ADVANCE PAYMENT - английски-български превод

advance payment СЪЩ

advance payment

авансово плащане

advance payment of salary

аванс м

английски

български

advance payment of costs

предварително плащане на разноските

български

английски

авансово плащане

advance payment

предплата

advance payment

предварително финансиране

advance payment

аванс

advance payment

авансово [o. предварително], плащане

advance [or pre-financing or down] payment

вземам заплата/аванс

get a salary/advance payment

внесена първа вноска за основен капитал

advance payment on buildings and plant

payment [ˈpeɪmənt] СЪЩ

1. payment ФИН (sum paid):

payment

плащане ср

payment

сума f

advance payment of costs

предварително плащане на разноските

clean payment

„добро“ плащане

conditional payment

плащане под условие

customer's payment

потребителско плащане

due payment provided

под условие на (предварителното) получаване (на парите)

due payment provided

резерв м

end-of-year payment

годишно приключване на платеж

foreign payments made

извършени плащания към чужбина

giving in payment

даване вместо изпълнение

interest payment

плащане на лихви [o. лихвено плащане]

interim payment

междинно плащане

interlocutory payment

междинно плащане

net transfer payments

баланс на трансферните плащания [o. нетни трансфери]

payment of costs

плащане на разноски [o. разходи]

payment of dues

плащане на дължими суми

payment in kind

плащане в натура

payment over and above the wage [or collectively agreed scale]

плащане над установената тарифна ставка

payment by results

заплащане според резултатите

prorata payment

пропорционално плащане

traveller's payment media

валути, в които се извършват разплащанията в туризма

subminimum payment

плащане под определената тарифна ставка

to suspend [or stop], payments

преустановявам плащанията за погасяване на заема

2. payment ТЪРГ (cash payment, financial assistance):

payment

плащане в брой

payment

парична повинност

payment

парична помощ

advice of payment

платежно авизо

deadline for payment

срок на плащане

to demand [or request], payment of sb

изисквам [o. напомням за] извършването на плащане

down payment

незабавно плащане

ex gratia payment Lat

изгодно плащане

ex gratia payment Lat

гратификация

evidence [or record], of payment

документално потвърждение за извършено плащане

final date of payment

последен срок за извършване на плащането

fresh payment

допълнително плащане

marginal payment

уравнително плащане

marginal payment

плащане на разлика

method [or mode], of payment

начин на плащане

open terms of payment

открити условия на плащане

payment in cash

плащане в брой

payment in cash and kind (social insurance)

парична и непарична помощ

payment made

извършено плащане

payment notice

уведомление за плащане

payment on receipt of goods

плащане при получаване на стоките

receipt for payment

документ за извършено плащане

receipt for payment

оправдателен документ (фактура, разписка, квитанция)

pending payment in full

в очакване на цялостно заплащане

to allow time for payment

оставям определено време за извършване на плащането

time (allowed) for payment

срок на плащане

until payment has been made in full ФИН

докато заплащането бъде извършено изцяло

3. payment ЮР:

payment

плащане

compensation payment

компенсационни [o. уравнителни] плащания

compensatory payment

(из)плащане на обезщетение

deficiency [or equalization], payment

неизвършено [o. закъсняло] плащане на задължение

deficiency [or equalization], payment

изравнително [o. компенсационно] плащане

liability to make payment, payment obligation

задължение за плащане

payment instruction

инструкция за плащане

person entitled to equalization payments

този, който има право на компенсации

presentation for payment

предявяване на плащане

protest for nonpayment/refusal of payment

протест поради неплащане/отказ на плащане

redundancy payment [or compensation]

обезщетение при съкращаване на щата

request for payment

молба за плащане

royalty payment

тантиема (допълнително възнаграждение пропорционално на печалбата на предприятието)

4. payment (repayment):

payment

вноска f

capital-forming payment

вноска в капитала на дружеството

5. payment (reward):

payment

наказание ср

payment

възмездие ср

I. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ГЛАГ нпрх

advance

напредвам

to advance on sb/sth

приближавам към нкг/нщ

to advance on [or against], securities ФИН

заемам пари срещу обезпечение от ценни книжа

II. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ГЛАГ прх

1. advance (cause to develop, further):

advance

издигам

advance a cause

предлагам

advance a cause

застъпвам

2. advance ФИН (pay in advance):

advance

предплащам

to sell sth in advance

продавам предварително

III. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] СЪЩ

1. advance a. ИНФОРМ (progress, forward movement):

advance

напредък м

advance

прогрес м

advance

преместване ср напред

auto advance

автоматично подаване на нов ред

2. advance ФИН:

advance

предплата f

advance

аванс м

advance on costs

заем за покриване на текущите разходи

advance on current account

кредит по текуща сметка [o. овърдрафт ] [o. заем]

advance on goods

заем срещу стоки

advance on goods

ломбардни операции със стоки

advance on [or against], salary

аванс

advances paid

извършени авансови плащания

advance payments on buildings and plant

внесена първа вноска за основен капитал

advance in prices ИКОН

повишаване [o. покачване] на цените

amounts [or sums], paid in advance

авансово платени суми

to grant an advance

предоставям [o. давам] аванс

wage advance

месечен аванс (от заплатата)

3. advance pl (sexual flirtation):

advance

ухажване ср

to reject sb's advances

отблъсквам ухажването на нкг

IV. advance [ədˈvɑːns, Am -ˈvæːns] ПРИЛ

advance

предварителен

in advance

предварително

without advance warning

без предварително предупреждение

Present

I	advance
you	advance
he/she/it	advances
we	advance
you	advance
they	advance

Past

I	advanced
you	advanced
he/she/it	advanced
we	advanced
you	advanced
they	advanced

Present Perfect

I	have	advanced
you	have	advanced
he/she/it	has	advanced
we	have	advanced
you	have	advanced
they	have	advanced

Past Perfect

I	had	advanced
you	had	advanced
he/she/it	had	advanced
we	had	advanced
you	had	advanced
they	had	advanced

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

Electronic tally counters are available, which use an LCD screen to display the count, and a button to advance the count.

en.wikipedia.org

In other words, without advance permission, whistleblowers could be prosecuted based on an after-the-fact call that almost any information they released was classified.

en.wikipedia.org