligation

поемам

meet demand

отговарям на

to meet one's liabilities [or commitments]

изпълнявам задълженията си

Phrases:

there's more to this than meets the eye

тук има повече отколкото изглежда на пръв поглед

to make ends meet

свързвам двата края

to meet one's Waterloo

да се сблъскам с моето Ватерло (претърпявам поражение)

II. meet <met, met> [miːt] ГЛАГ нпрх

1. meet:

meet (encounter)

срещам се

meet (intentionally)

натъквам се

meet (for first time)

запознавам се

2. meet (join):

meet lines

съединявам се

meet rivers

сливам се

3. meet СПОРТ:

meet

срещам се

III. meet <met, met> [miːt] СЪЩ

1. meet (sporting event):

meet

състезание ср

2. meet Brit (fox hunt):

meet

събираме се за лов

I. board [bɔːd, Am bɔːrd] СЪЩ

1. board:

board (wood)

дъска f

board (blackboard)

черна дъска

board (notice board)

табло ср за съобщения

2. board admin:

board

ръководен орган

board

съвет м

board

борд м

administrative [or management ] [or governing ] [or executive], board, board of directors

управителен съвет

advisory board

консултативен съвет

arbitration [or arbitrative], board

арбитражен състав

auditing board

ревизионна комисия

board of examiners

изпитна [o. контролна] комисия

examining board

отдел за технически контрол (на предприятие)

Board of Trade Am

търговска палата

board of trustees

контролен (попечителски) съвет

Board of Works Brit

Управление на строежите

recruiting board

борд по наемане на служители

supervisory board

надзорен съвет

member of a (supervisory) board

член на (надзорен) съвет

3. board (in hotel):

full board

пълен пансион

half board

полупансион м

4. board МОР:

on board

на борд

free on board

ФОБ (франкировка, свободно на борд на уговорено пристанище)

5. board ИНФОРМ:

board

платка f

board

карта f

add-on board

платка за разширение

bubble board [or card]

контролер за мастилено струен принтер

communications board

комуникационна платка [o. карта]

CSI interface board

интерфейсна платка [o. карта] за интерфейс за малки компютърни системи

expansion board

платка [o. карта] за разширение

memory board

платка с памет

modem board

модемна платка [o. карта]

pluggable board

платка с щепселно присъединяване

processor board

процесорна платка

co-processor board

копроцесорна платка

Phrases:

to let sth go by the board

оставям нщ да пропадне напълно

to sweep the board

печеля всичко

to take sth on board

приемам идея

across the board

повсеместен

II. board [bɔːd, Am bɔːrd] ГЛАГ прх (get on)

board ship, bus, train

качвам се на

III. board [bɔːd, Am bɔːrd] ГЛАГ нпрх

board (stay)

пребивавам

board (in school)

живея и се храня в пансион към училище

to board with

живея при

Present

I	meet
you	meet
he/she/it	meets
we	meet
you	meet
they	meet

Past

I	met
you	met
he/she/it	met
we	met
you	met
they	met

Present Perfect

I	have	met
you	have	met
he/she/it	has	met
we	have	met
you	have	met
they	have	met

Past Perfect

I	had	met
you	had	met
he/she/it	had	met
we	had	met
you	had	met
they	had	met

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Lunching with a fellow director after a board meeting he inquired whether he thought they might be sent to prison.

en.wikipedia.org

Following financial difficulties, the company ceased operations in late 1976, when a board meeting held on decided to liquidate the firm.

en.wikipedia.org

Board meeting times and locations are published in the bimonthly newsletter and are open for any member to attend.

en.wikipedia.org

Several members went to a division board meeting where they held a vote about the issue.

en.wikipedia.org

The board meeting which preceded the vote was a contentious one, and the all-day meeting ended very late in the afternoon.

en.wikipedia.org