Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
sorte
fate

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански
италиански
английски
английски

sorte [ˈsɔrte] СЪЩ f

1. sorte (destino):

sorte
fate
sorte
destiny
sorte
lot
cattiva sorte
hard luck, doom
buona sorte
luck, luckiness, fortune
per buona sorte
by good hap arch
affidarsi alla sorte
to trust to luck
la sorte era con me
fate was on my side
la sorte gli ha voltato le spalle
the tide has turned against him
la sua sorte è segnata
his fate is sealed
come volle la sorte
as chance would have it
in balia della sorte
in the lap of the gods
tentare la sorte
to try one's luck, to take a chance, to chance one's luck or arm
sfidare la sorte
to tempt fate or providence
condividere la sorte di qn
to throw in one's lot with sb
decidere della sorte di qn
to seal sb's fate
ironia della sorte, non rispose mai
ironically, she never replied
preoccuparsi per le sorti del paese
to worry about the country's future

2. sorte (sorteggio):

sorte
lot
estrazione a sorte
draw
estrarre or tirare a sorte
to draw or cast lots
essere estratto a sorte
to be chosen or decided by lot
mi è toccato in sorte fare
the lot fell to me to do, it fell to my lot to do
fare buon viso a cattiva sorte
to make the best of a bad bargain, to put a brave face on things

sorta [ˈsɔrta] СЪЩ f

1. sorta:

sorta
kind
sorta
sort di: of
di ogni sorta, di tutte le sorte
of all sorts, of every kind
persone di ogni sorta
all sorts or kinds of people
è una sorta di computer
it's some sort of computer
una sorta di eroe
a hero of sorts
che sorta di uomo è?
what manner of man is he?

Phrases:

di sorta sorta (di nessun tipo)
whatever, whatsoever
non ho preferenze di sorta
I have no preferences at all or no preferences whatever

sorgere1 [ˈsordʒere] ГЛАГ нпрх aux essere

1. sorgere (spuntare):

sorgere sole, luna:
to rise
sorgere sole, luna:
to come out
sorgere sole, luna:
to come up
il sole sorge alle cinque
the sun rises at five

2. sorgere (levarsi):

sorgere voce, suono:
to be heard
sorgere voce, suono:
to rise up
un grande urlo sorse dalla folla
a great roar rose up from the crowd

3. sorgere (ergersi):

sorgere edificio, montagna:
to rise (up)
sorgere edificio, montagna:
to stand
la città sorge sulla riva di un fiume
the town rises on the bank of a river
qui un tempo sorgeva una torre
a tower stood here once

4. sorgere (scaturire):

sorgere fiume:
to rise da: in

5. sorgere (nascere) прен:

sorgere problema, difficoltà:
to arise
sorgere problema, difficoltà:
to crop up
sorgere problema, difficoltà:
to spring up
far sorgere sospetti
to arouse
è sorta una lite
a quarrel arose
mi è sorto un dubbio
that puts me in doubt

6. sorgere (avere inizio) прен:

è sorta una nuova era
a new age has dawned

sorgere2 [ˈsordʒere] СЪЩ м (nascita)

il sorgere del sole
sunrise
il sorgere della luna
moonrise
benigno sorte
benignant
benigno sorte
favourable Brit
benigno sorte
favorable Am
английски
английски
италиански
италиански
hard luck
cattiva sorte f
karma прен
sorte f
luckiness
buona sorte f
cess
sorte f
ironically, she never replied
ironia della sorte, non rispose mai

в PONS речника

италиански
италиански
английски
английски

sorte [ˈsɔr·te] СЪЩ f (destino)

sorte
fate
tirare [o estrarre] a sorte
to draw lots

sorto [ˈsor·to] ГЛАГ

sorto pp di sorgere

sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. sorgere (gener):

sorgere
to rise

2. sorgere прен (manifestarsi):

sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder

sorta [ˈsɔr·ta] СЪЩ f

sorta
sort
d'ogni sorta
of every sort

sorgere <sorgo, sorsi, sorto> [ˈsor·dʒe·re] ГЛАГ нпрх +essere

1. sorgere (gener):

sorgere
to rise

2. sorgere прен (manifestarsi):

sorgere
to arise
mi sorge un dubbio
I'm starting to wonder
estrarre qc a sorte
to draw sth out of a hat
ironia della sorte
irony of fate
английски
английски
италиански
италиански
on the off chance
sperando nella sorte
to cast lots
tirare a sorte
lot (fate)
sorte f
the cards are stacked against us
la sorte ci è avversa
luck (chance)
sorte f
as luck would have it …
la sorte ha voluto che… +subj
to press one's luck
sfidare la sorte
Presente
iosorgo
tusorgi
lui/lei/Leisorge
noisorgiamo
voisorgete
lorosorgono
Imperfetto
iosorgevo
tusorgevi
lui/lei/Leisorgeva
noisorgevamo
voisorgevate
lorosorgevano
Passato remoto
iosorsi
tusorgesti
lui/lei/Leisorse / sorgé
noisorgemmo
voisorgeste
lorosorsero / sorgerono
Futuro semplice
iosorgerò
tusorgerai
lui/lei/Leisorgerà
noisorgeremo
voisorgerete
lorosorgeranno
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ironia della sorte
irony of fate
estrarre qc a sorte
to draw sth out of a hat
tirare [o estrarre] a sorte
to draw lots
d'ogni sorta
of every sort
tirare a sorte
to draw out of a hat

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Preferisce partire dalla fascia destra del campo per accentrarsi e tirare col suo mancino preciso e potente, specialmente con conclusioni dalla distanza.
it.wikipedia.org
Con l'aiuto dell'uncino bisogna tirare fuori dal piolo il filo del primo giro, portandolo verso l'interno del cerchio.
it.wikipedia.org
Abile a fornire assist ai compagni, è bravo nell'uno contro uno partendo da sinistra per poi accentrarsi e tirare in porta.
it.wikipedia.org
È un portiere oltre che attaccante di eccezionale qualità, in grado di parare tiri potentissimi e tirare palloni imprendibili.
it.wikipedia.org
Il poliziotto può utilizzare la sua pistola per aggrapparsi ad alcuni appigli ed issarsi in luoghi altrimenti irraggiungibili, e per tirare a sé degli oggetti.
it.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "sorte" на други езици

италиански
немски
италиански
полски
италиански
френски
италиански
испански
италиански
словенски