STAY BEHIND - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

stay behind ГЛАГ [steɪ -]

stay behind: trattenersi

stay behind: restare

she stayed behind after the concert: si è fermata dopo il concerto

В речника Oxford-Paravia италиански

trattenersi (rimanere più a lungo): to stay behind

stare dietro a un affare: to follow or stay behind a deal

attardarsi in ufficio: to stay on late in the office, to stay behind in the office

restare indietro persona:: to stay or hang or fall behind, to drop back

В речника Oxford-Paravia италиански

I. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] ПРИЛ

to be behind with studies, work: essere indietro or in ritardo con

to be too far behind: essere troppo indietro

to be behind in one's research: essere in ritardo con la ricerca

to be a long way behind: essere molto indietro, in ritardo

I'm behind with my rent: sono in arretrato con l'affitto

II. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] НРЧ

behind follow on, trail: dietro

behind look, glance: indietro

the car behind: la macchina dietro

III. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] ПРЕДЛ When used as a preposition to talk about the physical position of something, behind is translated by dietro (a) : behind the house = dietro la/dietro alla casa. - Behind is sometimes used in verb combinations (fall behind, lag behind etc.): for translations, consult the appropriate verb entry (fall, , lag etc.).

1. behind (at rear of) (physically):

behind person, vehicle, object: dietro (a)

the mountains behind the town: le montagne dietro la città

behind my back: dietro la schiena

behind my back прен: alle mie spalle

2. behind (at other side of):

behind desk, counter, barrier, line: dietro (a)

to work behind the bar: stare al banco

IV. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] СЪЩ разг

behind: didietro м

behind: sedere м

I. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ (support)

stay: sostegno м

stay: supporto м

II. stays СЪЩ

stays npl ИСТ:

stays: busto м

stays: corsetto м

III. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ

1. stay (visit, period):

stay: soggiorno м

stay: permanenza f

a short stay in hospital: una breve degenza in ospedale

a two-week stay: una permanenza di due settimane

to have an overnight stay in Athens: passare la notte ad Atene

the bad weather ruined our stay: il cattivo tempo ci ha rovinato il soggiorno

“enjoy your stay!”: “buona permanenza!”

2. stay ЮР:

stay: sospensione f

stay of execution (of death penalty): sospensione di esecuzione

stay of execution (of other sentence): sospensione della condanna

stay of execution (delay, reprieve) прен: rinvio

IV. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ прх

1. stay ЮР:

stay proceedings: rinviare

2. stay HORSE RAC horse:

to stay the distance: resistere fino alla fine della gara

V. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ нпрх

1. stay (remain):

stay: stare, restare, rimanere

stay a few days: restare per qualche giorno

to stay for lunch: fermarsi a pranzo

to stay in bed, at home: restare a letto, a casa

to stay calm, faithful: restare calmo, fedele

I'm not staying another minute: non resterò un minuto di più

to stay in Britain: restare in Gran Bretagna

to stay in teaching: rimanere nell'insegnamento

to stay in nursing: continuare a lavorare come infermiere

to stay in farming: restare nel settore agricolo

to stay in business (not go under) прен: restare a galla

“stay put!”: “resta qui e non muoverti!”

“stay tuned!” (on radio): “restate sintonizzati!”

computers are here to stay: ormai i computer fanno parte della nostra vita

2. stay (have accommodation):

stay: alloggiare

where are you staying?: dove alloggi or stai?

to stay in a hotel, at a friend's house, with Gill: stare in albergo, a casa di un amico, da Gill

3. stay (spend the night):

stay: passare la notte

it's very late, why don't you stay?: è tardi, perché non rimani?

I had to stay in a hotel: mi sono dovuto fermare in un albergo

to stay overnight in Philadelphia: passare la notte a Filadelfia

4. stay (visit for unspecified time):

to come to stay (for a few days): venire a stare per qualche giorno (with con)

to come to stay (for a few weeks): venire a stare per qualche settimana (with con)

do you like having people to stay?: ti piace avere gente a dormire?

5. stay Scot (live):

stay: abitare

stay² [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ МОР

stay: strallo м

в PONS речника

stay behind ГЛАГ нпрх

stay behind: fermarsi

в PONS речника

английски

италиански

to stay behind: fermarsi

италиански

английски

attardarsi: to stay behind

в PONS речника

I. behind [bɪ·ˈhaɪnd] ПРЕДЛ

1. behind (to the rear of):

behind: dietro

right behind sb/sth: proprio dietro qu/qc

he's walking behind me: sta camminando dietro di me

behind the wheel: al volante

a face behind a mask: il volto dietro la maschera

2. behind прен:

who is behind that plan?: chi c'è dietro quel piano?

there is somebody behind this: c'è qualcuno dietro a tutto questo

behind the scenes: dietro le quinte

3. behind (in support of):

to be behind sb/sth (all the way): appoggiare qu/qc (fino alla fine)

4. behind (late for):

behind time: in ritardo

to be behind schedule: essere in ritardo

5. behind (less advanced):

to be behind sb/the times: essere indietro rispetto aqu/ai tempi

II. behind [bɪ·ˈhaɪnd] НРЧ

1. behind (at the back):

behind: dietro

to fall behind (be slower): restare indietro

to come from behind: venire da dietro

a blow from behind: un colpo da dietro

to leave sb behind: lasciare qu indietro

to stay behind: fermarsi

2. behind (overdue):

to be behind: ritardare

to be behind (in sth): essere in ritardo (con qc)

III. behind [bɪ·ˈhaɪnd] СЪЩ разг

behind: didietro м

to get off one's behind: darsi una smossa

I. stay [steɪ] ГЛАГ нпрх

1. stay (remain present):

stay: rimanere

to stay in bed: rimanere a letto

2. stay (reside temporarily):

stay: alloggiare

3. stay (remain):

stay: rimanere

to stay friends: rimanere amici

II. stay [steɪ] ГЛАГ прх

1. stay (endure):

stay: resistere

to stay the course [or distance]: resistere fino alla fine

2. stay (assuage):

stay hunger, thirst: placare

3. stay ЮР (suspend):

to stay an execution: sospendere un'esecuzione

III. stay [steɪ] СЪЩ

stay: soggiorno м

Present
I	stay behind
you	stay behind
he/she/it	stays behind
we	stay behind
you	stay behind
they	stay behind

Past
I	stayed behind
you	stayed behind
he/she/it	stayed behind
we	stayed behind
you	stayed behind
they	stayed behind

Present Perfect
I	have	stayed behind
you	have	stayed behind
he/she/it	has	stayed behind
we	have	stayed behind
you	have	stayed behind
they	have	stayed behind

Past Perfect
I	had	stayed behind
you	had	stayed behind
he/she/it	had	stayed behind
we	had	stayed behind
you	had	stayed behind
they	had	stayed behind

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Business visa holders may require an exit visa for stays in excess of 14 days; in addition penalties are levied for over-stays.

www.mondaq.com

Some original instruments could be disassembled into the constituent straight tubes, bowed tubes, bell flare, and stays, with ferrules at the joints.

en.wikipedia.org

Timing is measured during occasional test trials on which no food is presented and the light stays on.

en.wikipedia.org

Normal retirement age increases by two months for each ensuing year of birth until 1943, when it reaches 66 and stays at 66 until 1955.

en.wikipedia.org

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stay behind" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

stay behind ГЛАГ [steɪ -]

I. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] ПРИЛ

II. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] НРЧ

1. behind (at rear of) (physically):

2. behind (at other side of):

3. behind (concealed) прен:

4. behind (less advanced than) прен:

5. behind (motivating) прен:

6. behind (supporting) прен:

7. behind (in past) прен:

IV. behind [Brit bɪˈhʌɪnd, Am bəˈhaɪnd] СЪЩ разг

I. stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ (support)

II. stays СЪЩ

stays npl ИСТ:

III. stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ

1. stay (visit, period):

2. stay ЮР:

IV. stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ прх

1. stay ЮР:

2. stay HORSE RAC horse:

V. stay1 [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ нпрх

1. stay (remain):

2. stay (have accommodation):

3. stay (spend the night):

4. stay (visit for unspecified time):

5. stay Scot (live):

stay2 [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ МОР

в PONS речника

stay behind ГЛАГ нпрх

I. behind [bɪ·ˈhaɪnd] ПРЕДЛ

1. behind (to the rear of):

2. behind прен:

3. behind (in support of):

4. behind (late for):

5. behind (less advanced):

II. behind [bɪ·ˈhaɪnd] НРЧ

1. behind (at the back):

2. behind (overdue):

III. behind [bɪ·ˈhaɪnd] СЪЩ разг

I. stay [steɪ] ГЛАГ нпрх

1. stay (remain present):

2. stay (reside temporarily):

3. stay (remain):

II. stay [steɪ] ГЛАГ прх

1. stay (endure):

2. stay (assuage):

3. stay ЮР (suspend):

III. stay [steɪ] СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "stay behind" на други езици

I. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ (support)

III. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ

IV. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ прх

V. stay¹ [Brit steɪ, Am steɪ] ГЛАГ нпрх

stay² [Brit steɪ, Am steɪ] СЪЩ МОР