LICENSING HOURS - английски-немски превод

ˈli·cens·ing hours СЪЩ

licensing hours мн Brit:

licensing hours

Ausschankzeiten pl

I. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] СЪЩ Am

license → licence

II. li·cense [ˈlaɪsən(t)s] ГЛАГ прх

to license sb to do sth

jdm die Lizenz erteilen, etw zu tun

to be licensed to do sth

berechtigt sein, etw zu tun

James Bond was ‘licensed to kill’

James Bond hatte die ‚Lizenz zum Töten‘

licence, license Am СЪЩ ECON LAW

licence

Bewilligung f

I. li·cens·ing [ˈlaɪsən(t)sɪŋ] СЪЩ no pl

licensing

Lizenzvergabe f <-, -n>

vehicle licensing centre Brit

Kfz-Zulassungsstelle f <-, -n>

vehicle licensing centre Brit

Motorfahrzeugkontrolle f CH

II. li·cens·ing [ˈlaɪsən(t)sɪŋ] ПРИЛ attr, inv

licensing

Lizenz-

hour [aʊəʳ, Am aʊr] СЪЩ

1. hour (60 minutes):

hour

Stunde f <-, -n>

half an hour

eine halbe Stunde

a quarter of an hour

eine viertel Stunde

weather conditions here change from hour to hour

das Wetter ändert sich hier stündlich

I'll be there within an hour

ich bin in einer Stunde da

the gas station is open 24 hours a day

die Tankstelle hat 24 Stunden am Tag geöffnet

we work an eight-hour day

wir haben einen Achtstundentag

hour after [or upon]hour

Stunde um Stunde

in an hour['s time]

in einer Stunde

50/90 kilometres an [or per]hour

50/90 Kilometer pro Stunde

15 dollars/£10 an hour

15 Dollar/10 Pfund die Stunde

to be paid by the hour

pro Stunde bezahlt werden

to be paid by the hour

Stundenlohn bekommen

to do sth for hours

etw stundenlang tun

2. hour (on clock):

hour

[volle] Stunde

the clock struck the hour

die Uhr schlug die volle Stunde

the train is scheduled to arrive on the hour

der Zug kommt planmäßig zur vollen Stunde an

ten minutes past/to the hour

zehn Minuten nach/vor [der vollen Stunde]

every hour on the hour

jede volle Stunde

3. hour (more general):

hour

Stunde f <-, -n> geh

hour

Zeit f <-, -en>

granny spent long hours talking about her childhood

Oma sprach oft Stunden über ihre Kindheit

he stays up drinking till all hours

er trinkt bis früh in den Morgen

in one's hour of need

in der Stunde der Not geh

at the agreed hour

zur vereinbarten Zeit

to keep late hours

lange aufbleiben

to keep regular hours

geregelte Zeiten einhalten

to work long hours

lange arbeiten

hours pl of work АДМ

Arbeitszeit f <-, -en>

at all hours

zu jeder Tages- und Nachtzeit

at any hour

jederzeit

at this hour

in dieser Stunde

after [or Brit also out of]hours

nach [o. außerhalb] der Polizeistunde

4. hour (present time):

the man of the hour

der Mann der Stunde

the problem of the hour

das aktuelle Problem

5. hour (for an activity):

what are the hours in this office?

wie sind die Arbeitszeiten in diesem Büro?

the shares rose in after-hour trading

die Aktien stiegen an der Nachtbörse

banking hours

Schalterstunden pl

business hours

Geschäftsstunden pl

business hours

Geschäftszeit f <-, -en>

doctor's hours

Sprechstunden pl

lunch hour

Mittagspause f <-, -n>

office hours

Bürozeit[en] f

opening hours

Öffnungszeiten pl

outside hours

außerhalb der Bürozeit[en]

6. hour (distance):

hour

[Weg]stunde f

it's about 3 hour's walk from here

von hier sind es etwa 3 Stunden zu Fuß

an hour away

eine [Weg]stunde entfernt

7. hour Am (at university):

[credit] hour

Stunde f <-, -n>

Phrases:

the eleventh hour

in letzter Minute

the eleventh hour

fünf vor Zwölf

the witching hour

die Geisterstunde

sb's hour has come

jds [letzte] Stunde ist gekommen [o. hat geschlagen] dated шег

licensing СЪЩ ECON LAW

licensing

Lizensierung f

license СЪЩ ECON LAW

license Am

Lizenz f

license Am

Konzession f

license Am

Bewilligung f

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A point-system driver's licence was introduced in 2003, and compulsory conscription was replaced by a professional army since 2005.

en.wikipedia.org

Capita vehemently denied the claims and said its incentive scheme is only linked to the number of licence fee sales.

www.telegraph.co.uk

Is this what is called guarding the licence fee revenue?

www.dailymail.co.uk

He's possibly open to compensation and acquirement of the licence but can't comment further until there's a proposal.

www.nanaimobulletin.com

She was also prohibited from hunting for a period of three years, and ordered to take the hunter education and ethics course before obtaining her next hunting licence.

www.whitehorsestar.com